Какво е " БЯХ ЩАСТЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• eram fericit
• am fost fericit
• m-am bucurat
• am fost încântat
• eram foarte fericit
• am fost bucuros
• am fost norocos
• eram fericită
• am fost mulțumit
• am avut noroc

Примери за използване на Бях щастлив на Български и техните преводи на Румънски

И бях щастлив.
Şi eram fericit.

Тогава бях щастлив.
Atunci eram fericit.

Не бях щастлив.
Nu eram fericit.

Бях щастлив.
Eram foarte fericit.

За момент бях щастлив.
Cred că pret de o clipă, m-am bucurat.

Бях щастлив там.
Eram fericit acolo.

Знаеш ли, аз бях щастлив с това, което имахме.
Ştii, eu eram fericit cu ce aveam.

Бях щастлив, Джули.
Am fost fericit, Julie.

Накрая бях щастлив, да се отърва от него.
I} La sfârşit, am fost fericit{ y: i} să scap de el.

Бях щастлив за вас.
M-am bucurat pentru tine.

Цял ден бях щастлив, преди този разговор.
Am fost fericit toată ziua, până la conversaţia asta ridicolă.

Бях щастлив през 1917 г.
Eram fericit în 1917.

Тогава бях щастлив, щастлив съм и сега.
Am fost fericit atunci și sunt fericit și acum.

Бях щастлив, разбира се.
M-am bucurat, desigur.

Единственото време, през което бях щастлив беше тук, с теб.
Singura dată când am fost fericit, a fost aici, cu tine.

Не бях щастлив в Рим.
Nu eram fericit la Roma.

Преди една седмица бях щастлив. Сега да си отида така… Дразни ме.
Acum o săptămână eram fericit, iar acum să plec aşa, mă întristează.

Бях щастлив в Ню Йорк.
Eram fericit în New York.

Не бях щастлив от това.
N-am fost încântat de asta.

Бях щастлив с всичките.
Şi am fost norocos cu toate.

Не бях щастлив от това.
Nu am fost încântat de asta.

Бях щастлив, че съм ги открил!
Am fost norocos ca i-am descoperit atunci!

Винаги бях щастлив, че съм по-възрастен от Леонора.
Întotdeauna m-am bucurat că era mai în vârstă decât Leonora.

Бях щастлив да съм с теб последните няколко дни.
Am fost fericit, aici cu tine, zilele astea.

Бях щастлив, но това не беше всичко….
Am fost încântat, dar acesta nu era sfârșitul….

Бях щастлив, когато научих, че си оживял.
Am fost bucuros când am aflat că ai înviat.

Бях щастлив да се махна оттам след гимназията.
Am fost bucuros că am scăpat de acolo după liceu.

Бях щастлив да открия рано в своя живот какво обичам да правя.
Am fost norocos; am aflat ce îmi doresc să fac devreme în viaţă.

Бях щастлив да открия какво обичам да правя рано в живота си.
Am avut noroc, am gasit ceea ce imi placea sa fac devreme in viata.

Бях щастлив да изклюкаря, когато нещата започнаха, но сега те са… двойка.
Eram fericită să bârfesc când lucrurile erau la început dar acum că sunt..