Какво е " ВЕЧЕ БЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost deja
• acum eram
• am mai fost
• am avut deja
• ajunsesem deja
• fusesem

Примери за използване на Вече бях на Български и техните преводи на Румънски

Вече бях там.
Am mai fost acolo.

Един път вече бях в затвор.
Am mai fost închis înainte.

Вече бях там.
Deja am fost acolo.

Както знаете, веднъж вече бях изгонен.
După cum ştiţi deja, am fost expulzat o dată.

Вече бях там!
Deja am fost la primărie!

Не е честно, вече бях там.
Nu cred că este foarte cinstit, deoarece deja am fost acolo.

Вече бях тук.
Am mai fost odată chestionat.

Дори няма 8:00 чака сутринта и вече бях опипана три пъти.
Nu e nici 8:00 dimineaţa şi deja am fost pipăită de 3 ori.

Но вече бях вкъщи.
Dar ajunsesem deja acasă.

Без дори да съм напускала Англия, вече бях кралица на Дания.
Cu toate că niciodată nu părăsisem Anglia, acum eram regina Danemarcei.

Вече бях на такова.
Cred că deja am fost la una.

Бях направила всичко по силите си, и вече бях в техни ръце.
Eu făcusem tot ce fusesem în stare, și acum eram în mâinile lor.

Вече бях готов да потегля.
Acum eram gata sa plec.

Джаки, вече бях там и питах:" Къде е Кейси?".
Jackie, am fost deja acolo întrebând,"Unde e Casey?".

Вече бях доста отзивчив.
Deja am fost de mare ajutor.

Просто вече бях омъжена веднъж и всичко това завърши плачевно.
E doar că am mai fost măritată o dată, şi nu a ieşit atât de bine.

Вече бях купен от друг човек.
Fusesem cumpărat de celălalt tip.

Аз вече бях на поход. и поправих няколко неща вкъщи!
Eu am fost deja într-o plimbare şi am reparat nişte lucruri pe acasă!

Вече бях маико- гейша чирак.
Acum eram o maiko. O gheişă novice.

Вече бях в града съжелявам.
Deja am fost în oraş azi, îmi pare rău.

Вече бях ухапан… от любовта.
Pentru că deja am fost muşcat… de dragoste.

Вече бях сам. Ще се оправя.
Am mai fost singur şi o să fiu bine.

Вече бях мъж. С дълг към своите хора.
Acum eram bărbat, cu o datorie faţă de poporul meu.

Вече бях ходил в масива Бучеджи, даже два пъти.
Am mai fost în munţii Retezat, chiar de două ori.

Вече бях пилот от 332-ра изтребителна ескадрила.
Iar acum, sunt oficial pilot al Regimentului Aerian 332.

Вече бях началото на легенда, поне в собствения си ум.
Am fost deja o legenda in devenire, cel puțin în mintea mea.

Вече бях сигурен, че преживявах две отделни съществувания.
Eram acum sigur că experimentasem două existenţe separate.

Вече бях предупреден от ЦРУ, ако това е друго предупреждение.
Am fost deja avertizat de ClA, deci daca e o noua amenintare.

Вече бях ангажиран пациент много преди да бях чувал за термина.
Acum eram un pacient angajat, cu mult înainte să aud termenul.

Вече бях заплашван… от хора във Вашингтон за това което знам.
Deja am fost amenintat… de oamenii din Washington in legatura cu ceea ce stiu.

Как да използвам "вече бях" в изречение

-Цитат от статията № 1: "...тогава вече бях политизиран антикомунистически благодарение на контактите с моите полски приятели..."

А за времетраенето - някъде в 9:00 започнахме, 09:15 изкараха бебчето, около 10:00 вече бях в реанимация.

(Технически вече бях мъртъв, така не се притесних особено от смъртта, но все пак Сам звучеше нервна.)

- Тази сутрин ще е идеално. – Колкото по-скоро, толкова по-добре. Вече бях отлагала това прекалено дълго.

Сега вече бях почти сигурен, че или сънувам или че наистина имам мозъчен тумор, който пораждаше халюцинациите.

Вече бях подминал отбивката, но огледах добре паркинга - бе пълен с автомобили... Явно е добро заведение....

С това въпросът приключи. 15 минути по-късно вече бях мазен до лакти и настървено глозгах вкусните попчета.

Първото беше корицата,веднага грабна вниманието ми ,а щом прочетох и резюмето вече бях сигурна,че ще ми хареса.

Хвърлих се в преследване, за да наваксам изоставането и малко преди следващото село Раяновци вече бях втори.

Започвайки да чета, няма да забравя никога изражението ми на 48 страница вече бях О-без-ум-ял от радост.