Примери за използване на Бях вече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях вече.
Не бях вече там.
Nu mai eram in preajma.Бях вече там.
Am fost acolo.Не, миналата година бях вече тук.
Nu, am fost deja anul trecut aici.Бях вече будна.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
години бяхбях в затвора
бях на път
бях на работа
бях в болницата
бях свидетел
бях в стаята
бях част
бях в безсъзнание
бях в квартала
Повече
Използване със наречия
бях сигурен
бях твърде
бях доста
бях прекалено
просто бяхбях бременна
вече бяхбях напълно
бях щастлив
бях сама
Повече
Използване с глаголи
О, Господи, ако не бях вече омъжена.
Бях вече там.
Am mai lucrat la radio.Ако не бях вече женена, можеше да приема.
Dacă n-aş fi fost deja căsătorită, poate Бях вече в колата.
Eram deja în maşină.Толкова, че щеше да ме убие, ако не бях вече мъртъв.
Atât de mult încât m-ar Бях вече помилван.
Am fost deja iertat.На тяхната възраст бях вече принуждавана да лягам с първите си клиенти.
La vârsta lor, eram deja forţată să mă culc cu primii mei clienţi.Бях вече с гръб към Пол.
Acum eram cu spatele la Paul.За какъвто и причина, Бях вече в състояние да влезете в засегнатия профил. Опитах друга сметка.
Indiferent de motiv, Am fost acum în măsură să vă conectaţi la contul afectat. Бях вече там и да се върна.
Am fost deja acolo şi mă întorc.Вярваш ли, че нашите щяха да позволят да се преместиш в"Парсънс", ако не бях вече в Париж?
Chiar crezi ca Mama? i tata Бях вече в Швейцария с парите!
Am fost deja în Elvetia cu banii!Получените телевизионни изображения неса отчитали кървавото завладяване на Ирак… Бях вече доста напреднала.
Imaginile apărute la televizor,nu au dat nici un sens cuceririi sângeroase a Irakului, care era deja foarte avansată.А аз бях вече там… горящ заедно с него.
Şi că eu eram deja acolo… Arzând lângă el.А вечерта, преди да дойде бежанецът, Господната ръка биде върху мене и отваряше устата ми, докле дойде той примене заранта; и тъй, устата ми се отвориха, и не бях вече ням.
Dar mîna Domnului venise peste mine seara, înainte de venirea fugarului la mine, şi Domnul îmi deschisese gura pînă avenit el la mine dimineaţa. Gura îmi Бях вече там и неговата е развалена.
Am fost deja, acolo. ªi a lui Въпреки че не бях вече главен инспектор в полицията, продължих разследването, затова веднъж посетих Сицилия, където срещата ми с Джулиано беше уредена от посредници.
Deşi nu mai eram inspector general pentru siguranţă, am continuat să mă ocup de această problemă. De aceea m-am dus în Sicilia, unde m-am întâlnit cu Giuliano cu ajutorul informatorilor mei.Бях вече при него сутринта и го поисках.
Am fost deja astăzi la biroul lui şi i l-am cerut.Бях вече у дома, когато разбрах, че я няма.
Бях вече на светло за всички там, Стив не беше.
Am fost deja la toată lumea acolo, Steve nu Бях вече на 15, когато се нанесохме в тази стара къща, но… от време на време ги виждах около него.
Eu aveam deja 15 ani când ne-am mutat în acea casă veche, dar, din când în când, îi vedem acolo.Бях вече близо до замъка(на Меделин), и като го видяха подход е от голям страх.
Deja am fost aproape de a castelului(din Medellin), şi l-a vazut de abordare Бях вече изпитал в своя живот мира от Божието присъствие, но Общението с тия светии ми подари нова чудесна радост.
Eu avusesem deja experienţa păcii oferită de prezenţa lui Dumnezeu în viaţa mea, dar partăşia cu aceşti sfinţi mi-a adus o nouă şi minunată bucurie.Бях вече на бара, така че… подкарах към дома му, а той ми писа, че закъснява, Обиколих из квартала му… докато не ударих странично един свободен от служба полицай.
Eram deja la bar, asa ca am condus pana la casa lui si apoi mi-a scris ca o sa intarzie, asa ca m-am tot plimbat prin cartierul lui pana cand am agatat cu oglinda un politist care nu Бях вече женен и с ипотека зад гърба си, така че, въпреки че започнах да учи първата година, трябваше да премина на виртуален режим, след като забременях с първото си дете.
Am fost deja căsătorit și cu o ipotecă în spatele meu, așa că, deși 
