Примери за използване на Бяхме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти и той бяхме заедно?
Tu și el ar fi fost împreună?Не бяхме ли вече на парти?
Nu au dat deja o petrecere?Аз и тези ботуши бяхме навън цяла нощ!
Eu și aceste cizme au ieșit toată noaptea!Бяхме по средата на Дел Тако сега.
Ai fi fost la jumătatea drumului spre Del Taco acum.Отново и двамата бяхме почувствали тази сила.
Şi amândoi au simţit această putere.
Хората също превеждат
По-рано бяхме само няколко човека тук.
Doar alte trei persoane au venit aici mai devreme.Не ми казвайте, че току що бяхме изработени от Пулпо.
Мисля, че не бяхме толкова зле в това, нали?
Cred că la asta nu stăteam așa de rău, nu?Ако бяхме готови- следва да се насърчава.
Dacă ai fi fost gata te-ar Всички пациенти, на които бяхме имплантирали предишните чипове, умряха.
Vechiul cip a ucis toti subiectii.Бяхме в един и същи хотел, ядохме една и съща храна.
Stăteam la acelaşi hotel, mâncam aceeaşi mâncare.На последния кораб, където бях, бяхме хранени като в"Риц".
Pe ultimul vas unde am fost, mâncam ca la Ritz.Бяхме на капака на джипа ми и аз ти държах ръката.
Şi… stăteam pe capota jeep-ului meu şi… te-am ţinut de mână.Може би ако не бяхме, нямаше да го нападнат? Може би.
Poate nu ar fi fost atacat dacă nu Бяхме ли сила в името на доброто, разбирателството, мира?
V-am fost o forță bună, pentru înțelegere, pentru pace?"?Харлан, ако бяхме математици, ти нямаше да си тук.
Harlan, dacă am fi fost matematicieni, n-ai Това, което сторихме с брат ни… бяхме принудени да го направим.
Ceea ce i-am făcut fratelui nostru… a trebuit să o facem.Ако не бяхме те свързали с Канан, вече да си мъртъв.
Dacă nu ai fi fost unit cu Kanan, Имам предвид, поне когато бяхме заедно, ти… Мислех, че би ми казала.
Măcar când am fost împreună, puteai… să fi zis ceva.Ако бяхме у дома, щеше да спре да рисува.
Dacă ar fi fost acasă, s-ar Не можехме да си кажем и дума. Просто… бяхме заедно в гората.
Nu ne spuneam niciun cuvânt Doar… stăteam în pădure împreună.Или може би бяхме близо до нещо което тя не иска да открием.
Sau poate am fost aproape de ceva ea nu a vrut sa ne gaseasca.Бяхме в една страхотна комуна в Ню Мексико… и после дойдохме тук.
Stăteam într-o casă la comun din New Mexico si apoi am venit aici.Извинете, не бяхме ли в едно купе, когато идвах насам?
Scuzaţi-mă, nu cumva aţi fost în compartiment când veneam spre şefu'?Ако бяхме ваксинирани, преди да влезем в терминала, Грег щеше.
Dacă am fi fost vaccinaţi înainte să intrăm în terminal, Greg След това се завърнахме в хангара на Аншар, откъдето бяхме започнали пътуването си.
Apoi ne-am întors la hangarul Anshar, unde a început călătoria noastră.Ако бяхме само аз и Дилън, щеше да е пълна бъркотия.
Dacă ar fi fost doar eu și Dylan, Бяхме първите, които научихме за тях от спортисти и фитнес треньори.
Primii care au aflat despre ele sunt sportivii si antrenorii de fitness.Ако бяхме в Хелстън, хората щяха да знаят кой е той.
Dacă am fi fost în Helstone, lumea Ако бяхме в някоя алтернативна вселена, какъв съм аз?
Dar… Şi dacă am fi fost într-un univers alternativ în care nu 
