Какво е " ERAM PRIETENI " на Български - превод на Български

• бяхме приятели
• сме приятели
• бяхме гаджета
• е приятел
• сме били приятели

Примери за използване на Eram prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Eram prieteni.
Били сме приятели.

Pentru că eram prieteni.
Защото ми е приятел.

Eram prieteni în clasa a cincea.
Бяхме гаджета в пети клас.

Noi doi eram prieteni.
Та ние с теб сме приятели.

Ştii, Johnny şi cu mine eram prieteni.
Знаеш ли… Джони и аз бяхме приятели.

Nu, nu eram prieteni.
Никога не сме били приятели там.

Am greşit eu să cred că eram prieteni.
Не бях прав, когато мислех, че сме приятели.

Credeam că eram prieteni, omule!
Мислех, че сме приятели, бе човек!

Şi cu fotografii cu noi de când eram prieteni?
И снимките ни, откакто сме приятели?!

Pentru Dumnezeu! Eram prieteni în liceu. Asta-i tot.
За бога, бяхме гаджета в гимназията, нищо повече.

Nu pot să cred că… eu… am crezut că eram prieteni.
Не мога да повярвам… Мислих че сме приятели.

Credeam ca eram prieteni.
Мислех, че сме приятели.

Eram prieteni de ani de zile şi tu m-ai dat în gât.
Бяхме приятели години наред, а ти се обръщаш срещу мен.

Eu şi Jack eram prieteni.
Джак и аз бяхме приятели.

A fost rău. A trebuit să nu recunoaştem că îi eram prieteni.
Наложи се да лъжа, че не ми е приятел.

Vreau să spun, eram prieteni.
Все пак сме приятели.

Într-o zi eram prieteni, iar a doua zi s-a luat de mine.
Единия ден сме приятели, а на следващия ми се нахвърля.

Eu şi Manny eram prieteni.
Мани и аз бяхме приятели.

Şi pentru mine, pentru că chiar am crezut că eram prieteni.
И за мен, защото наистина си мислих, че сме приятели.

Eram prieteni într-a cincea, dar a devenit cam ciudat.
Бяхме приятели в 5-и клас, но после той стана малко странен.

Am crezut că eram prieteni.
Мислех, че сме приятели.

Da. Eram prieteni dinainte să ieşim cu Pete şi Piper.
Да, бяхме приятели преди да започнем да излизаме с Пийт и Пайпър.

Ozzy şi cu mine eram prieteni.
Ози и аз бяхме приятели.

Nu ştiu. Trebuie să recunoşti că lucrurile păreau mai simple când eram prieteni.
Признай си, че нещата бяха далеч по-прости, докато бяхме приятели.

Matty și cu mine eram prieteni.
Мати и аз бяхме приятели.

Adică, eram prieteni şi acum suntem mai mult decât prieteni..
Имам предвид, че бяхме приятели, а сега сме повече от приятели..

Cine a spus ca eram prieteni?
Кой каза, че сме били приятели?

Bliss, Coral, Delvaux, Fergus şi cu mine nu eram prieteni.
Блис, Корал, Делво, Фергюс и аз, не бяхме приятели.

M-am simţit uşor inconfortabilă, dar… eram prieteni.
Почувствах се малко неудобно, но продължих… защото бяхме приятели.

Am lăsat de la mine atunci, fiindcă… fiindcă eram prieteni.
В онзи момент оставих нещата така, защото двамата бяхме приятели.