Какво е " PRIETENI " на Български - превод на Български

• приятели
• приятелства
• гаджета
• приятелчета
• приятелите
• приятел
• приятелю
• приятелство
• приятелството
• гадже
• гаджетата
• приятелствата

Примери за използване на Prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Pentru prieteni noi.
За новото приятелство.

Prieteni, vă rugăm să-l oprească!
Приятелю, моля те, спри го!

Fostul vrea să rămâneți prieteni- De ce?
Вашият бивш иска да бъде приятел, защо?

Am prieteni noi la CIA.
Имам нови приятелчета в ЦРУ.

Ştii, asta nu înseamnă că suntem prieteni.
Нали знаеш, че това не означава, че сме гаджета.

Nu ai prieteni cu copii?
Приятелите ти нямат ли деца?

Dar sa-ti spun ce, ea ar fi vrut sa ai prieteni.
Но нека ти кажа, че би искала да имаш приятелчета.

Dragi prieteni este o realitate.
Близките приятелства са факт.

E vina ta dacă ieşi cu foştii tăi prieteni.
Сам си си виновен, щом излизаш с бившите си приятелчета.

Prieteni apropiaţi ai guvernatorului.
Близък приятел бил с губернатора.

Răspunsul prieteni, e suflare de vant…”.
Отговорът, приятелю мой, със вятъра се носи…”.

Prieteni puternice de sex feminin demne de laudă.
Силно женско приятелство, заслужаващо похвала.

A spus că eraţi prieteni, dar v-aţi despărţit.
Каза ми че сте били гаджета, но сте се разделили.

N-au prieteni, nici iubiţi sau iubite, ci doar interese.
Че нямат приятелства и любови, а само интереси.

Dar în loc de asta, îţi faci prieteni noi, nu-i aşa?
Но вместо това, вие си правите нови приятелчета, нали?

Acesta, prieteni, e talismanul meu sacru.
Това, приятелю, е моят свещен талисман.

Presupun ca Teal'c va sta toata noaptea cu noii lui prieteni.
Предполагам Тийл'к ще стои цяла нощ с новите си приятелчета.

Avea prieteni, şi da, câteodată nu venea noaptea acasă.
Има гаджета и да, понякога не се прибира в къщи.

Am incercat sa-mi fac alti prieteni, dar e putin cam greu.
Опитах се да изградя нови приятелства, но ми е много трудно.

Ceilalţi prieteni ai tăi vor merge la închisoare înţelegi?
Приятелите ти ще идат в затвора. Не разбираш ли?

Am reuşit să-l recreez cu ajutorul micilor mei prieteni rotunzi de aici.
Успях да го пресъздам с помощта на малките ми кръгли приятелчета тук.

Nu putem fi prieteni, cum am fost întotdeauna?
Не може ли да си останем приятелите, които винаги сме били?

Am prieteni si dusmani care ma vorbesc de bani.
Забелязах, че приятелите ми, които имат пари, говорят за пари.

Nu mai ai nevoie de prieteni, ci de 15 ani de terapie.
Нямаш нужда от повече гаджета, имаш нужда от 15 годишна терапия.

Eu… am câţiva prieteni care mă aşteaptă la câţiva kilometri de aici.
Чакт ме приятелите ми, на няколко мили от тук.

Bine. Nu-mi pasă de prieteni, situaţia asta sau cea trecută.
Добре, пет пари не давам за приятелството, това състояние, или миналото.

Vreau ca ei să fie prieteni cu mine şi să se întoarcă la muncă.
Искам да съм приятел с тях и да се върнат на работа.

Niciunul dintre noi n-a fost prieteni cu Charlie Parker, asta e ideea.
Никой от нас не е бил приятел с Чарли Паркър. Това имам предвид.

Din păcate, nu există prieteni potențiali, dar, totuși, vă mulțumesc.
За съжаление, нямаше потенциални гаджета, но все пак, благодаря ти.

Este Shulie şi unul dintre prietenii ei- unul dintre mulţii ei prieteni.
Това е Шъли с един от нейните приятели. Едно от многото й гаджета.