Примери за използване на Гадже на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам гадже.
Nu am iubit.Не искам да съм ти гадже.
Nu vreau să fiu iubita ta.Кое е това гадже в кухнята?
Si cine e gagica asta misto din bucătărie?Той ми беше гадже.
L-am iubit, si el Последното ми гадже не мислеше така.
Ultima mea prietenă nu gândea aşa.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Тя ти е гадже, Джейк. Не ти е просто приятелка.
E iubita ta, Jake, nu doar o prietenă.Жалко, че си няма гадже, което да го пере.
То е като гадже в буркан, само дето е желе.
E ca o prietenă într-un borcan, doar că e jeleu.Можеш да ми се обаждаш. Но не съм ти гадже, ясно?
Poţi să mă suni, dar nu sunt iubita ta, da?Вече дори си има гадже, което е лудо по нея.
Are deja o iubită care e înnebunită după el.Ал Пачино се появи с 39 г. по-младото си гадже.
Al Pacino are o iubită cu 39 de ani mai tânără.Реактивен пакет, гадже, калиграфска хартия.
Propulsor personal, prietenă, hârtie de caligrafie.Дал си й алиби, защото ти е гадже, нали?
I-ai asigurat un alibi pentru că e iubita ta, nu-i aşa?Понеже… искаш да останеш малко сам с твоето гадже?
Adică… vrei să fii puţin singur cu gagica ta?Аз не съм ти гадже, Сет. Аз съм ти баща.
Eu nu sunt iubita ta, Seth; eu sunt tatăl Помислете си. Да. Отговорът е: Аз си имах гадже.
Gândiți-vă. Da. Răspunsul este: eu aveam o prietenă.Нямам гадже, нямам работа, една самотница с дете.
Nu am iubit, nu lucrez. O să rămân doar cu un copil.Но сега Ани ми е гадже и ти трябва да го приемеш.
Dar Annie e gagica mea acum şi va trebui să accepţi asta.Имах гадже в колежа, която каза, че ще си помисли.
Aveam o prietenă în facultate care a spus că se va gândi.Много мило, но съм ти учителка, а не гадже.
Iar asta e drăguţ, dar eu sunt profesoara Имах гадже от Загреб. Като се ядосаше, кълнеше на хърватски.
Am avut o prietenă din Zagreb şi m-a înjurat în croată.Може да е искал да се види с приятел или гадже.
Poate a vrut să întâlnească Матю не е имал гадже, откакто е сукал от цицките на майка си.
Matthew n-a mai avut o iubită de când sugea de la mă'sa.Да… но, аз нямам работа… кола… или гадже.
Da, dar eu nu am Имаше една дама, с гадже, която живееше с много прасета.
Era Моето гадже има два пъти по-големи цици и половината от теглото й.
Gagica mea are de doua ori mai mari sâni si jumatate din talia ei.Виж, там са бившето гадже на годеника ти и годеникът ти.
Имаше гадже, заради което се е преместил през половината страна след 2 седмици.
A avut o iubită care s-a mutat jumătate din ţară după două săptămâni.Преди невероятното ми гадже да слезе ще имам нужда от помощта ви.
Înainte ca magnifica mea iubită să vină jos, am nevoie de ajutorul vostru.Ако си хванеш гадже, сметката за водата ще падне на половина.
Dacă băiatul ăsta va avea o iubită, factura la apă se va reduce la jumătate.
