Примери за използване на Prietenul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu şi prietenul tău!
Prietenul meu a plecat cu mare parte din ei.
A fost prietenul nostru.
Îmi pare rău pentru prietenul tău.
Eşti ca prietenul ăla al ei!
Хората също превеждат
Prietenul ăsta al tău cu care ţi-o tragi are un nume?
Другаря ти по задник, има ли си име?Eu sunt doar prietenul eroului.
Prietenul tau a fost aici sub numele de Charles May.
Вашия другар е бил тук под името Чарли Мей.Conform spuselor Maddyei, tu ai fost prietenul Taisei.
Според Мади, с Таис сте били гаджета.Sammy, prietenul meu de pescuit.
Сами, моят другар в риболова.Ştiam că e ceva în neregulă cu ea şi prietenul ei.
Ai fost prietenul lui Tata, nu-i aşa?!
Ти беше другар с татко, нали?Fetele singure nu vorbesc cu prietenul lor la telefon.
Само момиче не говори за гаджета си по телефона.Poate prietenul tău a aşteptat în altă parte.
Може би твоят другар те чака някъде другаде.Încearcă să-mi fure prietenul încă din clasa a treia.
Тя се опитва да краде гаджетата ми още от трети клас.Prietenul meu şi-a pierdut piciorul din cauza degerăturilor.
Другаря ми загуби крака си от студа.Ce e asta, Adu-ti prietenul la Ziua de munca?
Какво е това, Ден на Доведи Приятелчето ти на работа?Nu te mişca, scumpo!- Sau îl găuresc pe prietenul tău.
Не мърдай, скъпа, иначе ще направя дупка в приятелчето ти.Părinte, prietenul nostru acesta a fost condamnat la moarte!
Отче, нашият другар е осъден на смърт!Şi apoi, într-o după-amiază, prietenul meu a dispărut şi el.
А след това, до обяда, изчезна и приятелчето ми.Dar tu şi prietenul tău nu mă lăsaţi singură, nu-i aşa?
Ти и приятелчето ти няма да ме оставите сама, нали?Domnul Johnsongave m-a confundat cu prietenul lui din război.
Г-н Джонсън ми го даде, след като ме сбърка с бойния си другар.Prietenul nostru, Jerry, e implicat în ceva mult mai serios.
Приятелчето ни Джери е нагазил на дълбоко в нещо много по-сериозно.Cum a ajuns fosila în prietenul tău curtea lui Doug?
Как вкаменелостта се озова в задния двор на приятелят ти Дъг?Cel jignit era să se înece, dar a fost salvat de prietenul lui.
Оскърбеният приятел внезапно започнал да се дави, но бил спасен от другаря си.Dar mă gândeam că poate prietenul mamei lui Tye are vreo.
Но си мислех че приятелят на майката на Тай, Морис може да е имал.Acum sunteţi prietenul cuiva care e în mod oficial prietenul lui Stephen Hawking.
Nu cred ca nu vrei sa vorbesti cu prietenul meu, directorul Inelului.
Явно не искате да си поговорим и за приятелчето ми тук- директора.Poponarul acela şi prietenul lui au încercat să ne atingă pe cocoşel.
Тоя педал и приятелчето му се опитаха да ни обарат по пишките.Crezi că nu ştiu că prietenul tău este la Centrul Participanţilor?
Мислите ли, че не знам, че вашите приятели са в Центъра за трибути?
