Примери за използване на Другар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто другар.
Моят другар бе убит.
Паднал другар.
Camarad căzut la datorie.На един истински другар.
Pentru un adevarat camarad.Мой боен другар ще се жени.
Хората също превеждат
Той беше мой другар.
Означава,"другар." Това е добре.
Inseamna"camarad". Asta e bine.Извинявам се заради моя другар.
Îmi cer scuze pentru colegul meu.Швед Ингвар другар компания.
Suedezul Ingvar companie tovarășul.Като другар на другар.
Ca de la tovarăş la tovarăş.Съобщение за теб от стар другар.
Mesaj pentru tine de la un vechi camarad.Някогашен другар, мой спасител.
Un fost camarad. Salvatorul vieții mele.Вашето име единица другар гвардия?
Адам разбрал, че се нуждае от другар.
Капитан Морган, стар другар на Талън.
Căpitanul Morgan, un vechi camarad de-al lui Talon.Явно ти остана единственият ми другар.
Se pare că tu eşti ultimul tovarăş care mi-a mai rămas.Стар другар на баща ми има връзки във Франция.
Un vechi camarad al lui tata are legături acolo.Пита ме:"Тук ли е моят стар другар Тея?".
Вашия другар е бил тук под името Чарли Мей.
В продължение на 15 години, тя беше единствения ми другар.
Timp de 15 ani, a fost singurul meu tovarăş.Новият командващ другар не харесва старите методи.
Noului Tovarăş Comandant nu-i plac vechile modalităţi.Всеки който ходи на четири крака или има крила е другар.
Oricine merge pe patru picioare sau are aripi e prieten.Обзалагам се, че старият ти другар Пазузу мисли друго?
Pe pariu că vechiul tău tovarăş Pazuzu vede altfel lucrurile?Този, който ще ме защити, който ще бъде моят другар в живота?
Cel care ma va proteja si va fi tovarasul meu de viata?И е далеч по-добър другар, отколкото ти би и мечтал да бъдеш!
Şi un companion mult mai bun decât poţi spera tu să fii!Мадам… оковите са нищо работа за мен самия и за моя… моят другар.
Madam, cătuşele sunt o simplă ceaţă pentru mine şi colegul meu.Носилка! Този верен другар се нуждае от спешна медицинска помощ!
O targă, acest tovarăş loial are nevoie de ajutor medical!Доколкото Бог е наш силен другар, в нас няма вече страх.
Din moment ce Dumnezeu este puternicul nostru prieten, noi nu ne mai temem de nimic.Има ли идеали човекът, когото мислиш да направиш другар в живота си?
Are idealuri persoana pe care vă gândiţi să v'o faceţi tovarăş de viaţă?Да не искаш другар Вяслав да преговаря с американците, през главата на Съюза?
