Какво е " ДРУГАРЮ " на Румънски - превод на Румънски

• tovarăşe
• tov
• tovarase
• tovarășe
• camarade
• prietene
• comrade
• tovarășul
• camarad

Примери за използване на Другарю на Български и техните преводи на Румънски

Не, другарю.
Nu, tovarășe.

Добър вечер, другарю.
Bună seara, camarade.

Да, другарю.
Da. Da, tovarășe.

Ти си проклет да не говориш, другарю.
Eşti blestemat la tăcere, camarade.

Нищо, другарю полковник.
Nimic, tov. colonel.

Другарю полковник, може ли да ме обърнете?
Tov. colonel, pot să mă întorc?

Слушам, другарю полковник!
Da, tovarășe colonel!

Другарю полковник, не мога да ти кажа нещо?
Tov Colonel, pot să vă spun ceva?

Скъпи другарю, за какво ме наказваш?
Dragă prietene, pentru ce mă pedepseşti?

Другарю капитан, разрешете да доложа.
Tovarășe colonel, permiteți să raportez….

Как се осмеляваш да натиснеш спусъка… Ще умреш, другарю.
Dacă îndrăzneşti să apeşi pe trăgaci… vei muri tovarăşe.

Да, другарю лейтенант.
Da, Comrade Lieutenant.

Казвам това с цялото ми уважение, другарю, но може би грешите.
Poate si spun asta cu tot respectul, tovarase, vă inselati.

Ела другарю. Аз отплувам утре.
Hai, prietene, plec mâine.

Но каквото и да правиш, другарю, не се дръж снизходително с мен.
Dar orice ai face, camarade, niciodată să nu-mi vorbeşti de sus.

Другарю лейтенант, явявам се по заповед!
Comrade Lieutenant, am venit la datori, domnule!

Отвори плика, другарю майор, след среща с лицето за контакт.
Veţi deschide acest plic, tov Maior, după întâlnirea cu persoana de legătură.

Не, другарю, в замяна на гориво, забрави всичко.
Nu, camarade, în schimbul combustibilului, uitaţi totul.

Другарю, кракът ми беше прострелян и не могат да бягам.
Tovarăşe, am fost împuşcat în picior şi nu pot fugi.

Виж, другарю, насърчил си жените да скочат на нож.
Uite, prietene, faptul că practic le-ai încurajat pe femei să militeze.

Другарю лейтенант Розанов, не се нуждая от съветите ви.
Tovarăşe locotenent Rozanov, nu am nevoie de sfatul tău.

Защо, другарю, не покажете по-голямо доверие в опита на колектива?
Tovarase, de ce nu arata mai multa incredere in experienta noastra colectiva?

Другарю Приблуда, кога ще получа пистолет и къде ще го убия?
Tovarăşe Pribluda, când primesc arma şi unde-l omor?

Другарю полковник, 8 гилзи от Ремингтън, 10 от Валтер.
Tov. colonel! Opt gloanţe de Remington şi zece de Walther.

Не, другарю лейтенант, ще остана още два часа на пост.
Nu, tovarăşe locotenent, voi sta la postul meu încă două ore.

Другарю старшина, ами ако примерно ще се натъкнат на дървосекачи?
Tov. Srg. Sup., dacă vor întâlni tăietori de lemne?

Другарю Камински… незнам какво сте чули, или какво си мислите.
Tovarăşe Kaminski… Nu ştiu ce-ai auzit, sau ce crezi că ştii.

Другарю Сталин, интересува ви моето мнение като чекист или като човек?
Tovarase Stalin, vrei opinia mea in calitate de sahist, sau de om?

Другарю генерал, издадена днес втората фаза на лова е операция Върколак.
Tov Generali, lansăm azi a doua fază a operaţiunii"Hăituirea Werewolf-ului".

Другарю полковник, според заповедта ви екипажът на капитан Канопкин прекрати полета.
Tovarăşe colonel, la ordinul dvs. echipajul căpitanului Kanopkin a anulat zborul.

Как да използвам "другарю" в изречение

Точно вие другарю познавате отлично манталитена на роба и слугата. ;-) Няма никакви съмнения в това.

Другарю Тодоров, с най искрени чувства ти пожелавам здраве и щастие през 2016 година и...една молба:

"Спортен деятел" - колко хубава среща със социалистическото минало на езика ни, почитания, другарю Гранц ;)

— Другарю председател — отвърнах аз внимателно, — тук имаме символично противопоставяне на идеали и пари!

- Другарю Георгиев, кажете на децата си да внимават какво говорят. Днес инсталираха подслушватели в апартаментите.

Тази 'тактика', другарю е супер яка.. за анимационни игри или за времената около Втората световна война.

- Здравейте, другарю Лилов, добре дошли в нашия театър, извинявайте, сигурно сме седнали на вашите места...

- Другарю Карамихайлов - казало чиновничето - искам да ми отговорите на няколко въпроса. Докторът кимнал.

Толкова елементарни уравнения едва ли някой въобще си е помислял, че можеш да измислиш, другарю Лагранж

Държава и право в прехода от капитализма към социализма. Другарю да участват в Учредителното събрание ;