Примери за използване на Брат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имате ли брат или сестра?
Веер ми е истински брат.
Veer si eu suntem frati adevărati.Твоят брат не те мрази нали знаеш.
Беше ми като брат, а спеше с жена ми!
Îmi era ca un frate.- Cu soţia mea!Те казваха на всички, че са брат и сестра.
Le-au spus tuturor ca sunt frati.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
твой братпо-голям братскъпи братяпо-малък браттвоите братяпо-големи братядоведен братчетирима братякръвни братямюсюлмански братя
Повече
Използване с глаголи
брат ми каза
кажи на братбрат ми умря
искам братбрат ти иска
брат ми иска
брат ми живее
прави братбрат ми работи
спаси брат
Повече
Използване с съществителни
братя мои
твоят братсмъртта на братбрат близнак
братя по оръжие
името на братбрат срещу братбратя коен
кръвта на братбрат джон
Повече
Например брат, който е починал като малък?
Vre-un frate care a murit de mic?Не се ли научи да стоиш далеч от брат си?
Няма след от брат ти и другите още?
Nici un semn de frații tăi, sau pe ceilalți încă?Но мисля само за щастието на скъпия ми брат.
Вие сте били с брат ви и сестра ви, онази нощ.
Странна работа. Не е знаел, че сте брат и сестра.
Dar in mod ciudat nu stia ca sunteti frati.Марсел и аз бяхме брат и сестра, нищо повече.
Marcel si cu mine eram frati, nimic altceva.Имам глух брат, искаш ли да се подиграваш и с него?
Am un frate surd, vrei să faci mişto şi de el?Баща ти е комисар, брат ти е ченге.
Tatãl tãu e comisarul. Frații tãi sunt la locul de muncã.Имам и още един брат- Лари, но той замина надалеч.
Mai am un frate, Larry, dar el a plecat.Добре, че сестра ми и брат ми са при чичо.
E bine că sora şi fraţii mei sunt la unchiul nostru.Имам в предвид, че вероятността е 98% да са брат и сестра.
Înțeles exista o sansa de 98% sunt frati.Като деца аз и брат ми го чакахме с огромно нетърпение.
Eu si fraţii mei îl aşteptam cu multă nerăbdare.Аз съм дебела, а Вие имате брат, който яде боклук.
Eu sunt grasă, şi tu ai un frate care mănâncă resturi.Бенджамин и брат й бяха отгледани от самотната им майка.
Robbie și frații săi au fost crescuți doar de mama lor.Да не би Сайръс да има брат- близнак за когото да не знаем?
Are cumva Cyrus un frate geamăn despre care noi nu ştim?Той беше приятел на нашето семейство и ми беше като брат.
Era Не съм от Готъм, но брат ми и баща ми са полицаи.
Nu sunt din Gotham, dar tata e poliţist. Fraţii mei sunt poliţişti.Казвам ви, това тук е По-големият брат на Големият брат.
Îţi spun că aceştia sunt fraţii mai mari a celor de la Big Brother.Тук няма нито брат Елгин, нито меч, забит в камък.
Nu e nici un frate Elgin, nu e nici Хората бяха разединени, брат враждуваше с брат си.
Oamenii erau dezbinati, fratii se luptau cu fratii.Имам брат близнак на име Миксмакс, който чувства моята болка.
Au un frate geaman pe nume MIXMAX care se simte toată durerea mea.Предполагам, че драките между брат и сестра никога не изчезват.
Banuiesc ca rivalitatea intre frati ramane, orice varsta ai.Вие не разчупихте различията между нас… и разделяте брат и сестра.
Nu te-ai rupe diferenta dintre noi si separat un frate si sora.До 1935 година пасял овцете на скита заедно със своя брат.
Pânã în anul 1935, Constantin a pãscut oile Schitului Sihãstria, împreunã cu alti frati.
