Какво е " UNUI FRATE " на Български - превод на Български

• брат
• братя

Примери за използване на Unui frate на Румънски и техните преводи на Български

Naşterea unui frate.
Раждане на брат.

Dar gândeşte din punctul de vedere al unui frate.
Но помисли от гледната точка на брат ми.

Este mina unui frate.
Това е ръката на брат.

Amândoi ştim cum e să trăim în umbra unui frate.
И двамата знаем какво е да живееш в сянката на брат си.

Tipul e fiul unui frate.
Този е син на брат.

Pierderea unui frate, golul lăsat în urmă.
Загубата на брат оставя голяма дупка в живота.

Care este soției unui frate.
Каква е съпругата на брат.

Şi fiul unui frate ar putea.
Също като сина на брат ти.

Un fiu vine înaintea unui frate.
Синът е по-важен от брата.

Ţi-o spun ca unui frate, nu pentru că sunt managerul tău.
Като на брат, не като твой мениджър.

Ai atins inima unui frate.
Ти успя да докоснеш братско сърце.

Aspectul unui frate mai mic sau al unei surori pentru un copil este un mare stres.
Появата на по-малък брат или сестра за дете е голям стрес.

Nu poti intoarce spatele unui frate politist.
Не можеш да обърнеш гръб на брат в синьо.

Pentru a evita gelozia, copilul trebuie să fie pregătit pentru nașterea unei sora sau a unui frate.
За да се избегне ревност, детето трябва да бъде подготвено за раждането на сестра или брат.

Am doar fericirea unui frate iubit în minte.
Но мисля само за щастието на скъпия ми брат.

Sunt vărul fostei prietene a unui frate.
Аз съм брад на бившето гадже на братовчеда ти.

Eu m-am simțit în fața unui frate, și el mi-a spus același lucru.
Чувствах се в близост до брат ми и той ми каза същото.

Ce este genealogia sau Care este numele soției unui frate?
Какво е родословието или каква е съпругата на брат?

Aniversare Cum să-i dorești unui frate o zi de naștere fericită.
Юбилей Как да пожелая на брат щастлив рожден ден.

O fotografie în costum(de exemplu, la nunta unui frate);
Снимка в костюм(например при сватба на брат);

Verișorii sunt copii ai unui frate sau soră a unuia dintre părinți.
Братовчедите са деца на брат или сестра на един от родителите.

Dacă ai nevoie de ceva, îmi ceri ca unui frate.
Ако имаш нужда от нещо, поискай, все едно го искаш от брат.

Am trăit în umbră a unui frate mai mare, erou, suficient de mult timp ca să ştiu senzaţia care vine din privirea aia.
Живял съм в сянката на по-големия си брат герой доста дълго за да позная чувството, което предизвиква този поглед.

Lex, nu poţi întoarce spatele unui frate poliţist.
Лекс, не можеш да обърнеш гръб на брат в синьо.

Vorbind şi eu către Gheronda Efrem ca unui frate duhovnicesc, i-am spus să-şi amintească de drumul Părintelui nostru duhovnicesc Iosif şi drumul tuturor oamenilor pe care i-am cunoscut.
Разговаряйки със старец Ефрем като негов брат, аз му казах да помни пътя на нашия старец и пътя на всички отци, които познавахме.

Am tot încercat de atunci, dar fetele-mi vorbesc doar ca unui frate.
Но не се получава. Когато момичетата ме нарекат"братко".

Expunerea unui copil la violența împotriva altora, indiferent dacă este împotriva celuilalt părinte, a unui frate sau chiar a unui animal de companie.
Излагане на дете на насилие срещу други, независимо дали е срещу другия родител, брат или сестра, или дори домашен любимец.

Cred că uneori asta e tot ce trebuie să faci unui frate.
Предполагам, че понякога това е всичко, което трябва да направите, за да брат.

O nepoată impresionantă este numită văr sau nepoată a unui frate sau soră.
Впечатляваща племенница се нарича братовчед или внучка на брат или сестра.

Pe de altă parte, scopul nostru nu este să descriem amănunţit problema medicală, ci să acordăm sprijinul sufletesc necesar bolnavului, ca unui frate şi aproape al nostru.
От друга страна нашата цел не е да опишем с точност медицинския проблем, но душевно да подкрепим болния като брат и ближен.