Примери за използване на Братко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Братко, къде беше?
Не умирай, братко! Дръж се!
Nu muri fratioare, rezista!Братко, това е той.
Brother, care este el.Кажи ни, какво стана, братко?
Братко, треньора знае ли?
Fratioare, antrenorul stie?
Хората също превеждат
Слушай, братко! Съкровището е мое!
Ei, frătioare, comoara este a mea!Братко, ние знаем за Тони Т.
Fratioare stim de Tony T.Следата, за която говориш… Нищо не виждам, братко.
Semnul de care vorbesti, nu vad nimic, frate.Братко, Европа е красива.
Frăţioare, Europa e frumoasă.Знам, че е трудно, братко, но ти имаш два проблема.
Ştiu că e greu, frăţioare. Dar ai două probleme.Братко, това е смешно.
Brother, acest lucru este o nebunie.Благодаря, братко, но не мисля, че това ще ни помогне.
Mulţumesc frate, dar nu cred că ajută la ceva.Братко, погрижи се за Карлито.
Fratioare, ai grija de Carlito.Пети голям братко, да не мислиш да играеш футбол? Да?
Al cincilea frate mare, te gândeşti să joci fotbal?Братко, сестро, животът ще се опита да ви повали.
Frate, soră, viaţa va încerca să vă doboare.Погледни там, братко, бебче, и виж каквото виждам аз.
Uita-te acolo, fratioare, si o sa vezi ce-am zarit.Ти, братко, си ужасен помощник.
Frătioare, esti un camarad teribil.Не искам да те разочаровам, братко, но вече е измислено.
Nu vreau să te dezamăgesc, frăţioare, dar a fost deja inventată.Не, братко- каза Багира.
Nu, frăţioare,' a spus Bagheera.".Ти си моя кръв, братко. Единственият ми брат на този свят.
Е, братко. Поне сега всички знаем къде се намираме.
Ei bine, frăţioare, măcar acum ştim ce poziţie avem.Не знам братко, но сега трябва да се махаме от тук.
Nu ştiu, frate, dar trebuie să plecăm, acum.Братко, това е Шуба, родителите й и по-голямата й сестра!
Frate, aceasta e Shubha, parintii ei si sora ei mai mare!Почивай, братко. Аз ще оправя последната ти сметка.
Odihneste-te, frătioare, iar eu îti voi regla ultimul cont.Братко Дейли, трябва да ми направиш услуга.
Brother Daily. Am nevoie de tine pentru a avea grijă de ceva pentru mine.Не знам, братко. Тя просто ми каза да изпълня представлението.
Nu ştiu, frăţioare. Ea mi-a zis să-mi fac numărul.Братко… присъедини се към трезвите съмишленици на Анонимните алкохолици… и ще бъдеш избавен!
Големи братко, някоя дума от мъдрите трябва да ти е достатъчна.
Fratele Big un cuvant de intelept ar trebui sa fie suficiente.Умни Братко, можеш ли да разбереш къде е Генерала?
Frate Deştept, poţi să afli unde e generalul?Умни Братко, заведи Бялата Жена-Дявол в лабораторията и разбери какво точно знае.
Frate Deştept, du-o pe Diavoliţa Albă în laborator şi află exact ce ştie.
Synonyms are shown for the word 
