Примери за използване на Frate mare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frate mare?
Primul frate mare!
Първи голям братко!Frate mare, repede, pleacă!
Al treilea frate mare!
Трети голям братко!Frate mare, taxiul e aici.
Големи братко, таксито е тук.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
fratelui tau
frati si surori
fratii nostri
fratii tai
vezi fratelegăsesc fratelesi pe fratelesi fratele ei
salva frateleface fratele
Повече
Използване с съществителни
fratele meu si
moartea fratelui tău
fratele meu geamăn
soţia fratelui meu
numele fratelui meu
fratele tatălui meu
Повече
E-n regulă, frate mare.
Добре, големи братко.Prim frate mare, ce faci?
Първи голям братко, какво правиш?Da, Al doilea frate mare.
Да, Втори голям братко!Primul frate mare se întoarce.
Първият голям брат се завръща.Contez pe tine, frate mare.
Разчитам на теб, големи братко.Prim frate mare, te simţi bine?
Първи голям братко, добре ли си?Eşti bolnav, prim frate mare?
Болен ли си Първи голям братко?Prim frate mare, îţi mulţumesc!
Първи голям братко, благодаря ти!Calmează-te, Al doilea frate mare!
Успокой се Втори голям братко!Nu, frate mare Iron Man, domnule.
Не, големи братко Железен, сър.Bună dimineaţa, al patrulea frate mare.
Добро утро, Четвърти големи братко!Haide, frate mare, Soso, să toastăm!
Хайде големи братко, да пием!Numai tu poți salva master, frate mare.
Само вие можете да запишете магистър, Big брат.Frate mare, înainte a fost în poliţie.
Големия брат, беше полицай преди.Respira, frate mare, ajungem acolo.
Поеми си дъх, големи братко, ще стигнем.Frate mare…"Cuarţ" şi băieţii încă stau la discuţii.
Големи братко. Кварц и момчетата още разговарят.Dragul meu frate mare şi tu eşti aici?
И ти ли си тук скъпи мой Големи Братко?Frate mare, azi e ziua ta cea mare, lasă-mă să mă ocup eu de asta.
Големи Братко, днес е твоят ден, нека аз се погрижа за това.Mulţumesc, frate mare, dar mă pot descurca şi singură.
Благодаря, батко, сама ще се оправя.Frate mare, dacă vrei să deschizi această cameră de bani, vei avea nevoie de mult explozibil.
От големият брат:"За да разбиеш склада ще ти трябват много експлозиви.".Al cincilea frate mare, te gândeşti să joci fotbal?
Пети голям братко, да не мислиш да играеш футбол? Да?Mi-aş dori să fiu fratele mare de care mereu ai avut nevoie.
Иска ми се да бях големия брат, който винаги си искал.E fratele mare.
Това е батко!Fratele mare a spus să veniţi cu mine, doar voi doi.
Големия брат каза, че иска ти да дойдеш с мен. само вие двамата.Dar lucrurile auditive ale fratelui mare vreau să aud.
Но големият брат пита за неща, които искам да чуя.
