Какво е " БРАТСКО " на Румънски - превод на Румънски

• fraternă
• frăţească
• frățească
• fraterne
• frate
• frateasca
• frăţiei

Примери за използване на Братско на Български и техните преводи на Румънски

На братско парти?
La o petrecere a frăţiei?

Братско", с еднакво заболяване.
Fraţi, cu aceeaşi boală.

На Омега Кай братско парти?
O petrecere a frăţiei Omega Chi?

Разбираш ли какво се опитвам до ти кажа… братско?
Intelegi ceea ce spun… frate?

Ти успя да докоснеш братско сърце.
Ai atins inima unui frate.

Беше ли някакъв вид от перверзно кръвно братско нещо?
A fost vreo chestie perversă de fraţi de sânge?

Моето първо братско парти.
Prima mea petrecere într-o frăţie.

Уважаеми Вивалди, имате всичко от моето братско разбиране, но.
Dragă Vivaldi, ai întreaga mea întelegere frăteasca, dar.

Просто едно малко братско предателство.
Doar o trădare frate minor.

Братско съжителство, основано на образование и справедливост;
O coexistență fraternă, întemeiată pe educație și dreptate;

Наслаждавай се на братско общуване.
Bucurându-ne de asocierea frățească.

Братско съжителство, основано на образование и справедливост;
O convieţuire fraternă, întemeiată pe educaţie şi pe dreptate;

Значи тук има нещо като малко братско съперничество.
Deci, au o mică rivalitate frăţească.

Скъпи събратя епископи, благодаря на Господ за тези мигове на разговори и братско споделяне.
Iubiți confrați episcopi, sunt recunoscător Domnului pentru aceste momente de conversație și împărtășire fraternă.

И това, момчета, е братско ръкостискане.
Şi aceea, băieţi, e o strângere de mână frăţească.

Намерих я: Заклинание за решаване на братско съперничество.
Am găsit:"Vrajă pentru a potoli rivalitatea între fraţi".

Мисия, която трябва да бъде в братско общение с целия Божи народ.
O misiune care are loc în uniune fraternă cu tot poporul lui Dumnezeu.

Имаше някой за известно време, но беше доста братско… затормозяващо.
A fost cineva o perioadă, dar era prea multă bătaie de frate… de cap.

Като облобизаваме Ваше обично нам блаженство с братско целувание, оставаме с дълбока в Господа обич и изрядна почит.
Îmbrățișându-Vă pe Preafericirea Voastră cu sărutare fraternă, încheiem cu adâncă dragoste în Domnul şi deosebit respect.

Весела Коледа! Не изпитвам братско състрадание.
Craciun Fericit! N-am dat accese de compasiune frățească.

В 2001 година Цзян Цземин и Владимир Путин подписаха Договор за добросъседство и братско сътрудничество.
Jiang Zemin și Vladimir Putin au semnat în iulie 2001 Tratatul de bună vecinătate și cooperare frățească(FCT).

И по-висша степен на единение и братско сътрудничество…!
Mai multă unire și frăție între bănățeni!

Подкрепяйки твърдо всеки мирен опит за справедливо решение на възникващите сблъсъци, поздравяваме позицията на Руската и на Грузинската църква по време на скорошния военен конфликт и тяхното братско сътрудничество.
Susținând ferm orice efort pașnic pentru soluții corecte la conflictele care apar, salutăm poziția Bisericilor Rusă și Georgiană și cooperarea lor frățească în timpul recentului conflict militar.

Искам още да ви съобщя- придвижването ни върви гладко, в атмосфера на братско общуване и разбирателство.
Vreau să te mai informez că marşul nostru are loc fără piedici, într-o atmosferă frăţească.

Прогони от нас духа на ненавистта, дарувай ни дух на любов и мир към братско единение на всички Твои люде.
Izgoneste de la noi duhul urii si ne daruieste duhul dragostei si pacii spre unirea frateasca a tuturor oamenilor.

Прогони от нас духа на ненавистта, дарувай ни дух на любов и мир към братско единение на всички Твои люде.
Izgoneşte de la noi duhul urii şi ne dăruieşte duhul dragostei şi păcii spre unirea frăţească a tuturor oamenilor.

Той не пожела да се прояви по ангелски или зрелищен начин, а да ни покаже лицето на Бог- братско, приятелско, конкретно, познато.
El n-a voit să se manifeste în mod angelic sau spectaculos, ci a voit să ne dăruiască o faţă fraternă şi prietenească, concretă, familiară.

Бог избра да не се открие като ангел или по някакъв зрелищен начин, а да ни даде лице, което е братско и приятелско, конкретно и познато.
El n-a voit să se manifeste în mod angelic sau spectaculos, ci a voit să ne dăruiască o faţă fraternă şi prietenească, concretă, familiară.

Истинското милосърдие идва само като прекрасна кулминация на тези предшестващи качества- групово съгласие, взаимна признателност, братско приятелство, духовен съюз и божествена хармония.
Adevărata milostenie vine doar ca încununarea magnifică a acestor ajutoare precedente pentru înţelegerea de grup, pentru preţuirea reciprocă, pentru camaraderia frăţească, pentru comuniunea spirituală şi pentru armonia divină.

Как да използвам "братско" в изречение

V. Борба за бъдещата революция, за освобождаване на румънците, за равноправно ползване на земята и капитала и за братско обединение в борбата за общия прогрес.

- Горбачов използва изрази като „нашите партии са най-близки, че нашите отношения са пронизани от дух на братско сътрудничество, че между нашите народи има вековни връзки".

Молбата ми към Вас скъпи Братя, е да дискутираме в посока толерантност и братско чувство, как най – правилно и в какъв обем да ги проявяваме.

– Коста, ние трябва да запазим чистотата на нашите хора. Пиши им братско писмо и ги предупреди за коварството на тия български разбойници. Бъди кротък – по-твърд.

Другарят Ленин неуморно ни говореше за необходимостта от доброволния съюз между народите на нашата страна, за необходимостта от тяхното братско сътрудничество в рамките на Съюза на републиките.

Откога точно сърбите ти станаха пък на теб "братя"?Свинствата,убийствата,предателствата,асимилацията,терора,злонамереността,черната антибългарска пропаганда,заграбването на исконно български земи,като Македония и Поморавието не са израз на братско отношение.Та от кога станаха братя,казваш?

We did it in 20. Има твърде много излишни новини – извращенията на деня или някой, който е застрелял седем човека на братско парти. Кому е нужно всичко това?

Сърцераздирателният вопъл ни увежда в трагизма на душата, жадна за светъл лъч и за братско участие. Поетът чувствува в гърдите си “на разкаянието сълзи непрестайни”, и той се пита: