Какво е " БРАТСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fraterne
• frățești
• frăţeşti

Примери за използване на Братските на Български и техните преводи на Румънски

Обожавам братските боричкания!
Ador joaca frăţească!

Братските близнаци пък винаги имат отделни плацента и амниотични торбички.
Gemenii fraternali vor avea intotdeauna propriul sac amniotic si propria placenta.

Липсваха ми братските ни спаринги!
Mi-au lipsit loviturile noastre frăţeşti.

Братските богове, Зевс, Посейдон и Хадес са били на ръба на битката от хилядолетия.
Zeii frate, Zeus, Poseidon și Hades au fost cu toții la un pas de o bătălie de milenii.

Някои хора смятат, че братските връзки са по-силни от любовта.
Unii cred că legăturile de sânge sunt mai puternice decât dragostea.

Идентичните близнаци споделят 100 процента от гените един на друг, докато братските близнаци споделят 50 процента.
Gemenii identici împart 100% din gene, gemenii fraterni împart doar 50%.

Имайте предвид, че братските зависти Те са по-силни, когато родителите са наясно.
Ține minte faptul că invidia fraternă Ele sunt mai puternice atunci când părinții sunt foarte conștienți.

Идентичните близнаци споделят 100 процента от гените един на друг, докато братските близнаци споделят 50 процента.
Gemenii identici au 100% aceleasi gene, iar fratii gemeni impart 50% din gene.

Много от ранните изследователи и колонизатори са били известни като членове на братските общности.
Multe dintre exploratorii şi coloniştii au fost cunoscute a fi membri ai societăţilor fraternităţii.

Журналистът Ндуе Укай, например, храни съмнения относно"братските отношения" между Косово и Турция.
Editorialistul Ndue Ukaj, de exemplu, are îndoieli cu privire la"relaţiile frăţeşti" dintre Kosovo şi Turcia.

Нека сегашното Рождество ни помогне да открием братските връзки, които ни свързват като човеци и които свързват всички народи.
Acest Crăciun să ne facă să redescoperim legăturile de fraternitate care ne unesc ca fiinţe umane şi leagă toate popoarele.

През първото хилядолетие вселенското общение на Църквите се поддържало в обичайния ход на събитията чрез братските връзки между епископите.
În practica obişnuită, comuniunea universală a Bisericilor era menţinută în primul mileniu prin relaţii frăţeşti între episcopi.

Той нанася и удар по концепцията за"Руският свят", който по замисъла на Владимир Путин, трябва да включва братските народи на Украйна и Беларус, които са свързани с православието.
El lovește și conceptul"Lumea Rusă", care, conform planului lui Vladimir Putin, ar trebui să includă popoarele frățești ale Ucrainei și Belarusului, parțial legate de ortodoxie.

През първото хилядолетие вселенското общение на Църквите се поддържало в обичайния ход на събитията чрез братските връзки между епископите.
In practica obisnuita, comuniunea universala a Bisericilor era mentinuta in primul mileniu prin relatii fratesti intre episcopi.

Рождество да усили братските връзки, които свързват корейския полуостров и да позволи продължението на започналия път на сближаване до довеждане на общи решения, гарантиращи на всички развитие и благоденствие.
Crăciunul să întărească legăturile fraterne ce unesc Peninsula coreeană și să permită continuarea drumului de apropiere făcut până acum și să se ajungă la soluții împărtășite care să le asigure tuturor dezvoltarea și bunăstarea.

В първия случай съществува риск от раздразнение и ревност сред братята и сестрите, без да се осъзнава причинената вреда в братските отношения.
În primul caz, există riscul de a promova resentimente și gelozie între frați, fără a realiza daunele create în relația fraternă.

Той също така нанася удар върху концепцията за„Руски свят“, който, според замисъла на Владимир Путин, би трябвало да включва предполагаемо братските народи на Украйна и Беларус, частично свързани и чрез православието.
El lovește și conceptul"Lumea Rusă", care, conform planului lui Vladimir Putin, ar trebui să includă popoarele frățești ale Ucrainei și Belarusului, parțial legate de ortodoxie.

Нека Рождество Христово да укрепи братските връзки, които обединяват Корейският полуостров и да спомогне за продължаването на поетия път на сближаване и за постигането на споделени решения, които да гарантират на всички развитие и благоденствие.
Crăciunul să întărească legăturile fraterne care unesc Peninsula coreeană şi să permită continuarea drumului de apropiere întreprins şi ajungerea la soluţii împărtăşite să asigure tuturor dezvoltare şi bunăstare.

Вярваме, че това е в резултат от едностранни решения, които въздействат върху основите на консенсуса и на братските връзки между тези църкви.
Credem că acestea sunt rezultatul deciziilor unilaterale care influențează fundamentul consensului și al relațiilor fraterne dintre aceste Biserici.

Нека Рождество Христово да укрепи братските връзки, които обединяват Корейският полуостров и да спомогне за продължаването на поетия път на сближаване и за постигането на споделени решения, които да гарантират на всички развитие и благоденствие.
Crăciunul să întărească legăturile fraterne ce unesc Peninsula coreeană și să permită continuarea drumului de apropiere făcut până acum și să se ajungă la soluții împărtășite care să le asigure tuturor dezvoltarea și bunăstarea.

Той също така нанася удар върху концепцията за„Руски свят“, който, според замисъла на Владимир Путин, би трябвало да включва предполагаемо братските народи на Украйна и Беларус, частично свързани и чрез православието.
Totodata, este lovit și conceptul de„lume rusă”, care, conform planului lui Vladimir Putin, ar trebui să includă popoarele frățești ale Ucrainei și Belarusului, parțial legate prin ortodoxie.

Православна България винаги ще помни и благоговейно ще почита стореното от всички свидни жертви на братските православни народи и на нашия народ, и от поколение в поколение ще предава разказа за величието на Христовия дух и героизма на православното войнство, проявен в битките при Свищов и Никопол, Велико Търново и Ловеч, Казанлък и Стара Загора, при Елена и особено при Шипченската и Плевенската епопеи.
Bulgaria ortodoxă își va aminti mereu și va venera, va onora ceea ce au făcut toate victimele dragi ale popoarelor frățești ortodoxe și ale națiunii noastre, și din generație în generație va transmite istoria și măreția spiritului și eroismului oastei ortodoxe a lui Hristos, manifestate în luptele din Svishtov și Nikopol, Veliko Tarnovo și Lovech, Stara Zagora și Kazanlak, Elena și mai ales Șipca și Plevna.

Папа Франциск отново е икуменически поклонник, както в Лунд, Швеция, през 2016 по повод честванията за 500 години от лютеранската Реформация, без да се забравят братските отношения с Вселенския патриарх Вартоломей или историческата среща в Куба с Московския патриарх Кирил.
Un"pelerinaj ecumenic" pe urmele călătoriei efectuate la Lund, în Suedia, în 2016, cu prilejul comemorării a 500 de ani de la Reforma Luterană, fără a uita relaţiile fraterne cu patriarhul ecumenic de Constantinopol, Bartolomeu I, sau istorica întâlnire, din Cuba, cu patriarhul Moscovei, Kirill.

Православна България винаги ще помни и благоговейно ще почита стореното от всички свидни жертви на братските православни народи и на нашия народ, и от поколение в поколение ще предава разказа за величието на Христовия дух и героизма на православното войнство, проявен в битките при Свищов и Никопол, Велико Търново и Ловеч, Казанлък и Стара Загора, при Елена и особено при Шипченската и Плевенската епопеи, се припомня в патриаршеското и синодално послание за 3 март.
Bulgaria ortodoxă își va aminti mereu și va venera, va onora ceea ce au făcut toate victimele dragi ale popoarelor frățești ortodoxe și ale națiunii noastre, și din generație în generație va transmite istoria și măreția spiritului și eroismului oastei ortodoxe a lui Hristos, manifestate în luptele din Svishtov și Nikopol, Veliko Tarnovo și Lovech, Stara Zagora și Kazanlak, Elena și mai ales Șipca și Plevna.

Братско съжителство, основано на образование и справедливост;
O convieţuire fraternă, întemeiată pe educaţie şi pe dreptate;

Истинската братска любов не е възможна без първо да бъде приета Божията любов.
Adevărata dragoste frăţească este imposibilă fără a primi mai întâi dragostea lui Dumnezeu.

Не разбирам братската ти загриженост и защо накара Елена да те мрази.
De ce îţi pasă? Strângi legătura fraternă, o faci pe Elena să te urască.

Ще смутя братската ви любов, но закъсняваме с 20 секунди!
Nu vreau să stric momentul de dragoste frăţească, dar am întârziat 20 de secunde!

Потиква ни към братското общение помежду ни и към смелата мисия в света.
Ne stimulează la comuniunea fraternă între noi şi la misiunea curajoasă în lume.

Да създаде братски отношения с другите социалистически страни.
Stabilirea de relații fraterne cu alte țări socialiste și neinterferența lor.

Как да използвам "братските" в изречение

1990 г при пожара в Партийния дом се оказаха изгорели най-важните документи за задграничните фирми, братските помощи.....

Дискутиране на настоящата ситуация с братските групи в София и възможностите за обединение и комуникация между тях;

Ердоган подчерта братските отношения между Турция и Македония. Според него турската държава винаги ще стои зад македонската.

1.Да се вземе решение всяка година да представя до 22.09 календарен план за братските събития през следващата година.

Международните отношения и идеологическото сътрудничество между братските социалистически страни | Брой 5 | 1981 | Списание международни отношение

Оказва се, че компании от братските натовски страни хем са му партньори, хем той лека-полека им предава собственост.

13.След Общо събрание или заседание на Братския съвет да има задължителни събрания на братските групи за споделяне на решенията.

Лично препоръчваме на братските балкански народи да изискват писмено какви пари е превел Брюксел на София за тн "Европроекти".

Путин е убеден, че духовните корени и до ден днешен подхранват братските славянски народи на Русия, Украйна и Беларус.

Девети и десети се наредиха братските отбори Super Aguri и Honda, представени съответно от Такума Сато и Рубенс Барикело.