Какво е " ДОБРОЖЕЛАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• binevoitor
• benevolent
• binevoitoare
• bunăvoinţa
• prietenos

Примери за използване на Доброжелателен на Български и техните преводи на Румънски

И доброжелателен.
Şi benevolent.

Този дух е доброжелателен.
Acest spirit este binevoitor.

Доброжелателен адвокат.
Un avocat binevoitor.

Не, да си спокоен, доброжелателен.
Nu, sã fie relaxat, frumos, vag.

И едвали ще е доброжелателен като мен.
Fără să fie la fel de binevoitori ca mine.

И когато си отиде, той е доброжелателен.
Și când Ganpati pleacă, el este binevoitor.

Аз съм добър и доброжелателен диктатор.
Că sunt un dictator bun şi binevoitor.

Техният доброжелателен дух живее в предприятието.
Spiritul lor benevolent traieste in companie.

Усмихващ се като доброжелателен крал.
Zâmbind în jos ca un rege binevoitor.

Вярвам, че Доброжелателен ти е показал пътя.
Cred că Bunăvoinţa te-a îndrumat pe cărare.

Божествената ръка на доброжелателен създател?
Mana divină a unui creator generos?

Ако искаш може да го погалиш, много е мил и доброжелателен.
Poţi să-l iei ca animal de casă, e foarte frumos şi prietenos.

В най-лошия случай: той е един доброжелателен диктатор.
În cel mai rău caz, va fi un dictator binevoitor.

Знам, че звучи лошо, но те уверявам могъщият Оз е мъдър, доброжелателен и мил!
Ştiu că nu sună bine, dar vă asigur că marele Oz e înţelept, binevoitor şi blând!

Знаеш ли, аз съм доброжелателен водач, но все още има съпротива за просперитета.
Stii, eu sunt un lider binevoitor, dar exista înca cele rezistente la prosperitate.

Клаус Майкълсън. усмихващ се като доброжелателен крал.
Klaus Mikaelson, zâmbind ca un rege binevoitor.

Но аз съм доброжелателен диктатор, така че защо не го обсъдим на по едно нискокалорично, диетично ягодово Фрапе.
Dar sunt un dictator binevoitor, aşa că ce-ar fi să discutăm la o un Frappuccino degresat.

Искаме да направим истински дълбок и доброжелателен портрет.
Vrem să creăm o imagine profundă şi înduioşătoare a voastră.

Затова се старайте да говорите по-често с детето, като използвате спокоен, доброжелателен тон.
Deci, încercați să vorbesc de multe ori cu copilul dumneavoastră, folosind un ton calm, prietenos.

Има дългогодишна традиция на модел на доброжелателен диктатор.
Există o tradiţie îndelungată a modelului dictatorului binevoitor.

Достатъчно е да бъдеш с него сладък и доброжелателен, да му даваш комплименти- никой не може да им се противопостави.
Este suficient să fii cu el dulce și binevoitor, să-i dai complimente- nimeni nu-i poate rezista.

И в съня си видях, че след като Християн и Доброжелателен се разделиха.
Apoi, am văzut în visul meu că după ce Creştinul şi Bunăvoinţa s-au însoţit.

Доброжелателен и приятелски настроени местни жители посрещат чужди хора да се присъединят към това мултикултурно общество!
Localnici binevoitori și prietenoși sunt primitoare oameni străini să se alăture acestui societate multiculturală!

Те са призмата, през която светът е или студен, и враждебен, или доброжелателен и отворен.
Ele sunt prisma prin care lumea este fie rece și ostilă, fie binevoitoare și deschisă. Prin urmare.

Природата- не е капризна дама, тя е ковък и доброжелателен, ако си"приятели", които ще се забавляват и добра компания.
Natura- nu o doamnă capricioasă, este maleabil și binevoitor, dacă"prietenii" ei, care va distractiv și o companie bună.

Просто се повтарят последните две-три думи на вашия събеседник с доброжелателен, леко съмняващ се тон.
Pur și simplu repetă ultimele două sau trei cuvinte cu vocea ta de interlocutor binevoitor, ușor ezitant, eventual pe un ton ușor mai grav.

С течение на времето той осъзнава, че е доброжелателен човек със собствените си страхове и притеснения, както и всеки друг.
De-a lungul timpului, își dă seama că este o persoană cu suflet bun, cu temeri și preocupări ca și oricine altcineva.

Няма изход от тези гротески за поддръжниците на правителството, които виждат Държавата просто като доброжелателен и доброволен представител на обществото.
Nu există scăpare din astfel de raţionamente groteşti pentru acei susţinători ai statului care îl văd ca pe un simplu agent public, binevoitor şi voluntar.

Те се задоволяваха да бъдат поданици на мъдър и доброжелателен британски крал, отколкото робите и васалите на някои чужди тирани.
Se mulțumeau să fie supuși ai unui rege britanic înțelept și binevoitor decât sclavii și vasalii unui tiran străin.

Tales of Vishnu- MoFirst донесе Амар Читра Katha Приказки на Вишну, адаптирани от Бхагават Пурана, който изобилства с разкази на доброжелателен актове на Вишну.
Tales of Vishnu- MoFirst aduce Amar Chitra Katha pe Tales al lui Vishnu, adaptate din Purana Bhagawat, care abundă în relatări de acte binevoitoare lui Vishnu.

Как да използвам "доброжелателен" в изречение

Висшите военни, дипломатически и партийни постове, които заемаше Н.Чернев не го възгордяха, а го доизградиха като изключително земен, човечен и доброжелателен Човек в истинския смисъл на думата.

Още имам съмнения дали ракията в чашата ми се увеличаваше заради разтопилия си лед, или някой доброжелателен колега ми е доливал от време на време без да видя.

По-късно ще коментирам коментарите ви( с доброжелателен интерес),но сега пауза,да не прекъсне нета и язък за писането.Междувременно,тук е подходящо място за линкове от папката ми с отметки "Песнопения".

Анализът е ясен и точен,но необосновано доброжелателен към партията на Станишев.Това не е партията столетница.Анализът на тактическите грешки довели партията до политическо самоубийство не показва истинските причини за катастрофата.

Крайната цел била Австро- Унгария да поеме ангажименти за доброжелателен неутралитет и да се ангажира да възпрепятства опитите за намеса на великите сили въз основа на Парижкия договор от 1856 г.

15. Да бъде честен и доброжелателен в отношенията си с всички екскурзоводи, да уважава техният труд, да не се поддава на клевети и злонамереност спрямо тях, да полага усилия за единството на съюза ни;