Примери за използване на Мил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте мил с мен.
Esti dragut cu mine.И моля ви, бъдете мил.
Şi vă rog, fiţi blând.Мил е с yморената стара жена.
E dragut cu o doamna batrana.Не беще много мил с нас, нали?
N-a fost foarte dragut cu noi, nu?Той не е лош. Тод. Беше мил с мен.
Хората също превеждат
Той е любящ и мил, и безкористен, и той.
Че си мил, романтичен, че те обичаше.
Ей, Ръсел, защо си толкова мил с мен?
Не беше мил, но не беше жесток… тогава.
Nu era drăguţ, dar nu era nemilos… atunci.Да. Прозрях, че е мил и много добър човек.
Am văzut că era drăguţ şi un om foarte bun.Бил беше мил с Ар Джей, това е от Ранди Джуниър.
Bill era bun cu R. J… adică Randy junior.Запознах се с някой, който бе много мил с мен.
Am întâlnit pe cineva, care e foarte bun cu mine.Не беше мил с мен само заради книгата, нали?
Nu ai fost drăguţ cu mine doar pentru carte, nu?Да… Наистина ли отиваш на онзи адрес в Мил Валей?
Това е мил начин да се каже че убиват хора?
Държи се сякаш не ме е виждал, но е мил.
S-a purtat de parcă nu m-ar fi văzut. Asta nu este drăguţ.Харесва ми да съм мил с теб, да се грижа за теб.
Îmi place să fiu bun cu tine, să am grijă de tine.Той е мил, честен, артикулиран и всъщност му пука.
Este amabil, cinstit, articulat și de fapt îi pasă.Той е свестен и мил, има работа и работи много.
E decent şi amabil, are un job şi lucrează din greu.Бъди мил с животните, контрол на сериозна мишката!;!
Fii bun cu animalele, de control al mouse-ului serios!Имам предвид ти си мил, интелегентен, добре изглеждащ, галантен.
Esti bun, inteligent, arati bine, bine-facut.Защо не млъкнеш? Тези обеци са много мил жест, Кливланд.
Aceste cercei au fost un gest foarte frumos, Cleveland.Въпреки, че изглежда стар той е старателен и много мил.
Cu toate că pare bătrân, e foarte sârguincios şi amabil.Дейвид е много мил с Джефи, когато Лин е наоколо.
David se poarte foarte frumos cu Jeffy când Lynn e prin preajmă.Всичко, което исках, беше някой, който да е мил с мен.
Tot ce-am vrut a fost pe cineva care să fie drăguţ cu mine.Ти беше много мил с мен и аз ти дължа обяснение.
Ai fost foarte, foarte amabil cu mine, și îți datorez o explicație.То е било такова жалко това, което се е случило на този мил човек.
A fost o rușine ce sa întâmplat cu acel om frumos.Беше толкова смирен и мил. Въпреки че беше толкова малък.
Cat de dragut si dulce a fost, desi a fost doar un copil mic.Мил, стабилен, амбициозен, интелигентен, забавен, атрактивен.
Amabil, statornic, ambiţios, inteligent, amuzant, atractiv.Филмът е много романтичен и мил, заснет в жанра на фантастична мелодрама.
Filmul este foarte romantic și amabil, filmat în genul unei melodrame fantastice.
