Какво е " ТВЪРДЕ МИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prea drăguţ
• prea bun
• prea amabil
• prea de treabă

Примери за използване на Твърде мил на Български и техните преводи на Румънски

Твърде мил си.
Eşti prea amabil.

Беше твърде мил.
Era prea de treabă.

Твърде мила си.
Eşti prea drăguţă.

Беше твърде мил.
Ai fost prea dragut.

Твърде мила си.
Tu esti prea frumos.

Бях твърде мил с теб!
Am fost prea drăguţ!

Той изглежда твърде мил.
Pare prea drăguţ.

Вие сте твърде мила.
Sunteţi prea amabilă.

Сър, твърде мил сте.
Domnule, esti prea bun.

Може би е твърде мил.
Poate e prea drăguţ.

Твърде мил, г-н Муун.
Ești prea amabil, dle luna.

Вие сте твърде мил, Тони.
Esti prea bun, Tony.

Какво значи"твърде мил"?
Cum adică, era prea drăguţ?

Вие сте твърде мил наистина.
Sunteţi foarte fel adevărat.

Казах, че си твърде мил.
Am spus ca esti prea bland.

Прекалено ревнив или твърде мил?
Prea geloasă sau prea pofticioasă?

Твърде мил и нежен си да отвърнеш?
Esti prea amabil si cumsecade pentru a riposta?

Ваше Величество е твърде мил.
Majestatea Voastră e prea generoasă.

Беше твърде мил младеж, за да е истина.
Erai un tip prea de treabă ca să fie adevărat.

Точно това е проблема, бил си твърде мил.
Şi care e problema? Ai fost prea drăguţ?

Твърде мил е, за да издържи на разпит.
Este prea drăguţ să reziste unui interogatoriu.

Ужасно планиран експеримент е твърде мило.
Oribil planificat experiment este prea bun.

Явно съм бил твърде мил с теб напоследък?
M-am purtat prea frumos cu tine zilele astea?

Твърде мил, подкрепяш я, избягваш конфликтите.
Eşti drăguţ şi susţinător şi eviţi conflictele.

После ти си тръгваш, защото той е бил твърде мил.
Apoi l-ai respins pentru că era prea drăguț.

Той е твърде мил, за да се възползва от пияно момиче.
E prea drăguţ ca să profite de o fată ameţită.

Мислиш ли, че съм твърде мил за дизайнер?
Crezi că sunt prea drăguţ ca să mă ţin de meseria de designer?

Ключовото послание е, че никога не можеш да бъдеш твърде мил.
Un alt principiu de baza este acesta: niciodata nu poti fi prea iubitor.

Вероятно и Джонатан, но е твърде мил, за да го каже.
Probabil şi Jonathan crede, dar el e prea drăguţ să spună asta.

Аз бях жестоко критикуван от медиите с фалшиви новини, че съм бил твърде мил с президента Путин.
Am fost sever criticat de presa știrilor false că am fost prea bun cu președintele Putin.