Какво е " EŞTI DRĂGUŢ " на Български - превод на Български

• си сладък
• си красив
• си готин
• много мило
• си хубав
• сладур си
• ти си мил
• си любезен
• си симпатичен
• си мил
• мило е
• ти си добър

Примери за използване на Eşti drăguţ на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti drăguţ.
Не си готин.

Ştii că eşti drăguţ?
Знаеш ли, че си красив?

Nu eşti drăguţ.
Не си красив.

Chiar mi-a spus că eşti drăguţ.
Каза ми, че си готин.

Eşti drăguţ.
Толкова си красив.

Şi tu eşti drăguţ.
И ти си хубав.

Eşti drăguţ.
Но иначе си готин.

Crede că eşti drăguţ.
Тя смята, че си готин.

Eşti drăguţ, Vic.
Сладур си Вик.

Cred că eşti drăguţ, amuzant.
Мисля, че си сладък, забавен.

Eşti drăguţ şi amuzant.
Ти си мил и забавен.

Noroc că eşti drăguţ, doctore!
Добре, че си красив, докторе!

Eşti drăguţ că spui asta.
Много мило, че го казваш.

Hmm, deci crezi că eşti drăguţ.
Хмм, значи мислиш че си хубав.

Nu eşti drăguţ ca o păpuşă.
Не си готин като кукла.

Prima dată când eşti drăguţ cu mine.
За пръв път си любезен с мен.

Eşti drăguţ că te-ai oferit.
Много мило, че предложи.

A spus că eşti drăguţ pentru un hoţ.
Той каза, че си сладък за крадец.

Eşti drăguţ c-ai venit să vezi ce fac.
Много мило, че дойде да ме провериш.

Vei câştiga un milion de dolari doar pentru că eşti drăguţ.
Ще ти платят милион, за да си красив.

Dar tu eşti drăguţ ca o fată.
Ти си хубав, като момиче.

Walter, eşti tăntălău, dar măcar eşti drăguţ.
Уолтър, ти си тъпо копеле, но поне си красив.

Că eşti drăguţ, mişto şi sexy.
Че си красив, готин и секси.

Eşti drăguţ, Hal, de aia ai rezistat atât.
Сладур си. Затова си оцелял толкова дълго.

Ai noroc că eşti drăguţ, altfel te pocneam.
Знаеш ли, имаш късмет, че смятам, че си сладък, защото иначе щях да те сритам.

Eşti drăguţ că spui asta, dar tot trebuie să-mi scriu discursul.
Много мило от твоя страна, но аз все пак трябва да си напиша речта.

Bine măcar că eşti drăguţ, Wesley, altfel ai fi insuportabil.
Добре че си сладък, иначе щеше да си наистина непоносим.

Şi eşti drăguţ sub lumina lunii.
И си сладък на лунна светлина.

Dar, cum eşti drăguţ, las de data asta de la mine.
Но, понеже си сладък, този път ще ти се размине.

Pentru că eşti drăguţ şi nu ai putea să te îndrăgosteşti de mine niciodată.
Защото си сладък, защото може никога да не се влюбиш в мен.