Какво е " EŞTI PREA DRĂGUŢ " на Български - превод на Български

• прекалено си сладък
• много си сладък

Примери за използване на Eşti prea drăguţ на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea drăguţ.
Много си сладък.

Pentru că eşti prea drăguţă.
Защото си твърде красива.

Eşti prea drăguţ.
Твърде си красив.

Credeam că eşti prea drăguţ.
Помислих, че си твърде красив.

Eşti prea drăguţ.
Прекалено си сладък.

Şi îmi spune… Eşti prea drăguţ ca să te superi.
Прекалено си сладък, за да се ядосваш.

Eşti prea drăguţ.
Твърде си миловидна.

Şi am crezut mereu că eşti prea drăguţ pentru a fi un ucigaş.
Винаги съм мислила, че си прекалено хубав за убиец.

Eşti prea drăguţ.
Ти сте твърде хитър.

Lumea va crede că e din cauză că eşti prea drăguţ.
Хората ще си помислят, това е така, защото сте прекалено хубаво.

Tu eşti prea drăguţ.
Ти си твърде добър.

Ar trebui să-ţi cer actele, dar eşti prea drăguţ ca s-o fac.
Трябва да ти поискам личната карта, но си толкова сладък.

Nu eşti prea drăguţ.
Не си много любезен.

Nu fi prea entuziasmat, pentru că dacă eşti prea drăguţ cu bunică-mea.
Не прекалявай, защото ако си прекалено добър с баба ми.

Oh, eşti prea drăguţă!
O, много сте мили!

Eşti prea drăguţă, mamă.
Ти също си сладка, мамо.

Doar ca… eşti prea drăguţă ca să lucrezi ca menajeră.
Но всъщност… сте твърде хубава за да работите както прислужница.

Eşti prea drăguţ pentru asta.
Прекалено си сладък, за да е така.

Eşti prea drăguţ ca să-ţi dau drumul.
Много си сладък, за да те пусна.

Eşti prea drăguţă ca să faci ce fac eu.
Твърде си хубава, за да го правиш.

Eşti prea drăguţ să fi ţinut închis.".
Твърде си сладък, за да стоиш заключен.".

Eşti prea drăguţă ca să fi tristă.
Прекалено красива си за да си тъжна.

Eşti prea drăguţ pentru a fi timid.
Твърде сладък си, за да си срамежлив.

Eşti prea drăguţă să stai aici de una singură.
Прекалено хубава си да стоиш тук сама.

Eşti prea drăguţă… se putea să vii fără un dar?
Много си мила, нямаше нужда от подарък!

Eşti prea drăguţă ca să fii surdă.".
Но ти си твърде красива, за да си глуха.".

Eşti prea drăguţ cu fata aceea, domnule Bandini.
Твърде добър сте с това момиче, г-н Бандини.

Eşti prea drăguţă pentru docurile Fairfield, draga mea.
Ти си твърде хубава за Феърфилд, скъпа.

Fiona, eşti prea drăguţă. Sunt sigură că nu deţin niciun record.
Фиона, много си любезна, но съм сигурна, че не държа такъв рекорд.

Nu eşti prea drăguţ, pentru cineva care lucrează într-o agenţie de clovni.
Не си много мил за някой, който работи в регистрацията на клоуни.