Какво е " DRĂGUŢ " на Български - превод на Български

• сладък
• мил
• добър
• готин
• красив
• приятен
• много мило
• любезен
• симпатичен
• сладур
• свестен
• учтив
• хубаво
• си мил

Примери за използване на Drăguţ на Румънски и техните преводи на Български

E drăguţ, dar e patetic.
Симпатичен е, но е жалък.

Stă aici vara asta şi e drăguţ.
Той е тук само за лятото, а и е готин.

E aşa drăguţ. Are 1.58 metri, 45 kg.
Той е толкова готин. 1, 53 м. и 45 кг.

Nu. Nu ştiu, dar sunt sigură că e foarte drăguţ.
Не, не зная, но съм сигурна, че е много добър.

Bine că era drăguţ, că isteţ nu era sigur.
Добре, че беше красив, щото хич не беше умен.

Drăguţ din partea ta că ai venit să mă vizitezi.
Много мило от ваша страна, че дойдохте да ме видите.

Cred că eşti un tip foarte drăguţ, dar asta e tot.
Мисля, че си много добър човек, но това е всичко.

E foarte drăguţ, dar este sigur dacă sărim peste?
Много е красив. Но дали е безопасно да го прескочим?

Nu pot să cred că un tip aşa drăguţ este un escroc!
Не мога да повярвам, че толкова готин тип е измамник!

Foarte drăguţ şi amabil… şi era cum trebuia.
И много красив, и много мил, и всичко което трябва да бъде.

Poate nu era aşa drăguţ cum credeai tu.
Може би не е бил чак толкова готин, за какъвто си го мислела.

E drăguţ, îl placi, dar vocea ta interioară spune"nu".
Приятен е, харесваш го, но вътрешният ти глас казва"не".

Ea ne poate ajuta. Dar Sméagol i-a promis Hobbitului drăguţ.
Тя може да помогне, но Смигол обещал на добър хобит.

Ştiu că-s drăguţ, prietene, dar nu chiar aşa de drăguţ.
Знам, че съм красив, приятелю, но не чак толкова.

Îmi pasă doar că nu e aici şi că ăsta e un suvenir drăguţ.
Грижа ме е само, че не е тук и получих този готин сувенир.

Guido este drăguţ, iubeşte poezia, dar este dragoste?
Гуидо е добър, той обича поезия, но това ли е любовта?

Dacă crezi că Charlie e aşa drăguţ, Du-te la mall cu Charlie.
Щом Чарли е толкова красив отивай с него в търговския център.

Dacă eşti drăguţă cu mine, voi fi întotdeauna drăguţ cu tine.
Ако си мила с мен, винаги ще бъда добър с теб.

Dar acolo, când toţi ne ofeream cadouri unul altuia, era foarte drăguţ.
Но там, когато всички си давахме подаръци, беше доста добър.

Drăguţ din partea ta că ai rămas cu mine în seara asta.
Много мило от твоя страна… да останеш с мен тази вечер.

Aud că Pelican Bay e drăguţ în timpul ăsta al anului.
Чувам, че заливът на пеликана е приятен по това време на годината.

E drăguţ şi statornic şi ţine foarte mult la mine… Foarte mult.
Той… той е приятен и стабилен и дълбоко се интерсува от мен.

Da, Phil a fost foarte drăguţ cu mine în ultimele săptămâni.
Да, ами, Фил беше много добър с мен през изминалите няколко седмици.

Era odată un tip pe nume Fez care avea un fund foarte drăguţ.
Имало едно време момче, наречено Фез, което имало страшно готин задник.

Nu, este drăguţ cu mine, pentru că tu laşi un bacşiş mare.
Не, той е любезен с мен, защото ти даваш големи бакшиши.

Dacă vroiam ceva drăguţ şi molcom, l-aş fi angajat pe Nick Jonas.
Ако търсих някой красив и бавен, щях да наема Ник Джонас.

Fii drăguţ, munceşte din greu, ai grijă la maniere şi nu fi ciudat!
Бъди любезен, работи усърдно, дръж се добре. И без ексцентричности!

Ar fi bine să fii drăguţ cu mine, pentru că ştiu unde locuieşte.
Ти по-добе да бъдеш добър с мен, защото знам къде живее тя.

Vreun fel drăguţ, fara prejudecăţi, in care să-l omorâm?
Някакъв приятен, неосъждащ начин да го направим, знаеш, да го убием?

Dr. Walker… drăguţ din partea ta să ni te alături.
Д-р Уокър… много мило от ваша страна да се присъедините към нас.