Какво е " TARE " на Български - превод на Български

• много
• яко
• високо
• здраво
• е
• на глас
• корав
• жилав
• жестоко
• силно
• твърда
• готино
• шумно

Примери за използване на Tare на Румънски и техните преводи на Български

Tare bolnav!
Много болен!

Băutură tare?
Силно питие?

Asta-i tare drăguţ.
Беше много мило.

E un pic cam tare.
Малко е шумно.

Ăsta-i un nume tare ciudat pentru o fată, nu?
Това е много странно име за момиче, не е ли?

Ai o cafea tare?
Имате ли силно кафе?

A fost foarte tare când le-ai arătat insigna:.
Беше много яко, когато размаха значката си и им каза.

O cafea tare?
Едно силно кафе?

Ce tare ar fi fost să intre unul chiar acum, nu?
Колко готино щеше бъде, ако някой влезе точно сега, а?

(Alarmă zumzet tare).
(Силно звънене на аларма).

Ai un copil tare ciudat.
Имаш много странно дете.

Am nevoie de o băutură tare?
Трябва ли ми силно питие?

N-o grăbi prea tare, Walter.
Не я натискай твърде силно, Уолтър.

Ce tare. E ca şi cum ai juca ruleta rusească la cină.
Това е готино. Сякаш играеш Руска рулетка с вечерята си.

Lămâia este un fruct tare sănătos.
Лимонът е много здравословен плод.

Ce tare ca tatal tau te ia in toate expeditiile astea.
Колко готино, че баща ти те взима във всички тези експедиции.

Da, şi a fost un lucru tare brav.
Да, и това е било много смела постъпка.

Bine, daca faci ceva tare in stiinta, poti sa schimbi lumea.
Добре, ако го направите нещо готино в науката, може да промени света.

Este apă îngheţată tare ca piatra.
Това е замръзнала вода, твърда като скала.

Strâng tare din fund şi mă gândesc la sandvişuri cu salată de ouă.
Стискам си яко задните бузи и мисля за сандвичи с яйчена салата.

Cum era? Părea… tare deprimată.
Как ти се стори? Изглеждаше… много потисната.

Care este cel mai bun cremă de picioare pentru tocurile crăpate și pielea tare?
Какво е най-добрият крем за крака за крекирани токчета и твърда кожа?

Dacă-l forţezi prea tare, se va sparge, ok?
Ако го притиснем твърде здраво, ще се пречупи, о'кей?

Mult mai tare decât dacă ai fi ales o viperă sâsâitoare, sau un Krait simplu.
Много по готино отколкото да избереш африканска усойница. Или индийски Krait.

Câţiva copii au crezut că va fi tare, dar e jalnic.
Някои от децата решиха, че ще е яко, но е малко тъпо.

Auziţi toate sunetele tare şi clar şi amplificaţi experienţa la nivele noi.
Слушайте всички звуци високо и ясно и издигнете изживяването си до нови нива.

Cineva de la şcoala asta a fost un vrăjitor tare puternic.
Някой в това училище е бил много могъща вещица.

Babe Ruth n-ar putea lovi asa tare, daramite un elev de liceu.
Боксьор не може да удря така здраво, камо ли ученик.

Daca udatul pantalonilor e tare, atunci eu sunt Miles Davis.
Ако да си пикаеш в гащите е яко, тогава аз съм Майлс Дейвис.

Gheața poate fi foarte tare, dar numai pe vreme geroasă.
Ледът може да бъде нещо много здраво, но само при сковаващ студ.