Какво е " APĂ TARE " на Български - превод на Български

• твърда вода
• твърдата вода

Примери за използване на Apă tare на Румънски и техните преводи на Български

Reacție la apă tare.
Реакция на твърда вода.

În plus- o lipsă cronică acută de potasiu, magneziu, cupru, exces de calciu sau apă tare.
В допълнение- хронична остра липса на калий, магнезий, мед, излишък на калций или твърда вода.

Geranium poate fi udat cu apă tare și chiar de la robinet.
Geranium може да се напоява с твърда вода и дори от кранчето.

Băutură regulată de apă tare.
Редовно пиене на твърда вода.

Cantități mai mari se găsesc în apă tare și relativ mai puțin în apă moale.
По-големи количества са налице в твърдата вода и сравнително по-малко в меката вода..

De asemenea, geraniul preferă apă tare.
Също така геранът предпочита твърдата вода.

Dacă aveți apă tare, pulverizați ușa cu o soluție de 1/3 oțet alb și 2/3 apă înainte de ștergere.
Ако имате твърда вода, напръскайте вратата с разтвор на 1/3 бял оцет и 2/3 вода преди да я избършете.

Apă mai bine cu apă tare.
По-добре вода с твърда вода.

După procedură, așezați într-o poziție orizontală în zona de 15 minute și apoi nu spălați cu apă tare.
След процедурата, легнете в хоризонтално положение в рамките на 15 минути, след което измийте с не твърда вода.

Cartușul de culoare galben-brun- udare cu apă tare sau apă clorurată.
Жълто-кафяво листо оцветяване- поливане с твърда вода или хлорирана вода..

Udarea cu apă tare formează o suprafață albică pe suprafața pământului într-o oală care nu permite aerului să treacă.
Поливането с твърда вода образува белезникаво покритие върху повърхността на земята в саксия, която не позволява въздухът да преминава през нея.

Grijă greșită de un cap de a auzi, apă tare;
Погрешна грижа за главата на слуха, твърда вода;

Elimină uscăciunea excesivă, care poate fi cauzată de apă tare, stilistică frecventă, factori externi sau proceduri chimice.
Елиминира прекомерната сухота, която може да бъде причинена от твърда вода, чести оформяне, външни фактори или химични процедури.

Reacția pielii unei persoane vârstnice la apă tare.
Реакцията на кожата на възрастен човек на твърда вода.

Pre-înmoaie apă tare cu ajutorul unor filtre speciale, tablete sau prin infuzie timp de 12 ore cu turbă pe bază de 700 g de 10 litri.
Предварително омекоти твърда вода с помощта на специални филтри, таблетки или чрез инфузия над 12 часа с торф, базирани на 700 грама на 10 литра.

Această procedură restabilește reacțiile oxidative la nivelul pielii, care sunt deranjate de spălarea cu apă tare, mai ales cu săpun.
Тази процедура възстановява окислителните реакции в кожата, които се нарушават в резултат на измиване с твърда вода, особено със сапун.

Nu conține sulfați agresivi, previne acumularea de metale grele, clor, minerale de apă tare și produse cosmetice care fac părul plictisitor și lipsit de viață.
Не съдържа агресивни сулфати, предотвратява натрупването на тежки метали, хлор, минерали от твърда вода и козметични продукти, които правят косата тъпа и безжизнена.

Acoperirea facilitează îndepărtarea mai ușoară a substanțelor anorganice- praf care conține impurități de ciment și cretă, nu va prezenta pete de sare după spălarea cu apă tare.
Покритието улеснява по-лесно отстраняване на неорганични вещества- прах, съдържащ примеси tsementai креда, не показват сол петна след измиване твърда вода.

Boala este adesea găsită și se corelează cu condițiile de viață ale unei persoane, apă tare, abuz de kis, alimente picante și sărate.
Болестта е често срещана и корелира с условията на човешкия живот, твърдата вода, злоупотребата с кисела храна, пикантните и солени храни.

Dacă știți în prealabil că trebuie să udați orhideea Phalaenopsis în cameră cu apă tare, cu o cantitate suficientă de impurități de diferite săruri, trebuie să aveți grijă ca solul să mențină întotdeauna nivelul optim de aciditate.
Ако предварително знаете, че трябва да напоете орхидеята Phalaenopsis в стаята с твърда вода с достатъчно количество примеси от различни соли, трябва да се внимава да се гарантира, че почвата винаги поддържа оптималното ниво на киселинност. В идеалния случай нивото на рН в почвата трябва да бъде около 6 за орхидеите.

De asemenea, frunzele tinere pot deveni galbene, uscate și cad din cauza unei îngrijiri necorespunzătoare(frig, pescaj, apă tare sau o lipsă semnificativă de îngrășăminte).
Също така младите листа могат да станат жълти, сухи и да паднат поради неправилна грижа(студ, течение, твърда вода или значителна липса на торове).

Acesta trăiește într-un climat nefavorabil pentru organism- aportul arid, sistematic de apă tare și alimente bogate în proteine, hipovitaminoză, abuz de alcool, anumite medicamente(diuretice, sulfonamide, citostatice).
Това живее в неблагоприятен климат за организма- сух, системен прием на твърда вода и храни с високо съдържание на протеини, хиповитаминоза, злоупотреба с алкохол, някои лекарства(диуретици, сулфонамиди, цитостатици).

În apa tare, efectul antimicrobian al medicamentului este redus.
При твърдата вода антимикробният ефект на лекарството се намалява.

În plus, ceramica nu-i place apa tare cu impurități, deci este de dorit să instalați un filtru grosier pe sursa de apă..
В допълнение, керамика не харесва твърда вода с примеси, така че е желателно да се инсталира груб филтър на водата..

Faptul este că apa tare acidifică solul, ceea ce face imposibilă asimilarea microelementelor din acesta.
Факт е, че твърдата вода подкислява почвата, което прави невъзможно да се асимилират микроелементите от нея.

Apa tare poate duce la salinizarea substratului, care poate fi dăunătoare plantei.
Твърдата вода може да доведе до засоляване на субстрата, което може да бъде вредно за растението.

Orhideele nu-i plac apa tare, asa ca, daca este posibil, foloseste dezghet sau ploaie.
Всички орхидеи не обичат твърдата вода, така че, ако е възможно, използвайте размразяване или дъжд.

Puteți pune un filtru pentru a înmuia apa tare, ceea ce este deosebit de important în prezența mixerelor ceramice.
Можете да поставите филтър за омекотяване на твърда вода, което е особено важно при наличието на керамични миксери.

Pentru a face acest lucru, este mai bine să utilizați apă moale, apa tare poate duce la uscăciune excesivă a scalpului și a părului, sau chiar la iritarea scalpului:.
За целта е по-добре да използвате мека вода, твърдата вода може да доведе до прекомерна сухота на скалпа и косата или дори до дразнене на скалпа:.

Folosirea, la bordul navelorcelorlalte tari ale Uniunii, a mijloacelor care formeaza obiectul brevetului, in corpul navei, in masini, aparate de manevra, echipament de navigatiesi alte accesorii, atunci cind aceste nave vor patrunde in mod temporarsau accidental in apele tarii, cu conditia ca aceste mijloace sa fie intrebuintateexclusiv pentru trebuintele navei;
Употребата в кораби на различните държави- членки на Съюза, на средства, съставящи обект на патент в самия корпус на кораба, неговите машини, съоръжения, апарати и други допълнителни части, когато тези кораби проникват временно или случайно във водите на държавата, при резерва, че тия средства са използвани на борда изключително за нуждите на кораба;