Какво е " INTRODUSE PE PIAŢĂ " на Български - превод на Български

• пуснати на пазара
• пускани на пазара
• пускат на пазара
• пуснато на пазара
• пуснат на пазара
• представени на пазара

Примери за използване на Introduse pe piaţă на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt introduse pe piaţă în statele membre.
Които се пускат на пазара в държавите-членки.

Să monitorizeze siguranţa produselor introduse pe piaţă;
Проследяване безопасността на пуснатите на пазара лекарствени продукти;

Introduse pe piaţă de SUA în 2005, se presupune că a fost întrerupt anul viitor din cauza presiunii de la FDA.
Въведена на пазара в САЩ в 2005, Това предполага, че е било прекратено през следващата година поради натиск от FDA.

În cazul în care asemenea substanţe sunt introduse pe piaţă în statele membre.
Когато такива вещества се пускат на пазара на държавите-членки.

Producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval de a clasifica substanţele şi amestecurile introduse pe piaţă;
Производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата да класифицират веществата и смесите, които се пускат на пазара;

Cu toate acestea, uneori, astfel de substanţe sunt introduse pe piaţă într-o formă nestabilizată.
Такива вещества обаче понякога се пускат на пазара в нестабилизарана форма.

(3) Statele membre se asigură ca registrul de unităţi stabilit în temeiul alineatului(1) să fie accesibil autorităţii competente a statului membru în scopul urmăririi ouălor introduse pe piaţă pentru consum uman.
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че регистърът на предприятия, създаден по параграф 1, е достъпен за компетентните органи на държавата-членка за целите на проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.

Prezentul regulament se aplică produselor care sunt introduse pe piaţă ca îngrăşăminte şi sunt marcate cu menţiunea"îngrăşământ CE".
Настоящият регламент се прилага за продукти, които се пускат на пазара като торове, обозначени"ЕС торове".

Anumite substanţe care sunt susceptibile să polimerizeze sau să se descompună spontan sunt, în general, introduse pe piaţă, sub o formă stabilizată.
Някои вещества, които могат да се полимеризират или да се разграждат спонтанно, обикновено се пускат на пазара в стабилизирана форма.

În ceea ce priveşte alin.(4), mărfurile introduse pe piaţă în acest fel nu se consideră a fi fost înregistrate pentru tratamentul sau utilizarea de aprobare vamală.".
Само и единствено за целите на параграф 4 стоки, представени на пазара по този начин, не се считат за такива, представени за митническо направление.".

Numărul şi tipul elementelor constitutive de interoperabilitate introduse pe piaţă în propriul lor stat;
Броя и вида елементи на оперативна съвместимост, представени на пазара в собствената им страна;

Statele membre dispun ca furajele cu adaos de medicamente să fie introduse pe piaţă numai în ambalaje sau containere închise astfel încât la deschidere modul de închidere să se deterioreze şi să nu poată fi refolosite.
Държавите-членки постановяват, че медикаментозни фуражи могат да бъдат пускани на пазара само в опаковки или контейнери, запечатани по такъв начин, че при отварянето им затварящият механизъм или пломбата да бъдат унищожени и да не могат да се използват повторно.

Numărul şi tipul elementelor constitutive de interoperabilitate introduse pe piaţă în propriul lor stat;
Броят и типът на съставните елементи на оперативна съвместимост, въведени на пазара в тяхната държава;

Echipamentele terminale aprobate în Decizia 94/472/CE pot fi în continuare introduse pe piaţă şi date în funcţiune cu condiţia ca o astfel de aprobare să fie acordată nu mai târziu de şase luni de la notificarea prezentei decizii.
Терминалните устройства, одобрени съгласно Решение 94/472/ЕО може да продължат да бъдат пускани на пазара и привеждани в употреба, при условие че подобно одобрение е предоставено не по-късно от шест месеца, считано от съобщаването на настоящото решение.

Aspectele procedeului de producţie legate de asigurarea şi menţinerea condiţiilor de sterilitate, în cazul produselor introduse pe piaţă în condiţii sterile;
Етапите от производството, които се отнасят към осигуряване и поддържане на стерилни условия- в случай на изделия, които се пускат на пазара в стерилна опаковка;

Băuturile spirtoase nu sunt păstrate în vederea vânzării şi nici introduse pe piaţă în recipiente prevăzute cu dispozitive de închidere acoperite cu folii sau capsule pe bază de plumb.
Спиртните напитки за продажба или пускане на пазара не могат да се съхраняват в съдове със затварящи устройства, покрити с капсули или фолио на оловна основа.

(3) Prezenta directivă nu se aplică pieselor de schimb pentru reparaţii sau refolosirii echipamentelor electrice şi electronice introduse pe piaţă înainte de 1 iulie 2006.
Настоящата директива няма да се прилага за резервни части за поправка или за повторна употреба на електрическо и електронно оборудване, които са пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г.

Această eliminare progresivă trebuie să aibă loc până în 31 decembrie 2004, în cazul OMG-urilor introduse pe piaţă în conformitate cu partea C şi până în 31 decembrie 2008, în cazul OMG-urilor autorizate în conformitate cu partea B.
Това постепенно премахване следва да се осъществи до 31 декември 2004 г. за. ГМО, пуснати на пазара в съответствие с част В, и до 31 декември 2008 г. за ГМО, разрешени в съответствие с част Б.

De asemenea, fiecare stat membru poate fi scutit de obligaţia de a interzice utilizarea produselor care conţin această fibră dacă respectivele produse au fost fabricate, introduse pe piaţă sau utilizate înainte de 1 ianuarie 1986.
Освен това, всяка държава-членка, може да освобождава от забраната за употреба на продукти, съдържащи това влакно, при условие, че те са били произведени, пуснати на пазара или използвани преди 1 януари 1986 година.

Echipamentele terminale aprobate în Decizia 94/470/CE pot fi în continuare introduse pe piaţă şi date în funcţiune cu condiţia ca o astfel de aprobare să fie acordată nu mai târziu de un an de la notificarea prezentei decizii.
Терминалните устройства, одобрени съгласно Решение 94/470/ЕО може да продължат да бъдат пускани на пазара и привеждани в употреба, при условие че подобно одобрение е предоставено не по-късно от една година, считано от съобщаването на настоящото решение.

Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că instrumentele de măsurare care sunt supuse verificării metrologice legale, dar nu sunt conforme cu dispoziţiile aplicabile din prezenta directivă nu sunt introduse pe piaţă şi nici nu sunt date în folosinţă.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да гарантират, че измервателните уреди, които подлежат на законов метрологичен контрол, но не съответстват на приложимите разпоредби на настоящата директива не се пускат на пазара или в употреба.

Întrucât, în plus, este important să se urmărească îndeaproape evoluţia şi utilizarea noilor substanţe introduse pe piaţă şi întrucât este necesar, prin urmare, să se instituie un sistem care să permită înregistrarea tuturor noilor substanţe;
Като има предвид, че е важно да се следят отблизо развитието и използването на нови вещества, пускани на пазара, и като има предвид, че е необходимо да се въведе система, която да позволява всички нови вещества да бъдат регистрирани;

În cazul unei substanţe active produse în Comunitate şi introduse pe piaţă, fabricantul acestei substanţe active sau o persoană stabilită în Comunitate, desemnată de fabricant drept unic reprezentant al său în scopul prezentului regulament.
В случая на активно вещество, произведено в Общността и пуснато на пазара, производителят на това активно вещество или лице, установено в Общността, определено от производителя като негов единствен представител за целите на настоящия регламент.

Fără a aduce atingere art. 8, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, substanţele nu pot fi introduse pe piaţă, ca atare sau în preparate, decât în cazul în care substanţele sunt:.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че без да се засяга член 8, веществата не могат да бъдат пуснати на пазара самостоятелно или в препарати, освен ако веществата не са били:.

Alin.(1)-(4) de evaluarea conformităţii echipamentelor electrice introduse pe piaţă înainte de 1 iulie 2003 să ţină seama de rezultatele testelor şi verificărilor deja efectuate în temeiul directivelor menţionate în alin.
Параграфи 1-4, за оценяването на съответствието на електрическото оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2003 г., да се съобразят с резултатите, получени в резултат на изпитванията и проверките, извършени по силата на посочените директиви в параграф 1.

(1) Produsele animale secundare şi produsele derivate ale acestora sunt colectate, transportate, depozitate, manipulate, prelucrate, eliminate, introduse pe piaţă, exportate, tranzitate şi folosite în conformitate cu prezentul regulament.
Странични животински продукти и продукти, получени от тях, се събират, превозват, складират, обработват, преработват, унищожават, пускат на пазара, превозват транзитно и използват в съответствие с настоящия регламент.

Substanţelor şi amestecurilor destinate cercetării ştiinţifice şi dezvoltării, care nu sunt introduse pe piaţă, cu condiţia de a fi utilizate în condiţii controlate, în conformitate cu legislaţia comunitară referitoare la locul de muncă şi la mediu.
Вещества и смеси за научноизследователска и развойна дейност, които не се пускат на пазара, при положение че се използват при контролирани условия съгласно законодателството на Общността по отношение на работното място и околната среда.

În consecinţă, clasificarea şi etichetarea oricărei substanţe înregistrate sau periculoase introduse pe piaţă ar trebui să fie notificată agenţiei în vederea includerii în inventar.
Поради това Агенцията следва да бъде уведомявана за класифицирането и етикетирането на всяко регистрирано или опасно вещество, пускано на пазара, с оглед на включването му в списъка.