Какво е " INTRODUSE PE PIAȚA " на Български - превод на Български

• пуснати на пазара на
• пуснати на пазара
• пускани на пазара на

Примери за използване на Introduse pe piața на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea a arătat că unitățile de ventilație sunt introduse pe piața Uniunii în cantități mari.
Оценката показа, че вентилационните агрегати се пускат на пазара на Съюза в големи количества.

Situația s-a complicat și mai mult din cauza lipsei de informații suficiente din partea companiilor cu privire la identitatea nanoformelor de argint introduse pe piața UE.
Ситуацията се усложнява допълнително от липсата на достатъчно информация от дружествата за установяване на наноформите на среброто, пуснати на пазара на ЕС.

Cerințe generale privind siguranța produselor introduse pe piața Uniunii, astfel cum sunt definite și reglementate de:.
Общи изисквания за безопасност на продуктите, които се пускат на пазара на Съюза, определени и уредени с:.

Numai îngrășămintele cu marcaj CE conforme pot fi importate în Uniune și introduse pe piața Uniunii.
Само маркиран с маркировката„СЕ“ тор, съответстващ на изискванията, може да се внася в Съюза и да се пуска на пазара на Съюза.

Garantarea siguranței produselor cosmetice introduse pe piața UE, în special în lumina inovațiilor din acest sector;
Гарантиране на безопасността на козметичните продукти, пуснати на пазара на ЕС, особено като се имат предвид иновациите в сектора;

Numai îngrășămintele cu marcaj CE conforme pot fi importate în Uniune și introduse pe piața Uniunii.
Само маркирани с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване, съответстващи на изискванията, могат да се внасят в Съюза и да се пускат на пазара на Съюза.

Cerințele ▌privind siguranța și conformitatea produselor introduse pe piața Uniunii, astfel cum sunt definite și reglementate de:.
Изисквания за безопасност и съответствие на продуктите, които се пускат на пазара на Съюза, определени и уредени със:.

Toate produsele cosmetice trebuie anunțate în portalul de notificare privind produsele cosmetice(Cosmetic Products Notification Portal- CPNP) înainte să fie introduse pe piața din UE.
Всички козметични продукти трябва да бъдат нотифицирани през Портала за нотифициране на козметични продукти(ПНКП), преди да бъдат пуснати на пазара на ЕС.

Capitolele I, II-V și VII se aplică următoarelor produse introduse pe piața Uniunii la[data de aplicare a prezentei directive].
Глави I, II- V и VII се прилагат за следните продукти, пуснати на пазара на Съюза след…[датата на прилагане на настоящата директива]:.

Regulamentul asigură, de asemenea, o aplicare mai strictă a normelor UE, într-un efort de a spori încrederea consumatorilor în produsele introduse pe piața UE.
С регламента се гарантира и по-строго прилагане на европейските правила в стремежа за повишаване на доверието на потребителите към продуктите, които се пускат на пазара в ЕС.

Cum se va asigura Consiliul că toate produsele cosmetice introduse pe piața UE nu au fost niciodată testate pe animale într-o țară terță?
По какъв начин Съветът ще гарантира, че всички козметични продукти, пуснати на пазара на ЕС, не са били изпитвани върху животни в трета държава?

Substanțele care au fost produse în UE(inclusiv în țările care au aderat la 1 ianuarie 2007), dar nu au fost introduse pe piața UE după 1 iunie 1992;
Вещества, които са произведени в ЕС(включително страните, които се присъединиха към Съюза на 1 януари 2007 г.), но не са пуснати на пазара на ЕС след 1 юни 1992 г.

Până în 2030, toate ambalajele din materiale plastice introduse pe piața UE fie sunt reutilizabile, fie pot fi reciclate într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor.
Към 2030 г. всички пластмасови опаковки, пуснати на пазара на ЕС, са годни за многократна употреба или могат да бъдат рециклирани по икономически ефективен начин.

Ulterior, baza de date se extinde pentru a include toate medicamentele introduse pe piața comunitară.
Базата данни подлежи на последващо разширяване с цел включване на всички пуснати на пазара на територията на Общността лекарствени продукти.

Băuturile spirtoase introduse pe piața Uniunii respectă cerințele în materie de prezentare și etichetare prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 1169/2011, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament.
Спиртните напитки, пуснати на пазара на Съюза, ▌ трябва да отговарят на изискванията за представяне и етикетиране, установени в Регламент(ЕС) № 1169/2011, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

Substanțele care au fost produse în UE(inclusiv în țările în curs de aderare) dar nu au fost introduse pe piața comunitară după 1 iunie 1992;
Вещества, които са били произведени в ЕС(включително и в страни кандидатки), но не са били пуснати на пазара на ЕС след 1 юни 1992 г.;

Directiva se aplică tuturor ambalajelor introduse pe piața europeană și tuturor deșeurilor de ambalaje provenite de la gospodării, industrie, comerț, instituții, servicii sau alte domenii, indiferent de materialul utilizat.
Директивата обхваща всички опаковки, пуснати на пазара на Европейския съюз, както и всички отпадъци от опаковки, образувани в промишлеността, търговските обекти, домакинствата или на друго място, независимо от използвания материал.

Obiectivul va fi acela de a se asigura că, până în 2030, toate ambalajele din materiale plastice introduse pe piața UE sunt reutilizabile sau reciclabile cu ușurință 27.
Целта е да се гарантира, че до 2030 г. всички пластмасови опаковки, пуснати на пазара в ЕС, ще могат да се използват повторно или да се рециклират лесно 27.

Noile norme nu se vor aplica țigaretelor electronice medicinale(astfel cum se prevede în Directiva 2001/83/CE) sau dispozitivelor medicale(Directiva 93/42/CEE), ci vor viza toate țigaretele electronice destinate consumatorilor introduse pe piața UE.
Новите правила няма да се прилагат за лечебни електронни цигари(съгласно посоченото в Директива 2001/83/ЕО) или медицински изделия(Директива 93/42/ЕИО), но ще обхващат всички потребителски електронни цигари, пуснати на пазара на ЕС.

Instituie un sistem de raportare pentru a colecta date privind produsele introduse pe piața Uniunii de către producătorii care fac obiectul răspunderii extinse.
Се създава система за докладване на данни, за да се събират данни за продуктите, пускани на пазара на Съюза от производителите, които подлежат на разширена отговорност на производителя.

Acest lucru va asigura un cadru uniform pentru supravegherea pieței produselor respective la nivelul Uniunii și va contribui la creșterea încrederii consumatorilor și a altor utilizatori finali în produsele introduse pe piața Uniunii.
Това ще гарантира наличието на единна рамка за надзор на пазара за тези продукти на равнището на Съюза и ще спомогне за увеличаването на доверието на потребителите и други крайни ползватели в продуктите, пускани на пазара на Съюза.

În interesul consumatorilor, prezentul regulament ar trebui să se aplice tuturor băuturilor spirtoase introduse pe piața Uniunii, indiferent dacă sunt produse în statele membre sau în țări terțe.
В интерес на потребителите настоящият регламент следва да се прилага за всички спиртни напитки, пуснати на пазара на Съюза, независимо дали са произведени в държавите членки или в трети държави.

Cerințele de proiectare ecologică obligatorii sunt aplicabile produselor introduse pe piața Uniunii, indiferent de locul unde sunt instalate sau utilizate; ca atare, astfel de cerințe nu pot fi condiționate de modul de utilizare a produsului.
Задължителните изисквания за екопроектиране важат за продукти, пуснати на пазара, независимо от това, къде са монтирани или се използват и следователно такива изисквания не могат да зависят от приложението, за което продуктът се използва(като например осветление в дома).

Al doilea pas a constat în elaborarea unei metodologii de certificare pentru emisiile de CO2 și consumul de combustibil ale noilor vehicule grele înainte de a fi introduse pe piața UE, în temeiul legislației privind omologarea de tip.
Втората стъпка беше разработването на методология за сертифициране за емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови ТПС, преди да бъдат пуснати на пазара на ЕС, съгласно законодателството за одобряване на типа.

Produsele oferite spre vânzare de comercianți online cu sediul în afara UE sunt considerate a fi introduse pe piața Uniunii în cazul în care vânzările vizează în mod specific consumatorii UE sau alți utilizatori finali.
За продуктите, предлагани за онлайн продажба от продавачи, установени извън ЕС, се счита, че са пуснати на пазара на Съюза, ако продажбите са специално насочени към потребителите в ЕС или към други крайни ползватели в ЕС.

Mențiunile nutriționale și de sănătate nu pot fi folosite la etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare introduse pe piața comunitară decât dacă sunt conforme cu dispozițiile prezentului Regulament.
Хранителните и здравните претенции могат да се използват при етикетирането, представянето и рекламата на храни, пуснати на пазара на Общността, единствено ако отговарят на разпоредбите на настоящия регламент.

Comercianții- definiți în EUTR ca fiind cei care vând sau cumpără lemn ori produse din lemn deja introduse pe piața UE- trebuie să păstreze informații privind furnizorii și clienții pentru ca aceștia să fie ușor de urmărit.
Задължават се търговците- тези, които продават или купуват дървен материал или изделия от дървен материал, които вече са пуснати на пазара- да съхраняват информация за доставчиците и клиентите си, за да може дървеният материал да бъде проследен лесно.

Instituie un sistem de raportare pentru a colecta date fiabile și precise privind produsele introduse pe piața Uniunii de către producătorii care fac obiectul răspunderii extinse.
Се създава система за докладване на данни, за да се събират надеждни и точни данни за продуктите, пускани на пазара на Съюза от производителите, които подлежат на разширена отговорност на производителя.

Date privind produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea A din anexă, care au fost introduse pe piața statului membru în fiecare an, pentru a demonstra reducerea consumului în conformitate cu articolul 4 alineatul(1);
Данните за пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, които са пуснати на пазара на държавата членка всяка година, за да се демонстрира намаляването на потреблението в съответствие с член 4, параграф 1;