Какво е " DEJA INTRODUSE " на Български - превод на Български

• вече са пуснати
• вече въведени
• вече включени

Примери за използване на Deja introduse на Румънски и техните преводи на Български

Alimentele pentru copii până la un an se bazează pe momentele deja introduse.
Храненето на бебето до година се основава на вече въведени примамки.

(b) dacă loturile au fost deja introduse pe piaţă, impun retragerea acestora înainte de luarea uneia dintre măsurile menţionate anterior.
Ако партидите са вече пуснати на пазара, изтеглят обратно партидите преди да вземат мерките, упоменати по-горе.

Identificatorii de model ai tuturor modelelor echivalente deja introduse pe piață;
Идентификаторът на модела на всички еквивалентни модели, които вече са пуснати на пазара;

În cazul în care specii de păsări de apă neindigene au fost deja introduse, părțile iau toate măsurile corespunzătoare pentru a evita ca respectivele specii să devină un pericol potențial pentru speciile indigene;
Когато неместните водолюбиви видове птици са вече внесени, страните се задължават да вземат всички подходящи мерки, за да предотвратят превръщането на тези видове в потенциална опасност за местните видове;

Utilizați un storyboard ca material suplimentar pentru a obține mai multe informații sau pentru a clarifica conceptele deja introduse.
Използвайте сценарий като допълнителен материал, за да дадете повече информация или да изясните вече въведени концепции.

Module cookie funcţionale Modulele cookie funcţionale permit unei pagini web să salveze informaţii deja introduse(de exemplu, numele de utilizator, selectarea limbii, dimensiunea fontului).
Функционалните„бисквитки“ позволяват на уеб страница да запазва вече въведена информация(напр. потребителско име, избор на език, размер на шрифта).

Planificatorul KIST nu a calculat corect datele deja introduse în memoria tampon de expediere a fiecărei conexiuni, în special în cazurile în care fereastra de congestie TCP/ IP a fost redusă între apelurile programate.
Програмният график на KIST не е отчел правилно данните, които вече са включени в буфера за изпращане на socket буфери на всяка връзка, особено в случаите, когато прозорецът за претоварване на TCP/ IP е бил намален между разговорите за разговори.

Prima teză de la punctul 2 din anexa X se aplică de la 1 ianuarie 2016, fără a se aduce atingere produselor deja introduse pe piață înaintea acestei date.
Точка 2, първо изречение от приложение X се прилага от 1 януари 2016 г., без да се засягат продуктите, които вече са пуснати на пазара преди посочената дата.

Comercianții, adică cei care cumpără sau vând lemn ori produse din lemn deja introduse pe piață, trebuie să păstreze informații privind furnizorii și clienții pentru a facilita trasabilitatea lemnului utilizat.
Задължават се търговците- тези, които продават или купуват дървен материал или изделия от дървен материал, които вече са пуснати на пазара- да съхраняват информация за доставчиците и клиентите си, за да може дървеният материал да бъде проследен лесно.

Comitetul recunoaște necesitatea unei perioade de tranziție pentru adaptarea dosarului de informare cu privire la produs și a evaluării siguranței pentru produsele deja introduse pe piață(articolul 34).
Комитетът взима под внимание преходния период за адаптиране на досиетата на продуктите и оценката на безопасността при вече пуснати на пазара продукти(член 34).

(2) Dacă nu se prevede altfel în normele comunitare, intrarea, retragerea, stocarea şi costurile de finanţare deja introduse în conturi cu privire la fiecare din cantităţile respinse sunt scăzute şi înregistrate separat.
Освен ако специални разпоредби на правилата на Общността предвиждат друго, разходите по приемане, извеждане, съхранение и разходите по финансиране, вече вписани в отчетите по отношение на всяко от отхвърлените количества, се приспадат и отчитат отделно.

In masura in care este posibil si oportun, sa previna, sa reduca sau sa controleze factorii care pericliteaza ori pot periclita in continuare speciile, incluzand controlul strict asupra introducerii de specii exotice sau controlul ori eliminarea speciilor exotice deja introduse.
Доколкото е възможно и подходящо, да предотвратяват, намаляват или контролират факторите, които застрашават или които има вероятност да застрашат вида, включително стриктно да контролират въвеждането на екзотични видове, и да контролират или елиминират вече въведени екзотични видове.

Furnizarea pe piața internă a produselor din lemn derivate din lemn sau din produse din lemn deja introduse pe piața internă nu reprezintă„introducere pepiață”;
Доставянето на вътрешния пазар на изделия от дървен материал, получени от дървен материал или от изделия от дървен материал, които вече са пуснати на вътрешния пазар, не представлява„пускане на пазара“;

În măsura în care este posibil şi oportun, să prevină, să reducă sau să controleze factorii care periclitează ori pot periclita în continuare speciile, incluzând controlul strict asupra introducerii de specii exotice sau controlul ori eliminarea speciilor exotice deja introduse.
Доколкото е възможно и подходящо, да предотвратяват, намаляват или контролират факторите, които застрашават или които има вероятност да застрашат вида, включително стриктно да контролират въвеждането на екзотични видове, и да контролират или елиминират вече въведени екзотични видове.

(a) vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate produse pe baza omologării de tip a Regatului Unit deja introduse pe piață, înregistrate sau în funcțiune în Uniune;
Превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли, произведени въз основа на одобрението на типа от Обединеното кралство и вече пуснати на пазара, регистрирани или в експлоатация в Съюза;

(30) Comerțul paralel cu produse deja introduse pe piață este o formă legală de comerț în interiorul pieței interne pe baza articolului 34 din TFUE, sub rezerva limitărilor stabilite de protecția sănătății și a siguranței și de protecția drepturilor de proprietate intelectuală menționate la articolul 36 din TFUE.
(30) Паралелната търговия с продукти, вече пуснати на пазара, е законна форма на търговия в рамките на вътрешния пазар на основание член 34 от ДФЕС при спазване на ограниченията, основаващи се на съображения за защита на здравето и безопасността и на правата на интелектуална собственост по член 36 от ДФЕС.

Comercianții- definiți în EUTR ca fiind cei care vând sau cumpără lemn ori produse din lemn deja introduse pe piața UE- trebuie să păstreze informații privind furnizorii și clienții pentru ca aceștia să fie ușor de urmărit.
Задължават се търговците- тези, които продават или купуват дървен материал или изделия от дървен материал, които вече са пуснати на пазара- да съхраняват информация за доставчиците и клиентите си, за да може дървеният материал да бъде проследен лесно.

Comerțul paralel cu produse deja introduse pe piață este o formă legală de comerț în interiorul pieței interne pe baza articolului 34 din TFUE, sub rezerva limitărilor care decurg din nevoia de protecție a sănătății și a siguranței și din nevoia de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală prevăzute la articolul 36 din TFUE.
Паралелната търговия с продукти, вече пуснати на пазара, е законна форма на търговия в рамките на вътрешния пазар на основание член 34 ДФЕС при спазване на ограниченията, основаващи се на необходимостта от закрила на здравето и безопасността и на правата на интелектуална собственост по член 36 ДФЕС.

Comercianții- definiți în EUTR ca fiind cei care vând sau cumpără lemn ori produse din lemn deja introduse pe piața UE- trebuie să păstreze informații privind furnizorii și clienții pentru ca aceștia să fie ușor de urmărit.
Междувременно търговците- дефинирани в EUTR като онези, които продават или купуват дървен материал или изделия от дървен материал, които вече са пуснати на пазара в ЕС- са задължени да съхраняват информация за своите доставки и клиенти, за да може дървеният материал да бъде проследен лесно.

Conservarea si, acolo unde se cere si este posibil, refacerea habitatelor cu importanta in mentinerea starii de conservare favorabile si protectia unor asemenea habitate fata de factorii perturbatori, incluzand controlul strict al introducerii de specii exotice sau controlul asupra speciilor exotice deja introduse si care sunt daunatoare speciilor migratoare;
Опазване и когато се изисква и е необходимо, възстановяване на местообитанията, важни за поддържане на благоприятен природозащитен статус, и защитата на тези местообитания от нарушения, включително стриктен контрол на въвеждането или контрол на вече въведените екзотични видове, вредни за съответния мигриращ вид;

În alte cazuri, operatorii economici care se limitează la a ambala sau a reambala produsele fertilizante UE deja introduse pe piață de alți operatori economici ar trebui să poată face dovada faptului că conformitatea cu cerințele prezentului regulament nu a fost afectată, prin indicarea identității acestora pe ambalaj și prin păstrarea unei copii a informațiilor de etichetare originale.
В други случаи икономическите оператори, които само опаковат или преопаковат ЕС продукти за наторяване, които вече са пуснати на пазара от други икономически оператори, следва да могат да докажат, че спазването на изискванията от настоящия регламент не е засегнато, като посочат самоличността си на опаковката, и запазят копие от оригиналната информация върху етикета.

Informaţie AIRMET Informaţie emisă de un centru de veghe meteorologică referitoare la apariţia sau apariţia prognozată a unor fenomene meteorologice pe rută specificate, care pot afecta siguranţa zborului la niveluri joase şi care nu au fost deja introduse în prognozele emise pentru zborurile la niveluri joase în regiunea de informare a zborului corespunzătoare sau într-o subregiune a acesteia.
AIRMET Information e информация, издавана от метеорологична служба за следене за наличие или очаквана поява на определени метеорологични явления по маршрута, които могат да повлияят на безопасността на полетите на въздухоплавателните средства на малки височини и които не са били вече включени в прогнозата, предназначена за полети на малки височини в съответния район за полетна информация или негов подрайон.

Primele elemente ale unei abordări bazate pe riscuri au fost deja introduse în 2015 de Directiva(UE) 2015/1787, care a modificat Directiva 98/83/CE pentru a permite statelor membre să acorde derogări de la programele de monitorizare pe care le-au instituit, cu condiția să fie efectuate evaluări ale riscului credibile, care se pot baza pe Orientările OMS privind calitatea apei potabile76.
Първите елементи на подход, основаващ се на оценка на риска, бяха въведени още през 2015 г. с Директива(ЕС) 2015/1787, с която Директива 98/83/ЕО беше изменена по такъв начин, че да се позволи на държавите членки да правят дерогации от въведените от тях програми за контрол, при условие че се извършват надеждни оценки на риска, които може да се основават на Насоките на СЗО за качеството на питейната вода76.

Prin derogare de la articolul 62 al doilea paragraf din prezentul regulament, pentru amestecurile clasificate, etichetate şi ambalate în conformitate cu Directiva 1999/45/CE şi deja introduse pe piaţă înainte de 1 iunie 2015, până la 1 iunie 2017 nu este necesară reetichetarea şi reambalarea în conformitate cu prezentul regulament.
Чрез дерогация от член 62, втора алинея от настоящия регламент, за смеси, които са класифицирани, етикетирани и опаковани съгласно Директива 1999/45/ЕО и вече пуснати на пазара преди 1 юни 2015 г., не се изисква преетикетиране и преопаковане в съответствие с настоящия регламент преди 1 юни 2017 г.

De asemenea, începând de la data intrării în vigoare a omologării de tip a Uniunii, autoritatea de omologare de tip a Uniunii exercită toate competențele și îndeplinește toate obligațiile autorității de omologare de tip din Regatul Unit cu privire la toate vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate produse pe baza omologării de tip a Regatului Unit și deja introduse pe piață, înregistrate sau în funcțiune în Uniune.
Освен това от датата на влизане в сила на одобрението на типа от Съюза органът от Съюза по одобряване на типа упражнява всички правомощия и изпълнява всички задължения на органа на Обединеното кралство по одобряване на типа по отношение на всички превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли, произведени въз основа на одобрението на типа от Обединеното кралство и вече пуснати на пазара, регистрирани или в експлоатация в Съюза.

Dacă acest adware deja introdus sistemul dumneavoastră, eliminarea 08jzwvotka.
Ако този рекламен вече въвели вашата система, премахване на 08jzwvotka.

Dacă hijacker deja introdus sistemul dumneavoastră, aveţi nevoie pentru a avea grijă de Search. delta-homes.
Ако бандит вече въведена системата ви, трябва да се грижи за Search. delta-homes.