Какво е " INTRODUSE TREPTAT " на Български - превод на Български

• въведени постепенно
• въвеждат постепенно

Примери за използване на Introduse treptat на Румънски и техните преводи на Български

Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.
Железниците в фискални суми се въвеждат постепенно.

Produsele sunt introduse treptat, observând reacția organismului.
Продуктите се въвеждат постепенно, като се наблюдава реакцията на тялото.

Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.
Железопътните линии в касите се въвеждат постепенно.

Noi produse din dietă sunt introduse treptat, cu permisiunea medicului.
Нови продукти в диетата се въвеждат постепенно с разрешението на лекаря.

Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.
Железопътните линии във фискалните валути се прилагат постепенно.

De asemenea, vârfurile sunt introduse treptat, luând frunze leneșe și putrede.
Върховете също се въвеждат постепенно, като отнемат мудни и изгнили листа.

Dupa ce dieta este necesar să se meargă lin de la ea, iar noi produse sunt introduse treptat.
След диетата е необходимо да се гладко отиде от него, и на нови продукти се въвеждат постепенно.

Produsele suplimentare sunt introduse treptat, în cantități mici.
Допълнителни продукти се въвеждат постепенно, в малки количества.

Produsele sunt introduse treptat, observând reacția organismului.
Продуктите се добавят постепенно, като се наблюдава индивидуалната реакция на организма.

Ingredientele uscate sunt amestecate și introduse treptat în chefir.
Сухите съставки се смесват и постепенно се въвеждат в кефир.

Aceste taxe au fost introduse treptat dupa ce Romania a aderat la UE.
Че тези данъци бяха постепенно въведени след като Румъния се присъедини към ЕС през 2007г.

Ambele tipuri de teste devin obligatorii începând din septembrie 2017 pentru toate modelele noi de autovehicule și vor fi introduse treptat pentru toate autovehiculele noi în perioada 2018-2019.
Двете изпитвания ще станат задължителни от септември 2017 г. за всички нови модели автомобили и ще бъдат постепенно въведени между 2018 г. и 2019 г.

Bancnotele din seria„Europa" sînt introduse treptat, pe parcursul mai multor ani, în ordine crescătoare.
Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.

Bancnotele din seria„Europa“ cu denominări mai mari vor fi introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.
Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.

Noile bancnote vor fi introduse treptat, pe parcursul mai multor ani, începând, în luna mai 2013, cu bancnota de 5 EUR.
Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, като се започне с банкнотата от 5 € през май 2013 г.

Celelalte bancnote din această serie vor fi introduse treptat, pe parcursul anilor următori.
Следващите купюри от серията ще бъдат въведени постепенно през следващите години.

Bancnotele noi vor fi introduse treptat pe parcursul anilor urmatori, incepand cu noua bancnota de 5 EUR la data de 2 mai 2013.
Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, като се започне с банкнотата от 5 € на 2 май 2013 г.

Celelalte bancnote din această serie vor fi introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.
Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.

Unele funcționalități sunt introduse treptat la organizațiile care au optat pentru programul de lansare vizat.
Някои функции се въвеждат постепенно към организациите, които са се включили в програмата за целево издание.

Celelalte bancnote din această serie vor fi introduse treptat, pe parcursul anilor următori.
Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.

Bancnotele din seria„Europa” vor fi introduse treptat pe parcursul anilor următori, începând cu noua bancnotă de 5 EUR la data de 2 mai 2013.
Банкнотите от тази серия ще бъдат въведени постепенно през следващите години, като се започва с новата банкнота от 5 евро на 2 май 2013 г.

Dacă nivelul sărurilor fosfatice din urină sa normalizat, alimentele interzise pot fi introduse treptat în dietă, dar porțiunile ar trebui să rămână fracționate.
Ако нивото на фосфатните соли в урината се нормализира, забранените храни могат да бъдат въведени постепенно в диетата, но частите трябва да останат частични.

In acest caz, doar cateva feluri diferite de mancare trebuie introduse treptat in dieta in orice moment, pentru a permite sistemului digestiv al cainelui sa se adapteze noului fel de mancare.
Ако е така, само някои определени храни трябва да бъдат въведени постепенно по някое време, така че да позволи адаптирането на храносмилателната система на кучето към новата храна.

Bancnotele din seria„Europa” sunt introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.
Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.

Bancnotele din seria„Europa” au fost introduse treptat pe parcursul mai multor ani.
Другите банкноти от серията„Европа", бяха въведени постепенно в продължение на няколко години.

Dar progresul nu sta încă, și introduse treptat standard de rețea wireless, WiMAX.
Напредъкът обаче не стои на едно място, и постепенно се въвежда безжичен мрежов стандарт, WiMAX.

De asemenea, anumite actualizări pot fi introduse treptat pentru utilizatorii din organizația dvs.
Някои актуализации също могат да бъдат въведени постепенно потребителите във вашата организация.

De asemenea, anumite actualizări pot fi introduse treptat pentru utilizatorii din organizația dvs.
Също така някои актуализации е възможно да бъдат въвеждани постепенно за потребителите във вашата организация.

Bancnotele din seria„Europa” sunt introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.
Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години. Евробанкнотите са осезаем символ на Европейския съюз.