Какво е " SCADE TREPTAT " на Български - превод на Български

• постепенно намалява
• постепенно пада
• отслабва постепенно
• бавно намалява
• постепенно спада

Примери за използване на Scade treptat на Румънски и техните преводи на Български

Temperatura oceanului scade treptat.
Температурата на океана бавно пада.

Scade treptat vederea pe ochiul afectat;
Постепенно намалява зрението на засегнатото око;

Volumul descărcării scade treptat.
Обемът на изхвърлянето намалява постепенно.

Audierea scade treptat, uneori poate dura mai mulți ani.
Слухът намалява постепенно, понякога може да отнеме няколко години.

După aceea, productivitatea scade treptat.
След това производството се понижава постепенно.

Tensiunea arterială scade treptat și atinge o valoare optimă;
Кръвното налягане постепенно се намалява и достига оптимална стойност.

Cantitatea de colagen și acid hialuronic scade treptat.
Количеството на колаген и хиалуронова киселина намалява постепенно.

De regulă, durerea din glandele mamare scade treptat după o anumită perioadă de timp.
По правило болките в млечните жлези постепенно намаляват след определен период от време.

În primele 12 zile, partea inferioară a uterului scade treptat.
През първите 12 дни долната част на матката постепенно се спуска.

Datoritã poziționãrii corecte, pagina scade treptat în partea de sus a rezultatelor.
Благодарение на правилното позициониране, страницата постепенно пада до върха на резултатите.

De regulă, stomacul imediat după naștere nu dispare nicăieri, scade treptat.
По принцип, коремът веднага след раждането не изчезва, той се смалява постепенно.

La o persoană sănătoasă, concentrația de glucoză scade treptat în decurs de 2 ore, după care se fixează la nivelul necesar.
При здрави индивиди концентрацията на глюкоза постепенно намалява в рамките на 2 часа и след това се фиксира на необходимото ниво.

În stadiul final al tratamentului, timpul petrecut în ochelari scade treptat.
В последния етап на лечението постепенно се намалява времето, прекарано в очилата.

Cu toate acestea, durerea scade treptat, arsuri de stomac și balonare rămân și, desigur, afectează negativ calitatea vieții;
Въпреки това, болката постепенно намалява, а киселини и подуване на корема остават и, разбира се, негативно влияят върху качеството на живот.

Efectul injecţiei cu NeuroBloc scade treptat în timp.
Ефектът на инжекциите NeuroBloc постепенно отслабва с времето.

Astfel, substanța nu se concentrează și nu se acumulează, iar mâncărimea scade treptat.
По този начин веществото не се концентрира и не се натрупва, а сърбежът постепенно спада.

Efectul injecției cu NeuroBloc scade treptat în timp.
Ефектът от инжекцията NeuroBloc постепенно отслабва с течение на времето.

Potrivit oamenilor de știință, vârful de productivitate al creierului este atins undeva între 16-25 ani, după care scade treptat.
Според учените пикът на мозъчната производителност се достига на 16-25 години, след което бавно намалява.

În timpul diastolului, tensiunea arterială în aorta scade treptat la normal până la 90 mm Hg.
По време на диастола кръвното налягане в аортата постепенно пада до нормална до 90 mm Hg.

Severitatea auz scade treptat, și de foarte multe ori oamenii nu mai pot aminti exact când, și din cauza a ceea ce a început acest proces.
Тежестта на слуха постепенно пада, и много често хората дори не могат да си спомнят кога точно, и заради това, което започнахме този процес.

În prezent, axa Pământului este înclinată cu 23,5 grade şi scade treptat, conform EarthSky.
Днес Земята е наклонена с 23, 5 градуса и бавно намалява, според EarthSky.

La om, vederea scade treptat datorită înfrângerii vaselor de sânge în diabetul zaharat(retinopatia diabetică), formarea unui ochi, cataractă.
Визията на човека постепенно пада поради увреждане на кръвоносните съдове при захарен диабет(диабетна ретинопатия), образуване на тръни, катаракта.

Adesea, chiar și în cazul celor mai grave leziuni, calitatea vederii scade treptat.
Често дори при най-тежките наранявания, качеството на зрението намалява постепенно.

Astfel, odata cu progresia atrofiei, vederea scade treptat, ceea ce poate duce la atrofia completa a nervului optic si, in consecinta, la pierderea vederii.
Така, с прогресията на атрофия, визията постепенно намалява, което може да доведе до пълна атрофия на оптичния нерв и съответно до пълна загуба на зрение.

De obicei, când micşorăm temperatura unui metal, rezistenţa lui scade treptat.
Обикновено, когато понижим температурата на един метал, неговото съпротивление намалява постепенно.

Cu premenopauza, ciclul menstrual scade treptat, întârzierile frecvente se transformă în dispariția completă a funcției de reproducere în corpul feminin.
По време на пременопаузата менструалният цикъл постепенно намалява, честите закъснения се превръщат в пълно изчезване на репродуктивната функция в женското тяло.

Din păcate, ca ființe umane cresc mai mari, producția de HGH scade treptat anual.
За съжаление, като човешки същества с напредването на възрастта, производството на HGH постепенно спада на годишна база.

În cazul utilizării prelungite, severitatea acțiunii vasoconstrictive scade treptat(fenomenul de tahifilaxie), de aceea nu trebuie utilizat timp îndelungat, de exemplu în rinita cronică.
При продължителна употреба тежестта на вазоконстрикторния ефект постепенно намалява(феноменът на тахифилактиката), поради което не трябва да се използва дълго време, например при хроничен ринит.

Efectul este obţinut după 24 ore de la aplicarea primului plasture şi scade treptat după ce plasturele este îndepărtat.
Ефект на обезболяване се достига в рамките на 24 часа от поставянето на първия пластир и отслабва постепенно след отстраняването му.

Efectul este obtinut in 24 ore dupa aplicarea primului plasture si scade treptat dupa ce plasturele este indepartat.
Ефект на обезболяване се достига в рамките на 24 часа от поставянето на първия пластир и отслабва постепенно след отстраняването му.