Какво е " ПОСТЕПЕННО НАМАЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• reduc treptat
• scad treptat
• scad gradual

Примери за използване на Постепенно намаляват на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено постепенно намаляват дозата.
De obicei, reduceți treptat doza.

Докато техните заглавия постепенно намаляват.
În timp ce titlurile lor sunt reduse treptat.

По този начин, тези две желание постепенно намаляват, като се спускат все по-ниско и по-ниско.
De aceea, aceste doua dorinte descresc gradual, coborand mai jos si mai jos.

Освен това, неговите свойства постепенно намаляват.
În plus, proprietățile sale sunt reduse treptat.

Разреждат гъсти сопли и постепенно намаляват техния брой;
Diluează mușchiul gros și reduc treptat numărul lor;

Практика: Както песнопеем повече, нашите мисли постепенно намаляват.
Practica: Cu cât incantăm mai mult, cu atât gândurile se reduc, treptat.

По правило болките в млечните жлези постепенно намаляват след определен период от време.
De regulă, durerea din glandele mamare scade treptat după o anumită perioadă de timp.

Пиковите нива се достигат между 4 и 8 часа сутринта, и постепенно намаляват през деня.
Nivelurile de apogeu apar între orele 4 şi 8 dimineaţa şi scad gradual pe parcursul zilei.

С продължаване на инжекционното лечение, грипоподобните симптоми постепенно намаляват.
Pe măsură ce continuaţi administrarea injecţiilor, simptomele asemănătoare gripei se reduc treptat.

Животинската, растителната и неживата природа постепенно намаляват в него, докато човекът умре.
Natura animală, vegetală şi minerală descresc treptat în el până când omul moare.

По този начин вашата автономия и способността ви да реагирате или защитавате постепенно намаляват.
În acest fel, autonomia și capacitatea dvs. de a reacționa sau apăra treptat diminuează.

Пристрастените пушачи избират течност, съдържаща никотин, и постепенно намаляват дозата си при пушене.
Fumătorii înrăiți aleg un lichid ce conține nicotină și scad gradual doza când fumează.

Нивата на тестотерона постепенно намаляват- около 1% на година след 30 годишна възраст.
Nivelurile de testosteron scad treptat de-a lungul maturitatii- aproximativ 1% pe an dupa varsta de 30.

В този случай, ударите не трябва да бъдат силни, но само постепенно намаляват реакцията.
În acest caz, loviturile nu ar trebui să fie puternice, ci doar să reducă treptat reacția.

След възстановяването на чревната микрофлора, всички прояви на дразнещ дерматит постепенно намаляват.
După restaurarea microflorei intestinale, toate manifestările dermatitei dermice se diminuează treptat.

Много компании постепенно намаляват производствените си разходи, за да могат да предложат атрактивни цени.
Multe companii și-au redus treptat costurile de producție pentru a putea să vină cu prețuri atractive.

Последните американски проучвания доказват, че боровинките постепенно намаляват кръвното налягане до нормални.
Studiile americane recente dovedesc că boabele de afine treptat reduc tensiunea arterială la normal.

Някои хора успяват да се"разболеят" сами, постепенно намаляват дозите и консумират голямо количество течност.
Unii oameni reușesc să se"recupereze" pe cont propriu, reducând treptat doza și consumând o cantitate mare de lichid.

Шаблонът съдържа 12 реда, в които има набор от седем идентични букви, които постепенно намаляват отгоре надолу.
Modelul conține 12 linii, în care există un set de șapte litere identice, care scad treptat de sus în jos.

Те постепенно намаляват усещането за мирис на отварянето на кожата на нотки на зелен чай, цъфтеж на праскова, уистории.
Acestea reduc treptat simțul mirosului la deschiderea pe piele a notelor de ceai verde, flori de piersici, wisteria.

Физическите нива на DHEA на тялото достигат своя връх около средата на 20, след което постепенно намаляват с възрастта.
Nivelele naturale de DHEA ale organismului se situează în jurul valorii de mijloc a 20-urilor, după care se scad gradual odată cu vârsta.

Икономическият растеж и създаването на работни места са стабилни, инвестициите нарастват, а дефицитът в държавния сектор и дългът постепенно намаляват.
Cresterea economica si crearea de locuri de munca sunt solide, investitiile se relanseaza si deficitul si datoria publica sunt in scadere treptata.

Има така нареченият ефект на реверберация, дължащ се на газовете, когато множество отражения на звука постепенно намаляват неговата интензивност.
Există un așa numit efect de reverberație datorat gazelor, când multiplele reflexii ale sunetului își reduc treptat intensitatea.

Икономическият растеж и създаването на работни места са стабилни, инвестициите нарастват, а дефицитът в държавния сектор и дългът постепенно намаляват.
Creșterea economică și crearea de locuri de muncă sunt solide, investițiile se relansează și deficitul și datoria publică sunt în scădere treptată.

Нивата на тестостерон постепенно намаляват с възрастта на мъжете, понякога синтетичният тестостерон се предписва на по-възрастните мъже, за да се противодейства.
Nivelul de testosteron scade treptat odată cu vârsta bărbaților, testosteronul sintetic este uneori prescris bărbaților mai în vârstă pentru a contracara.

С годините, натурални вещества като колаген, еластин и хиалуронова киселина, които дават на кожата структура и обем, постепенно намаляват.
De-a lungul anilor, substanțele naturale, cum ar fi colagenul, elastina și acidul hialuronic, care dau structura pielii și volumul se diminueaza treptat.

С потискането на хепатитния вирус, Anti-NS4 и -NS5 постепенно намаляват скоростта си и след няколко години след успешното лечение не се определят при кръвни тестове.
Odată cu suprimarea virusului hepatitei, anti-NS4 și -NS5 își reduc treptat performanța și, după câțiva ani după tratamentul cu succes, nu sunt determinați în analizele de sânge.

Ако симптомите на болка в язви се появят около половин час след храненето, след като хранителните маси се усвояват, болезнените спазми постепенно намаляват.
Dacă simptomele durerii ulcerale apar la aproximativ o jumătate de oră după nutriție, atunci când masele alimentare sunt digerate, spasmele dureroase treptat scad.

Ако зачеването не настъпи, тогава нивата на прогестерон и естроген постепенно намаляват, започвайки с петнадесетия ден и завършващи на двадесет и осмия ден, след което започва началото на менструацията.
Dacă nu are loc concepția, atunci nivelurile de progesteron și estrogen scad treptat, de la a cincisprezecea zi la a douăzeci și opta zi, după care începe debutul menstruației.

Всичко това се осъществява в отрицателен контекст, в който(1) държавите членки постепенно намаляват броя на служителите, работещи за институциите и техните права и(2) администрацията не включва активно своите служители, в осъществяването на промяната.
Toate acestea se desfăşoară într-un context negativ în care(1) statele membre reduc treptat numărul persoanelor care lucrează pentru instituţii şi drepturile acestora, iar(2) Administraţia nu îşi implică activ personalul în dirijarea schimbărilor.