Какво е " ПОСТЕПЕННО ИЗЧЕЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• dispar treptat
• dispare treptat

Примери за използване на Постепенно изчезват на Български и техните преводи на Румънски

След това всички признаци на ечемик в окото постепенно изчезват.
După aceea, toate semnele de orz din ochi dispar treptat.

Заедно с това постепенно изчезват разпуснатост и други проблеми, свързани с възрастта.
Odata cu aceasta dispare treptat laxitate și alte probleme legate de vârstă.

Изброените симптоми се пазят 2, понякога 3 дни, постепенно изчезват.
Simptomele listate sunt ținute 2, câteodată 3 zile, dispărând treptat.

Но днес играе човечеството постепенно изчезват от образа на кръвожаден враг.
Dar astăzi joacă omenirea dispare treptat de la imaginea unui dușman însetat de sânge.

След края на връзката чувствата, които изпитвате, постепенно изчезват.
După încheierea relației, sentimentele pe care le-ați experimentat dispar treptat.

Псориатични плаки постепенно изчезват, кожата започва да изглежда здрава и привлекателна.
Plăcile psoriazice dispar treptat, pielea începe să arate sănătos și atractiv.

При някои пациенти екземата не напредва по-нататък, папулите постепенно изчезват;
La unii pacienți eczema nu progresează mai departe, papulele dispar treptat;

Острите симптоми на отнемане на никотина постепенно изчезват, но желанието да се пуши все още мъчи човек.
Simptomele acute ale retragerii de nicotină dispar treptat, dar dorința de a fuma încă îi chinuiește pe om.

Средно заболяването трае от седем до десет дни и симптомите постепенно изчезват.
În medie, boala durează de la șapte la zece zile, iar simptomele dispar treptat.

Белите петна по ноктите на детето постепенно изчезват, когато започне да получава необходимите хранителни вещества.
Petele albe pe unghiile copilului dispar treptat atunci când începe să primească substanțele nutritive necesare.

Чрез такъв съд кръвта не тече и проявите на съдовите мрежи постепенно изчезват.
Sângele nu curge printr-un astfel de vas și manifestările rețelelor vasculare dispar treptat.

Това засяга основно експонирани и неприятности постепенно изчезват, когато човек идва в от студа в топло помещение.
Acest lucru afectează în primul rând și expus probleme dispar treptat atunci când persoana vine din frig intr-o camera calda.

Морският лед се оттегля и местата на обитаване на полярните мечки постепенно изчезват.
Calota glaciară este din ce în ce mai mică, iar habitatul ursului polar dispare treptat.

Освен билети постепенно изчезват, когато противниковият отбор за сметка на много по-голям брой контролни точки заловен.
În afară de bilete dispărea treptat atunci când echipa adversă pe contul unui număr mult mai mare de puncte de control capturat.

Прекомерните секрети на кожата не запушват порите, комедоните и акнето постепенно изчезват.
Excesul de descărcare a pielii nu înfundă porii, comedoanele și acneea dispar treptat.

Но библиотеките постепенно изчезват, давайки предимство на Уикипедия и Интернет, където има смисъл да се търси партньор в живота.
Dar bibliotecile dispar treptat, oferind prioritate Wikipediei si Internetului, unde are sens sa caute un partener de viata.

Всички неприятни симптоми, включително замаяност и пристъпи на мигрена, постепенно изчезват.
Toate simptomele neplăcute, inclusiv amețelile și atacurile de migrenă, dispar treptat.

Както попълване железен дефицит при пациент постепенно изчезват симптоми на анемия, като умора, бледа кожа, замайване и сърцебиене.
Ca deficit de fier reaprovizionare la un pacient dispar treptat simptome de anemie, cum ar fi oboseala, paloare, amețeli, și palpitații ale inimii.

Пациентът се възстановява бързо след операцията и симптомите на патологията постепенно изчезват.
Pacientul se recuperează rapid după intervenție chirurgicală, iar simptomele patologiei dispar treptat.

На етапа на регресията плаката става плоска, везните постепенно изчезват, петна побеляват и на тяхно място остават белезникави следи от типа левкодерма.
În stadiul de regresie, placa devine plată, cântarele dispar treptat, petele devin palide și în locul lor rămân urme de albicioase de tipul leucodermei.

Когато знаеш кой си, от къде си дошъл и къде отиваш, страхът, болката и унинието постепенно изчезват.
Când ştii cine eşti, de unde ai venit şi încotro mergi atunci, treptat, dispar frica, chinul şi tristeţea.

Симптомите на сътресението са слаби и постепенно изчезват, така че след нараняване, замайване и главоболие, безсъние, умора и намалена производителност са възможни.
Simptomele comoției slabe și dispar treptat, astfel încât după o leziune, amețeli și dureri de cap, insomnie, oboseală și performanță redusă sunt posibile.

Когато знаеш кой си, от къде си дошъл и къде отиваш, страхът, болката и унинието постепенно изчезват.
Când știi cine ești, de unde ai venit și încotro te îndrepți, atunci dispare treptat frica, chinul și tristețea.

След няколко дни постепенно халюцинациите стават по-малко ярки и постепенно изчезват, пациентът по това време губи напрежение и измами изчезват..
Câteva zile mai târziu, halucinațiile devin mai puțin luminoase și dispar treptat, pacientul în acest moment tensiunea scade, iar delirul dispare..

Когато знаеш кой си, от къде си дошъл и къде отиваш, страхът, болката и унинието постепенно изчезват.
Cand stii cine esti, de unde ai venit si incotro te indrepti, atunci dispare treptat frica, chinul si tristetea.

Симптомите започват да дразнят една жена няколко дни преди менструацията(две до десет) и постепенно изчезват с появата на"червени" дни.
Simptomele încep să deranjeze o femeie cu câteva zile înainte de menstruație(două până la zece) și dispăreau treptat odată cu apariția unor zile"roșii".

Анна, 25-годишна:"Вече половин година използвам само естествени подсладители и забелязах, че апетита за бонбони постепенно изчезват.
Anna, 25 de ani:"A fost o jumătate de an pentru a utiliza numai îndulcitori naturali și a observat că dispare treptat, pofta de dulciuri.

Тя се характеризира със запазване на остатъчните симптоми на заболяването, които постепенно изчезват след 1-2 седмици.
Se caracterizează prin conservarea simptomelor reziduale ale bolii, care dispar treptat în 1-2 săptămâni.

Най-добре е да правите много спортове, а мазнините в корема, които се натрупват през годините, постепенно изчезват.
Cel mai bine este să faceți o mulțime de sporturi, iar grăsimea abdominală, acumulată de-a lungul anilor, dispare treptat.

Особено отличаващите се отпечатъци от войнишките ботуши, носени от войниците в американската, британската и канадската армия, постепенно изчезват, отмити от вълнà.
Amprentele specifice bocancilor soldaților americani, britanici și canadieni dispar treptat în nisip, șterse de un val.