Какво е " DISPAR " на Български - превод на Български

• изчезват
• изчезнат
• отшумяват
• отминават
• изчезване
• избледняват
• отзвучават
• отпадат
• се изпаряват
• изчезва
• изчезне
• изчезна
• изчезвам
• изчезващи
• изчезнаха
• изчезването
• отшумява
• отминава

Примери за използване на Dispar на Румънски и техните преводи на Български

Toate barierele dispar.
Всички бариери отпадат.

Nu dispar niciodată, nu-i aşa?
Никога не отминават, нали?

Încet, amintirile dispar.".
Бавно… бавно спомените избледняват.

Asa ca miturile nu dispar, doar se actualizează.
Всъщност митовете не отпадат, просто биват заменени.

Din ochii mei, încet." Nu…"Încet, amintirile dispar.".
Пред очите ми бавно спомените избледняват.

Tarifele de roaming dispar din luna iunie.
Таксите за роуминг отпадат през юни.

Dacă dispar într-o casă conspirativă, asta o va ucide.
Ако изчезна в някакво убежище, това ще я убие.

Şi cei care visează dispar, după cum bine ştii.
А мечтите се изпаряват, както знаеш.

Episoade de erecție de dimineață sau spontană dispar;
Изчезване на епизоди на сутрешна или спонтанна ерекция;

Aceste sentimente nu dispar peste noapte.
Такива чувства не се изпаряват за една нощ.

Omul le foloseşte şi se produce o minune, durerile dispar.
Хората се връщат оттам и се случва чудо, болките отминават.

Acestea dispar de obicei dupa o saptamana de la ultima doza.
Те обикновено отшумяват една седмица след последната доза.

Aceste reacții sunt în general ușoare și dispar fără tratament.
Обикновено те са леки и отзвучават без третиране.

Reacţiile locale dispar în general în 4 ore după administrare.
В повечето случаи локалните реакции отшумяват в рамките на 4 часа след приложението.

În același timp, reflexele genunchiului și ale lui Ahile scad sau dispar.
Коленените и ахилесовите рефлекси намаляват или отпадат.

Acestea sunt iluzii care dispar rapid din conștiința umană.
Това са илюзии, които бързо избледняват от човешкото съзнание.

Probabil. Dar dacă vorbeşti despre vise, ele dispar mai repede.
Сигурно е така, но ако говорим за сънищата, те избледняват по-бързо.

Dar aceste reacţii dispar în scurt timp(maximum două zile) fără tratament.
Тези реакции обаче отзвучават за кратко време(максимум два дни) без лечение.

Simptomele sunt de obicei uşoare până la moderate şi dispar în decurs de trei zile.
Симптомите обикновено са леки до умерени и отминават в рамките на три дни.

Aceste efecte secundare dispar după un timp fără tratament specific.
Всички тези странични ефекти отминават след време, без да е необходимо специално лечение.

Ei încep să înflorească în primăvara devreme și dispar numai dupa primul inghet.
Те започват да цъфтят през ранна пролет и избледняват само след първата слана.

În mod normal, reacţiile dispar în câteva ore după ce aţi îndepărtat plasturele.
Реакциите обикновено отзвучават до няколко часа след премахването на пластира.

Dacă această dozare este suficientă și fenomenele negative dispar, nu depășiți doza.
Ако тази доза е достатъчна и отрицателните феномени изчезнат, не превишавайте дозата.

Semnele sunt tranzitorii şi de obicei dispar fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Признаците обикновено са преходни и отшумяват без допълнително лечение до 24 часа.

Acestea se manifestă de obicei la începutul tratamentului şi dispar spontan în majoritatea cazurilor.
Обикновено се появяват в началото на лечението и в повечето случаи отшумяват спонтанно.

După câteva zile de utilizare dispar atacuri acute, și a eliminat o criză hipertensivă.
След няколко дни на употреба изчезне остри атаки, и елиминира хипертонична криза.

Acesta este motivul pentru care amintirile dispar și se distorsionează în timp.
Ето защо нашите спомени избледняват и се изкривяват с течение на времето.

În mod normal, aceste simptome dispar dacă continuaţi tratamentul şi urmaţi dieta prescrisă.
Обикновено симптомите отзвучават, ако продължават лечението си и спазвате предписаната Ви диета.

Simptomele sunt trecătoare şi de obicei dispar fără tratament în cel mult 24 de ore.
Признаците са преходни и обикновено отминават без лечение в рамките на 24 часа.

Manifestările oboselii cronice dispar, eficiența crește și sistemul nervos este restabilit.
Проявите на хронична умора отминават, ефективността се увеличава и нервната система се възстановява.