Примери за използване на Изчезнаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изчезнаха Рей.
Всички изчезнаха.
Toţi au plecat.Не, изчезнаха преди години.
Nu, au plecat demult.Всички изчезнаха.
Au plecat toţi.Нима болежките ви не изчезнаха?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изчезнали деца
изчезнал човек
изчезналото момиче
симптомите изчезнатизчезнали лица
болката ще изчезнеболката изчезнаболката да изчезнеизчезна без следа
изчезнала жена
Повече
Използване със наречия
изчезна преди
просто изчезнапосле изчезнанапълно изчезналабезследно изчезналиизчезна безследно
изведнъж изчезнапочти изчезнавнезапно изчезнаотново изчезна
Повече
Използване с глаголи
Парите ни изчезнаха.
Ей… Къде изчезнаха другите?
Unde au plecat ceilalţi?Изчезнаха преди няколко седмици.
Lipsesc de câteva săptămâni.Които изчезнаха от политиката.
Femeile care lipsesc din politica.Доказателствата изчезнаха от участъка.
Lipsesc probe din laborator.Но три години след войната милионерите изчезнаха.
Dar la trei ani dupã rãzboi milionarii au dispãrut.Милиарда долара изчезнаха за една нощ.
Șaptesprezece miliarde de dolari au dispãrut peste noapte.Начинът, по който това стана. Начинът, по който изчезнаха.
И просто ей така, Тейн и Тийла изчезнаха за миг.
Pur si simplu, tane si Teela, au disparut intr-o secunda.Когато пих от кръвта на Хьо-сунг, мехурите изчезнаха.
Изчезнаха 1, 4 милиарда долара от валутния резерв.
Другите хора, това са тези които изчезнаха от града, нали?
Ceilalti… sunt cei care au disparut din oras, nu-i asa?Появиха се самолетите на американците и те изчезнаха.
Avionul de recunoaștere american e în aer, iar ei au dispãrut.Някои от детайлите изчезнаха, но копнежът й остана.".
Câteva dintre detalii s-au evaporat. Dar singurătatea ei a rămas.Г-н Спок, капитанът, лейтенант Ухура и Чехов… изчезнаха.
Mr. Spock, Capitanul, Locotenent Uhura, si Chekov… ei au disparut.Няколко мои приятели изчезнаха и аз… Отново ми се привиждат неща.
Nişte prieteni de-ai mei lipsesc, şi văd din nou lucruri.Когато пя"Възкресение", сякаш всички в залата изчезнаха.
Când a cântat"Resurrection" măsimţeam de parcă toţi cei din sală dispăruseră.О, твоите парички изчезнаха. По-добре да звъннем на брокера ти.
Wow, Toţi banii tai au plecat, Mai bine ţi-ai suna brokerul.Университетите, писатели, а даже и царедворци изчезнаха.
Profesori din universităţi, scriitori şi chiar oameni de la curte dispăruseră.Ще си спомните, че стотици мигранти изчезнаха от либийския бряг.
Vă amintiţi cu siguranţă că mai multe sute de imigranţi au pierit pe coasta Libiei.Парразитите изчезнаха мигновено, а останалото лято не беше нарушено!
Parazitii au disparut instantaneu si restul vara nu Сърдечната болест и водянката напълно изчезнаха и бяха действително излекувани.
Boala sa de inimă şi hidropizia dispăruseră cu desăvârşire şi erau cu adevărat vindecate.От както изчезнаха вашите родители… Аз се опитвах да се грижа за вас.
Deoarece părintii tăi au disparut, Отколкото за цялата история на човечеството. Половината от световните гори изчезнаха.
Decat in intreaga istorie a umanitatii. Jumatate dintre padurile lumii au disparut.После пресякох реката и отхвърлените изчезнаха, оставяйки ме насаме със сенките.
Apoi 
