Примери за използване на Липсва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И тя му липсва.
Şi… îi e dor de ea.Липсва й сестра й.
Îi e dor sora ei.Татко ми липсва.
Mi-e dor de tatăl meu.Липсва ми мама.
Mi-e dor de mama mea.Градината му липсва.
Îi e dor de grădină.
Хората също превеждат
Липсва ми фунията.
Mi-e dor de pâlnia mea.И на мен ми липсва, мама.
Mi-e dor mama mea.Ще ми липсва Гилиам.
O să-mi fie dor de Gilliam.Не знам какво още липсва.
Липсва ни мама, нали Дейзи?
Ne este dor de mama, nu-i aşa, Daisy?Баща ти също ми липсва.
Mi-e dor tatăl tău, de asemenea.Да, но ще ми липсва да се гушкам с теб.
Обичаме те, мамо, и ние ще ви липсва винаги.
Майка ми не ми липсва, защото не я помня.
Nu-mi e dor de mama mea pentru că eu nu-mi amintesc de ea.Защото ми липсва и има нещо, което искам той да знае.
Pentru că mi-e dor de el şi vreau să ştie ceva.Въпреки, че тялото, взето от моргата все още липсва.
Însă, cadavrul furat de la morgă e încă dispărut.Бащата на Йаан липсва и сега взеха и дядо му!
Tatăl lui Jaan e dat dispărut şi acum i-au luat bunicul!Така и нямах време да ти кажа колко ми липсва Африка.
N-am avut timp să-ţi spun ce dor îmi e de Africa.Мия, ако му липсва дома, ще се върнем там за малко.
Mia, îi e dor de acasă Ne vom întoarce într-o călătorie.Знам, че не искате да е така, но ми липсва домът ни.
Ştiu că nu vreţi să fac asta, dar mi-e dor de casă.Значи може да не е само един камион зарин, което липсва.
Deci ar putea să nu fie doar un camion cu sarin dispărut.Синът му липсва, и жена му паднала в мистериозна кома!
Fiul său este dispărut, iar soția lui a căzut într-o comă misterios!Липсва й майка й, но ние правим най-доброто, което можем.
Îi e dor de mama ei, dar facem tot ce putem să treacă peste asta.Единственото, което ми липсва от онова време е майка ми.
Singurul lucru de care îmi este dor din vremea aceea Липсва ми сестра ми, която някога ме защитаваше от всяка опасност.
Mi-a dor de sora mea! Care mă apără, de orice ameninţare.Никой не се нуждае от чужди проблеми, защото липсва главата им!
Даааа, липсва му малкото синьо путе. И малката стафидка отзад.
Da, îi e dor de păsărica aia albastră şi de funduleţul ăla strâmt.Сега единия е мъртъв, опитвайки да направи съботаж… а другия липсва.
Acum avem unul mort care a încercat să saboteze platforma… şi un altul dispărut.Липсва ми, че момчетата не опустошават хладилника ни след партита.
Îmi e dor de baietii care invadau frigiderele noastre după petreceri.Изследователите са използвали мишки, при които липсва ключов ген за тази имунна активност.
Cercetătorii au folosit șoareci la care o genă crucială pentru această activitate imunitară lipsa.
