Какво е " ЛИШАВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsi

Примери за използване на Лишавай на Български и техните преводи на Румънски

И не ме лишавай от присъствието Си.
Nu ma lipsi de prezenta ta.

Не ме изоставяй в деня на терзанието, не ме лишавай от Твоето присъствие.
Nu mă abandona în nevoi, nu mă lipsi de prezența Ta.

Не ни лишавай от малкото ни удоволствия.
Nu ne refuza micile plăceri.

Господине, на бий те ме отново но не ме лишавай те от прехрана!
Domnule, ei lupta pentru a-mi din nou, dar nu sunt disenfranchise-le de la alimente!

Флинт, не ме лишавай от тази възможност.
Flint, nu-mi lua această oportunitate.

Не ме лишавай от най-хубавото нещо в живота ми.
Nu îmi lua cel mai frumos lucru al vietii mele.

Но ако ти се моля заради Теб самия, не ме лишавай от вечната си красота!".
Dar daca Te ador doar pentru Tine, daruieste-mi frumusetea Ta nepieritoare!”.

Моля те, не лишавай децата от майка им.
Te rog, nu-i lipsi pe copii de mama lor.

Не лишавай слугите Си от преизобилната благодат на океана на Своята милост!
Nu-i lipsi pe slujitorii Tăi de darurile copleşitoare ale oceanului milei Tale!

С молитвите на Твоите светии, Господи, не лишавай и нас от небесното Си Царство.
Cu ale ei rugăciuni, Doamne, nu ne lipsi şi pe noi de împărăţia ta cea cerească.

Не, не ме лишавай от удоволствието да хвърля мръсния му задник в клетката.
Nu, nu, nu. Nu-mi refuzaţi plăcerea de a-i duce eu fundul ăla de sconx la arest.

Вземи своя дял от океана на Неговата благодат и не се лишавай от това, което е скрито в дълбините му.
Ia-ti partea ta din oceanul harului Sãu şi nu te lipsi de lucrurile ce se afla ascunse în adancurile sale.

Не го лишавай, о, Господи, от неговия дял от гощавката на Твоето милосърдие и от благата на Твоята щедрост.
Nu-l lipsi, o Doamne, de partea ce i se cuvine din ospăţul harului Tău şi din favoarea generozităţii Tale.

Вземи своя дял от океана на Неговото милосърдие и не се лишавай от нещата, които лежат скрити в неговите дълбини….
Ia-ti partea ta din oceanul harului Sãu şi nu te lipsi de lucrurile ce se afla ascunse în adancurile sale.

Не ме лишавай, о, Господи мой, от великолепието на светлината на Твоя лик, чийто блясък е осветил целия свят.
Nu mă lipsi, o, Domnul meu de splendorile luminii feţei Tale, a cărei strălucire a iluminat întreaga lume.

Бъди милостив към мен, изцели болната ми от грехове душа, не ме допускай да стигна до погибел, не ме лишавай от Небесното царство”.
Fii milostiv cu mine, vindecă sufletul meu bolnav de păcate, nu îngădui să ajung în pierzare, nu mă lipsi de cereasca Ta Împărăţie!”.

Не ме лишавай, умолявам Те, от полъха на Твоята нежна милост и не ми отказвай това, което си отредил за избраните измежду Твоите слуги.
Nu mă lipsi, Te implor, de adierile blândei Tale milostiviri şi nu îndepărta de mine ceea ce ai hărăzit celor aleşi dintre slujitorii Tăi.

Боже, благодарение на Твоето търпение към моите грехове Ти ми даваш живот на този свят; не ме лишавай от живот в бъдещия свят, който очакват с надежда тези, които тук сред скърби Те търсят.
Dumnezeule, Care în indelungă-răbdarea Ta fată de păcatele mele îmi dai viată în această lume, nu mă lipsi de viata lumii viitoare pe care o aşteaptă cu nădejde cei care aici se roagă Tie în chinuri.

В името на милосърдието и милостта Ти, не го разочаровай, о, Господи, не го лишавай от откровенията на щедростта Си в Твоите дни, нито го отпращай от вратата Си, която си отворил широко за всички, които обитават в Твоето небе и на Твоята земя.
Pe milostivirea Ta și pe harul Tău, nu-l dezamăgi, o, Doamne și nu îl lipsi de revelațiile mărinimiei Tale în zilele Tale, nici nu-l alunga de la ușa Ta, pe care ai deschis-o larg tuturor celor care viețuiesc în cerul și pe pământul Tău.

Не разбивай надеждите на смирения молител, който пламенно е протегнал ръцете си, търсейки Твоята благосклонност и благоволение и не лишавай искрените Ти слуги от чудесата на Твоята нежна милост и любяща доброта.
Nu spulbera speranţele celui ce şi-a întins mâinile pline de dorinţă pentru a căuta harul şi favorurile Tale şi nu-i lipsi pe slujitorii Tăi sinceri de minunile blândelor Tale milostiviri şi bunătăţii Tale duioase.

В името на милосърдието и милостта Ти, не го разочаровай, о, Господи, не го лишавай от откровенията на щедростта Си в Твоите дни, нито го отпращай от вратата Си, която си отворил широко за всички, които обитават в Твоето небе и на Твоята земя.
În numele milostivirii şi harului Tău, nu-l dezamăgi, o, Doamne, nu-l lipsi de revelaţiile dărniciei Tale în zilele Tale şi nu-l izgoni de la uşa Ta, pe care ai deschis-o larg tuturor celor ce sălăşluiesc în raiul Tău şi pe pământul tău.

Пазаруването онлайн Ви лишава от всички тези неудобства.
Cumparaturile online va scutesc de toate aceste neplaceri.

Такива отношения лишават от свобода, често се свеждат до взаимно раздразнение и озлобление.
Astfel de relații sunt lipsite de libertate, adesea există iritare reciprocă și resentimente.

Тревожност бебето лишава от сън, прави нервни и притеснява всички членове на семейството.
Anxietatea copilului îi lipsește somnul, devine nervoasă și îngrijorează toți membrii familiei.

Методът на отразените чувства окончателно ви лишава от ролята на арбитър.
Tehnica sentimentelor reflectate vă deposedează de rolul de arbitru.

Лишавам го от власт и служба и ще бъде предаден за разпит.
Acum îl privez de putere şi funcţie. Va fi predat pentru interogatoriu.

Лишавам врага от транспорт.
Am distrus mijlocul de transport inamic.

Културата на отхвърлянето лишава бъдещите поколения от чувството за собствена идентичност.
O cultură a negării de sine privează generațiile viitoare de un sens al identității.

Банките ни лишават от домовете и бъдещето ни.
Băncile ne-au jefuit de casele şi viitorul nostru.

Лишаващ ме от твойта красота.
Ma priveaza de frumusetea ta.

Как да използвам "лишавай" в изречение

Още в тази категория: « Подкопава ли ви СТРЕС-ът? Не се лишавай от щастие! »

blueeye® ,честит празник и на теб!Много усмивки през днешния ден... и въобще! ,не ни лишавай от нещо красиво!

2. Никога не лишавай човека от надеждата му. По някога тя е единственото, което той притежава или му остава.

- Господи, дай ми да видя Твоя служител, вестителя на Твоите блага, и не ме лишавай от светите Си тайнства.

- Марина, принеси жертва на боговете, не погубвай напразно красотата си и не се лишавай преждевременно от този сладък живот!

Не лишавай това крехко създание от благотворната Си милост и подкрепи чрез мощта Си тази безпомощна душа с щедростта Си.

Благодарим, Ти Христе Боже задето ни насити със земните си дарове, не ни лишавай и от небесното си царство. Амин

Не лишавай тялото си от протеина на младостта – запази баланса на колагена! #feelqwell #bebeautiful § #stayinshape – във всяка възраст!

"Не вярвай на това, което казва утайката от изпито кафе, но не се лишавай от възможността да прочетеш бъдещето доколкото можеш."

На cskaveteran,за актуалните му мнения и по-изи френд, не ни лишавай от твоето присъствие тук, ние не сме ръководители в ЦСКА,