Примери за използване на Лиши на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лиши ме от живот!
Вие, хора, ме лиши от всичко.
Лиши ни от 1 500 на година.
И така, за да я лиши от сън.
Și, astfel încât să-i lipsească de somn.Лиши Чансу от титла и го затвори!
Ia-i titlul lui Chansoo şi închide-l!
Хората също превеждат
Историята го лиши от майчината обич.
Istoria l-a privat de iubirea mamei sale.Лиши от глас това, което те съсипва.
Защото, той е този, който те лиши от твоят съпруг!
Pentru cel care te-a privat de sotul tau!Лиши се от всичко заради мен и баща ми.
Ea a dat totul pentru mine și tatăl meu.Спомням си. че лиши децата ми от баща.
Îmi amintesc că i-ai lipsit pe copiii mei de un tată.Лиши ме от детство и явно и от брат.
Mi-ai furat copilăria şi, se pare, fratele.Синът ви ме лиши от правото да ви наричам"татко".
Fiul tău mi-a luat dreptul de a-ţi spune,tată".Лиши го от работата си, разтоварва, дава почивка.
Треската я лиши от млякото й и замъгли съзнанието й.
Febra a lăsat-o fără lapte şi i-a întunecat mintea.Обвинявам го затова, че ме лиши от обичта си.
Îl învinovăţesc pentru că a refuzat să-mi ofere dragostea lui.Но ти лиши болницата от едно свободно легло.
Dar tu ai deposedat spitalul de un pat liber.Испанския крал лиши сестра си от титлата херцогиня.
Regele Spaniei îi retrage titlul de ducesă surorii sale.Ще лиши египетския народ от вашите богове!
Испанският крал лиши сестра си от титлата"херцогиня".
Regele Spaniei i-a retras surorii sale titlul de ducesă.Лиши ме от най-добрия ми информатор в Ийст Бронкс.
Средната скорост ще лиши каучука от възможността да стане много гореща.
Лиши ни от семейство след всичко, което сторихме за теб!
Нейната смърт ме лиши от отмъщението,… за което мечтая толкова дълго.
Moartea ei m-a pagubit de razbunarea… pe care Утер лиши Артур от наследство и обяви Катрина за свой наследник.
Uter l-a dezmostenit pe Artur si a numit-o pe Catrina mostenitoare.Лъжливият страх на светостта лиши религията от такъв защитник като здравия смисъл.
O falsă frică de sacru a împiedicat bunul simţ de la salvgardarea religiei.Лиши всеки поклонник от шанса да коленичи на гроба на Магдалина?
Să distrugi şansa oricărui pelerin de a îngenunchea la mormântul Magdalenei?Бог издигна църквата и временно лиши от права своя отдавна избран народ.
Dumnezeu Și-a întemeiat Biserica și a retras temporar străvechiului Său popor drepturile de cetățenie.Бог не ги лиши от възможността да ядат от плода на забраненото дърво.
Dumnezeu nu i-a lipsit de puterea de Агис лиши равенството от елитите и им нареди да отдадат дължимото на Спарта.
Agis a lipsit egalitatea dintre heliți și le-a ordonat să plătească tribut Spartei.За да ги лиши от всички технически средства и оръжия, постави в заключение.
