Какво е " ЛИШИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsit
• pierdut
• privat
• priva

Примери за използване на Лишил на Български и техните преводи на Румънски

Като казвам лишил.
Când am spus"uns".

Напълно я е лишил от въздух.
I-a tăiat complet aerul.

Жалко, че Господ ме е лишил от очи.
E pacat ca Dumnezeu mi-a luat ochii.

Защо бих лишил света от това?
De ce aş priva lumea de asta?

Знам, че той те е лишил от власт.
Ştiam că te-a înlăturat de la putere.

Дано осъзнаваш от какво си я лишил.
Sper ca iti dai seama ceea ce ai de ei jefuit.

Ето от какво го е лишил животът тук!
Şi asta i s-a refuzat în existenţa sa de aici!

Без интровертите светът би се лишил от:.
Fără introvertiţi, lumea ar fi lipsită de:.

Вие знаете кой е лишил Антон от човешката му същност.
Știi că Anton n-a fost luat de o ființă umană.

Ти беше само ядосана, че Смуут те е лишил от печелене.
Tu era doar nervoasă că Smooth te-a împiedicat să faci bani.

Не бих Ви лишил от нещо, което е Ваше, господине.
N-aş vrea să vă lipsesc de ceva ce-i al dvs, domnule.

Луд- това е човек, който се е лишил от всичко, с изключение на разума.
Nebunul e omul care a pierdut totul în afară de raţiune.

Той те е лишил от най-прекрасните неща на света.
Te-a privat de toate lucrurile frumoase pe care lumea le are de oferit.

И ти щеше да се промениш, ако се беше лишил от това, от което той се лиши.
Şi tu te-ai fi schimbat dacă ai fi pierdut ceea ce a pierdut el.

Твоят баща те е лишил от най-простите удоволствия.
Tatăl tău nu te-a lăsat să savurezi plăcerile vieţii.

Би ли ги лишил от малко и безобидно отклонение на вниманието?
Ai fi în stare să-i lipseşti de puţină distracţie nevinovată?

И никога не бих лишил някого от собствения му баща.
Şi nu aş priva pe nimeni de şansa de a fi cu tatăl său.

Един набожен човек внезапно се лишил от всички свои богатства.
Un om pios se trezi într-o zi pe neaşteptate deposedat de toate bunurile sale.

Луд- това е човек, който се е лишил от всичко, с изключение на разума.- Гилбърт Честъртън.
Nebun este omul care si-a pierdut totul, dar nu ratiunea.- Gilbert Keith Chesterton.

Отец Восторгов си спомнял с голяма любов за своя баща, от когото се лишил твърде рано.
Fuego susține că are un respect deosebit pentru tatăl lui, pe care l-a pierdut prea devreme.

Във всеки случай, не мисля, че той би лишил новото си семейството от комфорт.
În orice caz, sunt sigură că nu ar vrea ca noii sale familii să-i lipsească confortul de acasă.

От което се бях лишил през всички тези години, не беше кола. А възможността да прекарвам повече време с баща си.
În toţi aceşti ani nu m-am lipsit de o maşină, ci de ocazia de a petrece mai mult timp cu tata.

Невярващият е толкова нещастен, защото вече се е лишил от надеждата- единствената подкрепа по късия път на живота.
Necredinciosul este foarte nefericit pentru ca este lipsit de nadejde, singurul sprijin pe lunga cale a vietii.

Деецът, който я е лишил от живота си, трябва да отговаря за жестокостта си по цялата строгост на закона.
Făcătorul, care a privat-o de viața ei, trebuie să răspundă pentru atrocitatea ei în toată severitatea legii.

Адам пък седна и заплака пред рая, разбирайки, че се е лишил от толкова блага заради това, че не постъ, когато трябваше.
Adam, stand in fata raiului, plangea ca a fost lipsit de atatea bunatati din pricina ca n-a pazit postul.

Така ответникът лишил жалбоподателя от правото му да изрази надлежно и ефикасно становището си.
Prin aceasta, pârâta a privat-o pe reclamantă de posibilitatea de a-și expune punctul de vedere într-un mod corect și eficace.

За съжаление, този, който е оставил без внимание своето сърце, се е лишил от всички блага и паднал в много злини.
Din păcate, cel care și-a lăsat inima nesupravegheat a pierdut toate binecuvântările sale și a căzut în multe rele.

И което е най-важното, Google е лишил европейските потребители от истински избор на услуги и от пълноценно ползване на предимствата на иновациите.
Și, cel mai important, a negat consumatorilor europeni posibilitatea de a-și alege serviciile și de a beneficia pe deplin de inovații.

Много млади хора днес смятат ЕС за враг, който ги е лишил от работни места и от сигурно и обещаващо бъдеще.
Mulţi tineri privesc azi Uniunea Europeană ca pe un inamic care le-a răpit locurile de muncă şi siguranţa unui viitor prosper.

Остава да се установи дали Съюзът е упражнил своята компетентност и по този начин е лишил държавите членки от законодателните им правомощия.
Rămâne să se stabilească dacă Uniunea și‑a exercitat competența și, prin urmare, a privat statele membre de puterea lor de legiferare.

Как да използвам "лишил" в изречение

Ето защо проституиращият неизбежно оглупява - тъй като се е лишил от основата и двигателя на умствената си дейност.

"Никой подарък не е в състояние да ти върне обичта на човека, когото си лишил от личното му самоуважение."

Лев Николаевич Толстой лишил от авторски права семейството си През 1910 г. Лев Толстой напуска имението ... Прочетете още →

тъп комунистически архитект които е направил от селяните граждани и от софииския чернозем спалня и е лишил селяните от поминък

Междувременно стана ясно, че университетът Темпъл във Филаделфия е лишил комика от почетната степен, която му присъди през 1991 г.

Едно време бях голям пират с xbox 360-ката,но сега вече не бих се лишил от стархотния онлайн режим на ps4

Оги ще ти се разсърдя, най-вероятно си ме лишил от много смях тъй като си изтрил някои постове на колегите

След това римският кесар го лишил от властта и богатствата му и го пратил на заточение прелюбодейката и нейната дъщеря.

2) След смъртта, лишил се от тялото, човек попада в друг, неизвестен все още за нас, но напълно реален свят;

The cowardice! Страхливостта! [колебливостта & НЕрешителността] The greatest (“adaptive”) compromisers, които страха е лишил them ppl от способността да казват истината!