Какво е " REFUZAT " на Български - превод на Български

• отказал
• отказвал
• отхвърлена
• отрече
• отричаше
• лишавала
• отказала
• отказали
• отказан
• отказва
• отхвърлен
• отхвърлил
• отказвали
• отхвърлили
• отказвала

Примери за използване на Refuzat на Румънски и техните преводи на Български

Cardul a fost refuzat.
Картата беше отхвърлена.

Dar i-ai refuzat până acum de două ori.
Отказвал си им два пъти преди.

Credeam că tu ai refuzat!
Мислех, че си отказвал.

Vă este refuzat cardul.
Картата ви е отхвърлена.

Cardul dumneavoastră e refuzat.
Вашата карта е отхвърлена.

Au refuzat să-mi înregistreze cererea.
Отказвали са ми да приемат заявлението.

Cardul v-a fost refuzat.
Картата ви е отхвърлена.

Mi-ai refuzat un tată întreaga mea viaţă.
Лишавала си ме от баща през целия ми живот.

Casa Albă a refuzat.
Белият дом, разбира се, отрече.

Ca sa fiu direct, te-au refuzat iar pentru programul de training?
Лошата е, че кандидатурата ти отново е отхвърлена.- Защо?

Niciodată, niciodată nu te-am refuzat.
Никога за нищо не съм ти отказвал.

Niciodată n-am refuzat o provocare.
Никога не съм отказвал на предизвикателство.

Haide, ce vrei sa spui prin Acces refuzat?
Хайде де, какво искаш да кажеш с"достъпът отказан"?

Fratele tău mereu a refuzat să lucreze pentru noi.
Брат ти винаги е отказвал да работи за нас.

Cred că a fost destul de limpede că a refuzat oferta.
Мисля, че стана ясно, че тази оферта е отхвърлена.

Am văzut acces refuzat, dar acces limitat?
Виждал съм"достъпът отказан", но"достъпът ограничен"?

Mâine, mă întâlnesc cu al 11lea, pentru a fi refuzat, din nou.
Утре ще се срещна с единадесето, за да бъда отхвърлен отново.

Haas a refuzat oferta unchiului Sam de a se reînrola luna trecută.
Хаас е отхвърлил офертата на Чичо Сам да си поднови договора.

Am înţeles că a refuzat dializa.
Разбирам, че е отказвал диализа.

A fost refuzat de 600 de ori înainte de a fi publicat prima oară.
Неговата книга била отхвърлена 121 пъти, преди да бъде публикувана.

Apoi începe azi. Că nimeni nu mai ma refuzat în petrecerea mea.
Тогава започваш от днес, защото никой не ми отказва на мое парти.

În 1992, i-a fost refuzat şi articolul de la conferinţa Hypertext.
През 1992 г., докладът му беше отхвърлен и на Хипертекстовата конференция.

Intrarea în Ucraina, conform noilor norme refuzat de șapte rușilor.
За влизане в Украйна, според новите правила отрече седем руснаците.

Fii serios. Am fost refuzat de mai multe ori decât paturile de la Holiday Inn.
Отказва ли са ми повече пъти, отколкото са леглата в Холидей Ин.

Stadionul a fost oferit echipei Fulham Football Club, care însă a refuzat.
Първоначално теренът е предложен на Футболен клуб Фулъм, но офертата е отхвърлена.

Am fost refuzat pentru o petrecere de la Disco Bowl- fiindcă nu am experienţă.
Бях отхвърлен от парти в Диско Боул, защото нямам достатъчно опит.

Consiliul de Administrare al Cadbury a refuzat propunerea, potrivit unui comunicat al Kraft.
Бордът на директорите на Cadbury е отхвърлил предложението, съобщават от Kraft.

Lapointe refuzat azil lui Omar bazat pe o scrisoare falsificate de la guvernul irakian.
Лапонт отрече козът на Омар да има общо с подправено писмо от Иракското правителство.

În ciuda apelurilor reprezentanţilor comunităţii internaţionale, RS a refuzat să cedeze.
Въпреки призивите на представителите на международната общност, РС отказва да се поддаде на натиска.

A refuzat să folosind comercial pungi de plastic şase consumatorilor de cumpărături.
Отказва да се използват найлонови торбички пазаруване шест на потребителите на пазаруване.