Какво е " REFUZATĂ " на Български - превод на Български

• отказано
• отхвърлена
• отказва
• отречено
• отказана
• отхвърлено
• отказан
• отхвърлен
• отхвърлени
• отказани
• отказвано
• отказват
• отказвана

Примери за използване на Refuzată на Румънски и техните преводи на Български

Trecerea este refuzată.
Passage е отказан.

Refuzată de iubit, bine familiarizată cu rutina.
Отхвърлен любовник, добре запознат с ежедневието ви.

Până acum, a fost refuzată de toți.
И в момента те са отхвърлени от всички.

Oh, Suntem încântaţi că a fost refuzată.
О, да, радваме се, че беше отхвърлен.

Propunerea ei a fost refuzată fără discuții.
Предложенията й бяха отхвърлени без обсъждания.

Nicio ofertă rezonabilă nu va fi refuzată.
Несериозните оферти ще бъдат отхвърлени.

Această autorizaţie este refuzată în principiu în cazul în care.
Такова разрешение се отказва по принцип, когато.

Doi dintre cartile mele de credit au fost refuzată?
И двете ми кредитни карти ли са отхвърлени?

Dacă ea este refuzată, atunci va fi respinsă orice valoare.
Ако бъде отхвърлен, тогава всички ценности биват отхвърлени.

Prima încercare de publicare i- a fost refuzată.
Първият ѝ ръкопис е отхвърлен от издателствата.

Liniştea morţii să-ţi fie refuzată, aşa cum îmi este mie.
Нека мира след смъртта ти бъде отказан, така както е на мен.

Orice încercare de a comunica cu ei… a fost refuzată.
Отказват на всеки опит да се свържем с тях.

Mă tem că a fost refuzată, datorită manifestatiiilor politice.
Страхувам се, че е била отхвърлена, поради политически причини.

Dar m-am gândit că asa vorbesti tu când esti refuzată.
Предположих, че звучиш така, когато ти отказват.

Prima variantă avansată a fost refuzată de şeful statului.
Първият ми трансфер бе отхвърлен от Шефа.

O rugăciune spusă din toată inima nu e niciodată refuzată.
На молитва каза с насърчение никога не се отказва.

E de rahat că i-a fost refuzată cauţiunea.
Това са пълни глупости, че гаранцията й е била отхвърлена.

Asistenţa juridică este fie acordată integral, fie refuzată.
Правната помощ се предоставя или в пълен размер, или се отказва.

O tranzacție cu cardul business poate fi refuzată în mai multe ocazii.
Трансакция с бизнес картата Ви може да бъде отхвърлена в няколко случая.

Am făcut cumpărături de 200$ aici şi cartea de credit mi-a fost refuzată.
Имам покупки за $200, а кредитната ми карта е отхвърлена.

Am o întrebare despre o tranzacție cu cardul refuzată și/sau o sumă blocată.
Имам въпрос за отхвърлена трансакция с карта и/или блокирана сума.

Planul lui Dumnezeu legat de educaţie a fost lăsat deoparte, iar autoritatea Sa refuzată.
Божият план за възпитанието бе отречен, авторитетът Му- непризнат.

Cererea sa de utilizare a unei mașini antiglonț fusese refuzată de autoritățile pakistaneze.
Неговото искане за брониран автомобил е било отхвърлено от пакистанските органи.

În acest caz, cererea de acordare a derogării pentru anul următor se consideră refuzată.
В такъв случай искането за дерогация за следващата година се счита за отхвърлено.

Pasagerii care sosesc mai târziu, care poate fi refuzată îmbarcarea.
Пътниците, пристигащи по-късно от които може да бъде отказан достъп на борда.

Existența unui mandat de extrădare american nu a fost nici confirmată, nici refuzată.
Съществуването на американска заповед за екстрадиране нито е потвърдено, нито отречено.

Rezilierea contractului de cumpărare poate fi refuzată, dacă.
Отказът от договора за покупко-продажба може да бъде отхвърлен ако.

Cred că putem spune că"oferta finală" tocmai a fost refuzată.
Мисля, че е приемливо да кажем, че нашата последна оферта току-що е отхвърлена.

Două motive din care ideea ta poate fi refuzată.
Има няколко причини, заради които искът Ви може да бъде отхвърлен.