Какво е " ОТКАЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• refuzată
• respinsă
• respinsa
• anulată
• refuzat
• refuza
• respins
• refuzate
• a fost respinsă

Примери за използване на Отказана на Български и техните преводи на Румънски

Картата отказана.
Cardul e respins.

Съжалявам, картата ви е отказана.
Îmi pare rau, cardul va e respins.

Може да ви бъде отказана виза, ако:.
Vi se poate refuza o viză dacă:.

Кредитната ти карта е отказана.
Cardul tău de credit a fost respins.

Молбата ви е отказана Командир Жао.
Cererea ta e respinsă Comandante Zhao.

Играчката е отказана.
Aranjamentul a fost anulat.

Молбата ми за разследване беше отказана.
Cererea de ancheta a fost respinsa.

Прилагане на отказана помощ за достъп.
Implementarea asistenței refuzate de acces.

Тази възможност беше обсъдена и отказана.
Opţiunea asta s-a discutat şi a fost respinsă.

Когато е дадена или отказана оторизация;
De îndată ce s-a emis sau respins o autorizație;

Данни, които се добавят при отказана виза.
Date de adăugat în cazul refuzului unei vize.

Визата ти за Америка е била отказана след първия ти опит.
Viza SUA a fost refuzat după prima încercare.

Извинете сър, но картата Ви беше отказана!
Imi pare rau domnule, dar cartea de credit a fost refuzata.

Чух, че молбата му е била отказана. Съжалявам.
Am auzit că apelul i-a fost respins. Îmi pare rău.

Синия Кръст каза, че застраховката ми е отказана.
Blue Cross mi-a spus că asigurarea mea a fost anulată.

Беше ли банката отказана в резултат на лоши заеми?
Acesta a fost respins de către bancă din cauza rău de credit?

Г-н Джоунс, кредитната ви карта е отказана.
Domnule Jones? Domnule Jones, cardul dv de credit a fost respins.

Когато великата любов бъде отказана, Розали, нещо в мъжа умира.
Când o iubire mare e respinsă, Rosalee, ceva moare într-un bărbat.

Не се виждаше контрабанда, молбата за обиск беше отказана.
Nimic n-a părut ilegal şi mandatul de căutare a fost respins.

Такива поръчки получават статус„отказана“, поради невъзможността да бъдат изпълнени.
Astfel de comenzi primesc statusul” RESPINSĂ” din cauza imposibilităţii de a fi onorate.

Г-жо Пауъл, вашата кредитна карта беше… отказана.
Dnă Powell, cardul de credit pe care-l avem pentru dvs a fost… respins.

Също така може да Ви бъде отказана гаранция, ако съществува опасност да извършите нови престъпления в случай че бъдете освободен.
De asemenea, cererea de eliberare pe cauțiune poate fi respinsă dacă există riscul săvârșirii altor infracțiuni în cazul în care sunteți pus în libertate.

Какво мислите за затвора след като Ви бе отказана гаранция?
Ce parere aveti de inchisoare acum ca vi s-a negat cautiunea?

Без либерално мнозинство в съда, нашата жалба ще бъде отказана.
Fără o majoritate liberală în instanţă, apelul nostru va fi respins.

Извинете господине, съжалявам, но картата ви е отказана.
Mă scuzaţi, domnule, îmi pare rău, dar cardul dvs. a fost respins.

Молбата ти да бъдеш прехвърлена от случая на Деверо е отказана.
Cererea ta de a fi transferată de la cazul Devereaux a fost respinsă.

След появата на нови доказателсвта, гаранцията на Джак Тейлър беше отказана.
În urma noilor probe incriminatorii, lui Jack Taylor i s-a refuzat cauţiunea.

Но молбата за заповед за обиск за имота на Нощен кон е отказана.
Dar cererea pentru un mandat de percheziție pe proprietatea lui Iacov Nighthorse este interzis.

Има няколко причини, поради които транзакцията с картата ви може да е отказана.
Ar putea fi numeroase motive pentru care tranzactia cu cardul tau a fost repinsa.

Когато промяната на залога води до достигане на лимит за залог, молбата за Промяна на Залог ще бъде отказана.
In cazul in care modificarea unui pariu cauzeaza atingerea unor limite de pariere, solicitarea de modificare a pariului va fi respinsa.

Как да използвам "отказана" в изречение

• Служител е неоправдано назначен на дадена позиция или му е отказана възможността от професионално развитие.

Здравейте момичета !Ние сме от Пловдив ,на нас също ни беше отказана еднократната помощ при раждане.

“Беше му отказана електрическа количка, тъй като имал две здрави ръце, с които можел да бута обикновената.

От партията на Валери Симеонов настояват за среща с патриарха, която им била отказана 16:08 | 23.09.19

Също искаме предварително да се извиним ако на някой индивидуален клиент бъде отказана продажба на бебе Мопс.

– да се даде възможност на потребителите с отказана услуга да приключат взаимоотношенията си с топлофикационните дружества;

Отказана е заверка на годишните финансови отчети за 2016 г. на общините Лозница, Омуртаг и Братя Даскалови.

Малката Габи, починала от левкемия след отказана помощ от Фонда за лечение на деца, е била дискриминирана

Ако на производителя бъде отказана сертификация на продукта, нотифицираният орган трябва да представи подробна обосновка на своя отказ.

При отказана поръчка, възстановяването на суми, наредени чрез дебитна/кредитна карта се възстановяват по сметката, от която са наредени.