Примери за използване на Отказано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На всекиго бе отказано.
Toţi au fost refuzaţi.Отказано от потребителя.
Лесбийско искане: отказано.
Нито отказано по рождение.
Молбата ми е отказано….
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Делото е отказано вчера.
Judecătorul l-a respins ieri.Нито удобрено, нито отказано.
Nu era inca aprobata, dar nici respinsa.На никой човек няма да бъде отказано правото на образование…”.
Определено няма да ви бъде отказано.
Cu siguranta nu veti fi refuzata.Това право не може да му бъде отказано от парламента.
Acest drept nu poate fi respins Guvernului.Защо искането ми за заем е отказано?
De ce a fost respinsa cererea mea de imprumut?На никой човек няма да бъде отказано правото на образование…”.
Nici unei persoane nu i se va refuza dreptul la educatie.Искането на компанията обаче е отказано.
Prin urmare cererea companiei a fost respinsa.В противен случай ще им бъде отказано издаването на германска виза.
În caz contrar, li se va refuza acordarea vizei germane.В противен случай записването ще бъде отказано.
Хубавото за теб е, че му беше отказано искането да отиде в Сантяго.
Norocul tău că i-am respins cererea de a merge la Santiago.Предполагам затова пътуването ми беше отказано.
Cred că din cauza asta mi s-a anulat călătoria.В противен случай на пътниците може да бъде отказано качване на борда.
In caz contrar, pasagerului i se poate refuza îmbarcarea.Заради това пътуването на старшите е отказано!
В случай, че не спазите това изискване може да Ви бъде отказано качване в самолета.
Dacă refuzați să plătiți, vi se poate refuza îmbarcarea în avion.Повишението, което Барнс е очаквал, вече е било отказано.
Avansarea pe care o astepta Barnes a fost respinsa.Поради това CHMP препоръчва да бъде отказано разрешение за употреба на Mycograb.
Prin urmare, CHMP a recomandat refuzul autorizaţiei de comercializare pentru Mycograb.Одобрени са били 9 124 искания,а на 602 е било отказано.
На журналистите многократно е отказано посещението на нашия имот от полицията.
Jurnaliștilor au fost refuzate în mod repetat vizita proprietății noastre de către poliție.Мисис Флорик, искането ви за отхвърляне на обвиненията е отказано.
D-na Florrick, motiunea Dvs de eliberare este respinsa.На пътници, които притежават само временен паспорт, може да бъде отказано влизане в държавата.
Pasagerilor care dețin pașapoarte temporare li se poate refuza intrarea.Обезщетението може да бъде отказано или намалено с оглед на Вашите отношения с извършителя.
Despăgubirile pot fi refuzate sau reduse luând în considerare relația dumneavoastră cu autorul infracțiunii.Моля госпожа Льожондр да дойде на касата за отказано плащане.
Doamna Legendre este chemata la casa pentru o plata refuzata.Съгласието за съобщаване и използване може да бъде отказано само по отбранителни съображения.
Refuzul comunicării și utilizării nu poate fi motivat decât din motive de apărare.Въздействия на дадено или отказано разрешително или предложено ограничение върху потребителите.
Impactul emiterii sau al respingerii unei autorizări sau al unei propuneri de restricționare asupra consumatorilor.
