Примери за използване на Отказа да приеме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отказа да приеме съществуването ви.
Refuză să admită existenţa ta.Италия отказа да приеме кораб с мигранти.
Отказа да приеме… но това ще мине.
A refuzat să accepte. Dar îi va trece.Царят отказа да приеме и тази сума!
Barbatul a refuzat sa accepte si aceasta suma de bani!Ние сме в тази каша защото той отказа да приеме това.
Ne aflăm în încurcătura asta pentru că el refuză să înţeleagă asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приеприе резолюция
приети от комисията
приети от съвета
прие закон
приета на първо четене
приетите мерки
приети от държавите-членки
комисията ще приемеприе становище
Повече
Италия отказа да приеме кораб с над 600 мигранти.
Italia refuză să primească o navă cu peste 300 de migranţi la bord.Един от чифт(или и двете), не е признак на кръста и отказа да приеме кръщението на сватбата.
Una dintr-o pereche(sau ambele) nu este un semn al crucii și a refuzat să accepte Botezul la nuntă.Русия отказа да приеме разполагането на мисията на ЕС без одобрението на Съвета за сигурност.
Rusia a refuzat să accepte desfăşurarea misiunii UE fără aprobarea Consiliului de Securitate.Шведската активистка по въпросите на климата Грета Тунберг отказа да приеме награда за опазване на околната среда.
Activista suedeză pentru climă Greta Thunberg a refuzat să accepte un premiu pentru mediu oferit….Но отказа да приеме неизбежното, и когато дойде време да се сбогуваме.
Dar a refuzat să accepte inevitabilul, iar când Първата беше, че Съветът отказа да приеме каквато и да било служебна, официална среща с Парламента.
Primul Защо отказа да приеме наблюдатели на ЕС, ако изборите са толкова демократични, колкото се твърди, че са?
De ce a refuzat să primească observatori din Uniunea Europeană dacă alegerile sunt aşa de democratice pe cât pretinde?Сецесион е забранен съгласно Конституцията на Испания и на националното правителство отказа да приеме всякакви предложения.
Secesiunea este în prezent interzis în Spania pe Constituţie şi guvernul a refuzat să accepte propunerile.Защото тя отказа да приеме безданъчен статут, тя отказа да затвори устата си като пророк.
Căci ea a refuzat să ia statutul de scutire de taxe, ea Кристи Годинац: За съжаление румънското правителство отказа да приеме фискални мерки за намаляване ефекта от икономическата криза и за подпомагане на медийната индустрия.
Cristi Godinac: Din nefericire, guvernul român a refuzat să adopte câteva măsuri fiscale menite Върховният съда отказа да приеме, че Лакшми Деви желаеше да даде, по право дял от собствеността си на моят син.
Înalta Curte a refuzat să accepte testamentul lui Laxmidevi prin care i-a lăsat fiului meu jumătate din avere.Битката започна през 2007 година, когато шофьор на такси отказа да приеме споразумение, след като 23-годишната му дъщеря, работила в завод на Самсунг, умира от левкемия.
Disputele Съдът отказа да приеме доказателствата, които сочат, че инфекцията е настъпила най-малко година преди пристигането на медиците в Либия и вероятно се дължи на лоши хигиенни условия.
Curtea a refuzat să admită dovezile care sugerau că infecţia s-a declanşat cu cel puţin un an înainte de sosirea cadrelor medicale în Libia şi că aceasta Дъщерята на крал Бланка френски(вдовица на Фернандо) отказа да приеме решението, се затича към брат си на френския крал Филип III и го убедил да вземе под закрилата на племенниците му.
Fiica regelui Blanca francez(văduva lui Fernando) a refuzat să accepte decizia, Съдът отказа да приеме доказателствата, според които заразяването е станало най-малко година, преди медиците да пристигнат в Либия през 1998 г., и вероятно се дължи на лошите хигиенни условия.
Instanţa a refuzat să accepte dovezi care sugerau că epidemia Извън големите ежегодни публични прояви, Комисията може ли да посочи конкретно как възнамерява да застави производителите и доставчиците на енергия да постигнат тази изключително важна за гражданите цел,при положение че Комисията отказа да приеме Хартата на потребителите на енергия, предложена от Парламента?
În afara acestor mari manifestări publice anuale, poate Comisia Унгария също така отказа да приеме задължителната квота на ЕС за кандидати за убежище въпреки заплахата от юридически санкции, и предупреди, че пристигащите мюсюлмани ще променят лицето на Европа и ще подкопаят християнския начин на живот.
Totodată, Ungaria a refuzat să accepte sistemul UE de cote obligatorii de solicitanţi de azil, în pofida ameninţării cu sancţiuni, insistând că musulmanii care vin în Europa vor schimba faţa continentului şi vor submina modul de viaţă al creştinilor.Марси отказал да приеме това.
Marcy a refuzat să accepte asta.Уведомленията се считат за връчени дори ако получателят откаже да приеме писмото;
Notificarea sau comunicarea se consideră efectuată chiar dacă destinatarul refuză să primească scrisoarea;Прокурорът е отказал да приеме споразумението.
Procurorul general a refuzat să onoreze înţelegerea.Това, което откажем да приемем, ще продължава да действа.
Ceea ce refuzați să acceptați va continua.Въпреки физическите доказателства Колинс отказала да приеме, че Норткот го е убил.
În ciuda dovezilor fizice, Collins a refuzat să accepte că Northcott i-a luat viața fiului său.Подобни условия се прилагат, когато адресатът откаже да приеме писмото и когато е невъзможно то да се остави на мястото на връчване.
Condiţii similare se aplică în cazul în care destinatarul refuză să primească o scrisoare, iar depunerea acesteia la locul de comunicare este imposibilă.И в двете съчинения се разказва за мъченията,на които Георги бил подложен от турците, понеже отказал да приеме мюсюлманската вяра.
Ambele scrieri vorbesc despre torturile pe careGheorghe le-a suferit din partea turcilor pentru că a refuzat să accepte credința musulmană.Как да постъпя, ако търговец откаже да приеме обратно дефектен продукт?
Cum trebuie 
