Какво е " ПРИЕТИ ОТ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptate de comisie
• luate de comisie
• acceptate de comisie
• aprobate de comisia
• adoptate de comisia
• adoptat de comisie
• stabilite de comisie

Примери за използване на Приети от комисията на Български и техните преводи на Румънски

Инициативи, приети от Комисията.
Inițiative convenite de Comisie.

Законодателни предложения, приети от Комисията.
Propunerile legislative aprobate de Comisie.

Промените бяха приети от Комисията по конституционни въпроси на 23 януари 2018 г.
Ele au fost aprobate de comisia pentru afaceri constituţionale la 23 ianuarie 2018.

Останалите предложения са приети от комисията.
Celelalte propuneri au fost respinse de Comisie.

Промените бяха приети от Комисията по конституционните въпроси на 23 януари 2018 г.
Acestea au fost aprobate de comisia pentru afaceri constituționale la 23 ianuarie 2018.

Въпреки това не всички препоръки, внесени от Парламента, бяха приети от Комисията.
Cu toate acestea, nu toate recomandările acestui Parlament au fost acceptate de către Comisie.

Измененията, приети от комисията по международна търговия, по мое мнение са стъпка в правилната посока.
Amendamentele adoptate de Comisia pentru comerț internațional sunt, în opinia mea, un pas în direcția cea bună.

Групата приема свой процедурен правилник на базата на стандартните процедурни правилници, приети от Комисията.
(6) Grupul își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului standard de procedură adoptat de Comisie.

Приети от Комисията в рамките на предвидените в член 6 условия и в съответствие с процедурата, предвидена в член 19; или.
(b) decise de către Comisie în condiţiile stabilite în art.(6) şi în conformitate cu procedura stabilită în art. 19; sau.

Ниво 2 следва да включва техническите мерки за изпълнение, които следва да бъдат приети от Комисията, подпомагана от комитет.
La nivelul 2, măsurile tehnice de aplicare ar trebui adoptate de către Comisie, sprijinită de un comitet.

Решенията, приети от Комисията по член 86, също допринасят съществено за отварянето на пазарите за конкуренция.
Hotărârile luate de Comisia Europeană în conformitate cu articolul 86 au contribuit şi ele semnificativ la deschiderea pieţelor pentru concurenţă.

Длъжен съм да кажа, че споразуменията бяха приети от комисията по външни работи с голямо мнозинство от гласовете.
Simt că am datoria să spun că aceste rapoarte au fost adoptate de Comisia pentru afaceri externe cu o majoritate covârșitoare de voturi.

Giti Group също така посочи някои незначителни грешки в изчисленията, които бяха приети от Комисията и съответно коригирани.
Grupul Giti a menționat, de asemenea, unele erori minore de calcul, care au fost acceptate de Comisie și corectate în consecință.

Едно от измененията, приети от комисията по международна търговия, ясно се отнася за това условие, което аз намирам за положително.
Unul dintre amendamentele adoptate de Comisia pentru comerț internațional se referă clar la această condiție, pe care o consider pozitivă.

Разпоредбите необходими за изпълнението на този параграф ще бъдат приети от Комисията съгласно процедурата залегнала в Член 72.
Dispoziţiile necesare pentru punerea în aplicare a acestui alineat se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedura stabilită la art. 72.

В тази връзка следва да се вземе под внимание, че от четирима производители износители постъпиха няколко искания, приети от Комисията.
În această privinţă, trebuie observat că patru producători-exportatori au înaintat cereri care au fost acceptate de Comisie.

Цените се договарят между заинтересованите страни в рамките на директивите, приети от Комисията с оглед прилагането на двата предходни абзаца.
Prețurile se negociază între părțile interesate, în cadrul directivelor emise de Comisie pentru aplicarea celor două alineate precedente.

На територията на Република България действат Международните стандарти за финансови отчети, приети от Комисията на Европейския съюз.
In acelaşi timp pe teritoriul Republicii Bulgaria sunt in vigoare si Standardele Internaţionale pentru Rapoartele Financiare, adoptate de câtre Comisia Uniunii Europene.

Цените се договарят между заинтересованите страни в рамките на директивите, приети от Комисията с оглед прилагането на двата предходни абзаца.
Prețurile se negociază între părțile în cauză, în cadrul directivelor stabilite de Comisie în vederea aplicării celor două paragrafe precedente.

На територията на Република България действат Международни стандарти за финансова отчетност, приети от Комисията на Европейския съюз.
In acelaşi timp pe teritoriul Republicii Bulgaria sunt in vigoare si Standardele Internaţionale pentru Rapoartele Financiare, adoptate de câtre Comisia Uniunii Europene.

Всяка държава-членка може да отнесе до Съвета мерките, приети от Комисията, в срок от три работни дни след деня на съобщаването им.
Oricare stat membru poate deferi Consiliului măsura luată de Comisie în termen de trei zile lucrătoare de la ziua comunicării.

Мерките, приети от Комисията, могат да се отнесат до Съвета от всяка държава-членка в рамките на три работни дни от деня на тяхното съобщаване.
Măsurile decise de Comisie pot fi înaintate Consiliului de către orice stat membru, în termen de zile lucrătoare de la data la care acestea au fost comunicate.

Наборът от показатели за устойчиво развитие, приети от Комисията през 2005 г., също съдържа тема за показателите на общественото здраве.
Ansamblul indicatorilor de dezvoltare durabilă adoptat de Comisie în 2005 conține, de asemenea, o temă legată de indicatorii de sănătate publică.

Знам, че някои държави-членки реагираха много негативно, меко казано, на предложенията, приети от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Ştiu că anumite state membre au răspuns mai degrabă negativ, pentru a spune cu blândeţe, la propunerile adoptate de Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Г-н председател, действително това са три резолюции, приети от комисията по външни работи, проверяваща доклада на Комисията за напредъка по разширяването.
Dle Preşedinte, într-adevăr, acestea sunt trei rezoluţii adoptate de Comisia pentru afaceri externe care examinează raportul de progrese al Comisiei privind extinderea.

Мерките, приети от Комисията, могат бъдат отнесени към Съвета от всяка държава-членка в срок от три работни дни след деня, в който те са били съобщени.
Măsurile stabilite de Comisie pot fi deferite Consiliului de către orice stat membru în termen de trei zile lucrătoare de la ziua în care au fost notificate.

Те, както и други, присъстват в списъка от мерки, които могат да бъдат приети от Комисията за интелигентните транспортни системи, изложени в директивата.
Aceştia, printre alţii, figurează pe lista de măsuri care pot fi adoptate de către Comisia pentru sistemele de transport inteligente stabilite de directivă.

Колкото до процеса на съставяне на доклада приветствам факта, че Комисията включи предложенията, приети от Комисията по рибно стопанство, в предложението си за регламент.
În ceea ce privește elaborarea raportului, salut faptul că propunerile adoptate de Comisia pentru pescuit au fost integrate de Comisie în propunerea sa de regulament.

Освен операционните, функционалните и финансовите мерки, предложени от Австрия и приети от Комисията, приватизацията е допълнителен елемент, осигуряващ продължителната дееспособност на банката.
Pe lângă măsurile operaționale, funcționale și financiare oferite de Austria și aprobate de Comisie, privatizarea este un alt element care asigură viabilitatea pe termen lung a băncii.

След днешното обсъждане в Комитета за общата организация на пазара мерките ще бъдат приети от Комисията през следващите няколко седмици и ще се прилагат от 1 януари 2021 г.
În urma discuțiilor din Comitetul Organizării Comune a Pieței, măsurile vor fi adoptat de Comisie în săptămânile următoare și se vor aplica de la 1 ianuarie 2021.

Как да използвам "приети от комисията" в изречение

(2) Експлоатацията на газоразпределителни мрежи се осъществява съгласно правила за управление на газоразпределителни мрежи, приети от комисията по предложение на операторите на газоразпределителни мрежи.

Turkey, no. 29871/96, 6 декември 2005, и подобни положения, приети от Комисията по правата на човека към ООН по делото Miguel González del Río v.

Третият документ са МСС Международните счетоводни стандарти. На територията на Република България действат Международните счетоводни стандарти за финансови отчети, приети от Комисията на Европейския съюз

С приети от Комисията по труда и социална политика на първо четене изменения и допълнения на Кодекса на труда се въвежда Институтът на стажуването, 30/01/2014

Строежът на третата метролиния в София продължава с пълна пара, а имената на станциите бяха приети от Комисията по култура и образование към Столичния общински съвет.

(3) (Нова - ДВ, бр. 17 от 2009 г.) Разрешенията по ал. 2 се издават по ред, определен в правила, приети от Комисията за регулиране на съобщенията.

8. Кодекс за добра търговска практика – Насоки за общи условия за предоставяне на услуги в уеб, приети от Комисията за защита на потребителите и Българската уеб асоциация