Какво е " ADOPTATE DE CĂTRE COMISIE " на Български - превод на Български

• приети от комисията
• приемат от комисията
• взето от комисията
• приетите от комисията

Примери за използване на Adoptate de către comisie на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile de urgenţă adoptate de către Comisie.
Спешни мерки, приемани от Комисията.

Sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la art. 27, prin respectarea limitelor fixate la art. 25.
Се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 27, при спазване на рамките, определени в член 25.

Totuşi, între întâlnirile Comitetului de gestionare, aceste măsuri trebuie adoptate de către Comisie".
Въпреки това, в периода между събранията на Управителния комитет тези мерки се приемат от Комисията.".

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.
Правилата за прилагане на настоящия регламент се приемат от Комисията съгласно процедурата предвидена в член 23.

Aceasta este prima evaluare riguroasă a punerii în aplicare a 450 de programe operaționale adoptate de către Comisie.
Това е първата взискателна оценка на изпълнението на около 450 оперативни програми, приета от Комисията.

Deciziile de finanţare care nu depăşesc 2 MEUR sunt adoptate de către Comisie dacă fac parte dintr-o alocaţie globală.
Решенията за финансиране, което не превишават EUR 2 000 000, се одобряват от Комисията, ако същите представляват част от общото разпределение.

Dacă, la data expirării unei perioade de trei luni, Consiliul nu a luat nici o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако след изтичане на тримесечния срок Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.

Proiectele care urmează să fie finanţate de către fond sunt adoptate de către Comisie în acord cu statul membru beneficiar.
Финансираните от Фонда проекти се приемат от Комисията в сътрудничество с държавата-членка бенефициер.

Adaptările tehnice la prezentul regulament care decurg din modificările privind codurile NC și TARIC au fost adoptate de către Comisie.
Техническите адаптации към този регламент, произтичащи от измененията на кодовете по КН и ТАРИК, се приемат от Комисията.

La nivelul 2, măsurile tehnice de aplicare ar trebui adoptate de către Comisie, sprijinită de un comitet.
Ниво 2 следва да включва техническите мерки за изпълнение, които следва да бъдат приети от Комисията, подпомагана от комитет.

Aceste informații se furnizează în măsura posibilului și fără a se aduce atingere oricărei decizii ulterioare adoptate de către Comisie.
Тази информация се предоставя до степента, до която е възможно, и без да се накърнява всяко последващо решение, взето от Комисията или от Съвета.

Normele de aplicare a prezentei subsecțiuni sunt adoptate de către Comisie, în special în vederea respectării acordurilor internaționale.
Подробните правила за прилагането на настоящия подраздел се приемат от Комисията, по-специално, за спазване на международните споразумения.

Dacă, în termen de trei luni de la data trimiterii către Consiliu, acesta nu emite o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако след изтичане на три месеца след сезирането му, Съветът не се е произнесъл, предлаганите мерки се приемат от Комисията.

Întrucât este necesar ca deciziile Comunităţii menţionate anterior să fie adoptate de către Comisie, în conformitate cu procedura comitetului de gestionate competent.
Като има предвид, че горепосочените решения на Общността следва да бъдат взети от Комисията в съответствие с процедурата на компетентния управителен комитет.

Această informație se furnizează în măsura posibilului și fără a se aduce atingere oricărei decizii ulterioare adoptate de către Comisie sau Consiliu.
Тази информация се предоставя до степента, до която е възможно, и без да се накърнява всяко последващо решение, взето от Комисията или от Съвета.

Salut măsurile adoptate de către Comisie, menite să faciliteze accesibilitatea, transparenţa şi comparabilitatea în beneficiul procesului de recunoaştere în cadrul şi între sistemele de educaţie.
Приветствам приетите от Комисията мерки, насочени към улесняване на достъпността, прозрачността и сравнимостта за целите на признаването в рамките на отделните образователни системи и помежду им.

Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu ia nici o hotărâre, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако Съветът не приеме решение до изтичане на три месеца от сезирането му, предложените мерки се приемат от Комисията.

Măsurile necesare pentru a asigura standarde uniforme pentru aplicarea alin.(1) sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art.
Необходимите мерки за осигуряване на еднообразни стандарти за прилагането на параграф 1 се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 21.

(c) Dacă, într-un termen de trei luni de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu hotărăşte, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако в рамките на три месеца след представяне на предложението Съветът не е извършил действие, предложените мерки се приемат от Комисията.

Fără a aduce atingere legislaţiei vamale, dispoziţiile privind simplificarea informaţiilor statistice sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art. 21.
Без да се накърнява митническото законодателство, разпоредбите относно опростяването на статистическата информация се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

Astfel de informații se pun la dispoziție în măsura posibilului, în conformitate cu articolul 8, fără a se aduce atingere vreunei decizii ulterioare adoptate de către Comisie.
Тази информация се предоставя до степента, до която е възможно, в съответствие с член 8 и без да се засяга евентуално последващо решение, взето от Комисията.

(c) Dacă în termen de trei luni de la înaintarea propunerii Consiliul nu decide, măsurile propuse vor fi adoptate de către Comisie.
Ако в рамките на 3 месеца, след като му бъде представено предложението, Съветът не е предприел никакви действия, предложените мерки се приемат от Комисията.

(c) Dacă în termen de trei luni de la înaintarea propunerii, Consiliul nu decide, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако в рамките на три месеца от представянето на предложението пред него Съветът не предприеме действие, предлаганите мерки се приемат от Комисията.

Dacă la expirarea termenului de trei luni de la data sesizării Consiliu, acesta nu a luat o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако три месеца след датата на представянето на мерките на Съвета, последният не е взел решение, предложените мерки се приемат от Комисията.

Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la înaintarea propunerii, Consiliul nu a decis, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако след изтичане на срока от три месеца след датата на сезиране на Съвета, той не вземе решение, предложените разпоредби се приемат от Комисията.

Dacă la expirarea termenului de trei luni de la data sesizării Consiliu, acesta nu a luat o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако до изтичането на три месеца от датата на отнасянето им до Съвета, Съветът не е взел решение, предложените мерки се приемат от Комисията.

Curtea Europeană de Justiţie specifică situaţiile în care persoanele sau asociaţiile care le reprezintă sunt calificate să solicite anularea unei decizii adoptate de către Comisie.
Европейският съд посочва при какви условия физическите лица или асоциациите, които ги представляват, имат право да изискват отмяна на решение, взето от Комисията.

Dacă la expirarea unei perioade de trei luni de la data sesizării Consiliului, acesta nu a luat nici o hotărâre, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако при изтичане на срок от три месеца от датата на сезиране на Съвета, Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.

Dacă la expirarea unei perioade de timp de trei luni socotită de la notificarea Consiliului, acesta nu a adoptat o decizie, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако в рамките на три месеца от внасянето на предложението Съветът не се е произнесъл по него, предложените мерки се приемат от Комисията.

Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la notificarea Consiliului, acesta nu a adoptat o hotărâre, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Ако след изтичане на срок от три месеца, считано от момента на сезиране на Съвета, последният не е взел решение, предложените мерки се приемат от Комисията.