Какво е " ADOPTAT DEFINITIV " на Български - превод на Български

• за окончателно приет

Примери за използване на Adoptat definitiv на Румънски и техните преводи на Български

Bugetul se consideră adoptat definitiv.
Бюджетът се счита за окончателно приет.

Daca, in acest interval, Parlamentul nu a modificat proiectul de buget si nu a propus modificarea acestuia, bugetul este considerat adoptat definitiv.
Ако в този период Европейският парламент не е изменил или допълнил проектобюджета, той се счита за окончателно приет.

Dacă bugetul nu este adoptat definitiv la începutul exerciţiului:.
Ако в началото на финансовата година бюджетът не е бил окончателно приет:.

Pe această bază, bugetul este considerat adoptat definitiv.
На тази основа бюджетът се счита за окончателно приет.

Programul va fi adoptat definitiv de Consiliu(28 de state membre) in saptamanile urmatoare si va intra in vigoare in ianuarie 2014.
Програмата„Творческа Европа“ ще бъде окончателно приета от Съвета(28 държави членки) през идните седмици и ще влезе в сила през януари 2014 г.

Bugetul este considerat adoptat definitiv.
Бюджетът се счита за окончателно приет.

La încheierea procedurii prevăzute la prezentul articol, președintele Parlamentului European constată că bugetul este adoptat definitiv.
Когато процедурата, предвидена в този член бъде завършена, Председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Programul„Europa Creativă” va fi adoptat definitiv de Consiliu(28 de state membre) în săptămânile următoare și va intra în vigoare în ianuarie 2014.
Програмата„Творческа Европа“ ще бъде окончателно приета от Съвета(28 държави членки) през идните седмици и ще влезе в сила през януари 2014 г.

Constată că bugetul este adoptat definitiv.
Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Direcțiile Generale, eu și autoritățile însărcinate cu siguranța nucleară am întocmit un catalog de criterii pentru teste, care vă va fi prezentat dvs. și publicului înainte de a fi adoptat definitiv.
Аз, генералните дирекции и органите по ядрена безопасност изготвихме каталог с тестови критерии, които ще бъдат представи на вас и на обществеността, преди да бъдат окончателно приети.

În conformitate cu acest articol și punctul 4 litera(a), declar că bugetul pentru anul 2011 a fost adoptat definitiv, și voi semna acum documentul oficial.
Според този член и точка 4, буква а от него обявявам, че бюджетът за финансовата 2011 година е окончателно приет, и сега ще подпиша документа официално.

Cred, de asemenea, că de îndată ce acest raport va fi adoptat definitiv, ne vom simți cu toții mai europeni, datorită valorilor și tradițiilor pe care le împărtășim.
Считам също и че веднага щом докладът бъде категорично приет, всички ние ще се почувстваме повече европейци благодарение на споделените ценности и традиции.

Președintele Parlamentului semnează apoi bugetul și îl declară adoptat definitiv.
Председателят на Парламента подписва бюджета и го обявява за окончателно приет.

(1) În cazul în care bugetul nu a fost adoptat definitiv la începutul exercițiului financiar, se aplică procedura prevăzută la articolul 315 primul paragraf din TFUE(regimul doisprezecimilor provizorii).
В случай че в началото на финансовата година бюджетът не е окончателно приет, се прилага процедурата, предвидена в член 315, първа алинея ДФЕС(режимът на временни суми от една дванадесета).

Preşedintele Parlamentului semnează apoi bugetul şi îl declară adoptat definitiv.
Председателят на Парламента подписва бюджета и го обявява за окончателно приет.

(2) Dacă bugetul nu a fost adoptat definitiv înainte de începerea unui exercițiu financiar, contribuțiile prevăzute la alineatul(1) se bazează pe suma înregistrată în bugetul pentru exercițiul financiar precedent.
Когато бюджетът не е приет изцяло преди началото на финансовата година, финансовият принос, предвиден в параграф 1, се основава на сумата, записана в бюджета за предходната финансова година.

Proiectul trebuie sa treaca si prin Camera Deputatilor pentru a fi adoptat definitiv.
Текстът трябва да бъде гласуван и от депутатите в Камарата на представителите, за да бъде окончателно утвърден.

La încheierea procedurii prevăzute la prezentul articol, preşedintele Parlamentului European constată că bugetul este adoptat definitiv.
Когато процедурата, предвидена в настоящия Член, приключи, председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009, adoptat definitiv la 18 decembrie 2008.
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, окончателно приет на 18 декември 2008 г.

Dacă, în acest termen, Parlamentul European nu a amendat proiectul de buget și nici nu a propus vreo modificare a acestuia, bugetul se consideră adoptat definitiv.
Ако в този период Европейският парламент не е изменил или допълнил проектобюджета, той се счита за окончателно приет.

Având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, adoptat definitiv la 1 decembrie2016(2).
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет окончателно на 1 декември 2016 г.(2).

În sfârșit, guvernul francez solicită anularea actului prin care, în conformitate cu articolul 314 alineatul(9) TFUE, președintele Parlamentului European a constatat că bugetul a fost adoptat definitiv.
На последно място, френското правителство иска да бъда отменен актът, с който в съответствие с член 314, параграф 9 ДФЕС председателят на Европейския парламент обявява, че общият бюджет е окончателно приет.

Parlamentul European şi Consiliul aprobă fiecare proiectul comun sau nu iau o hotărâre, ori în cazul în care una dintre aceste instituţii aprobă proiectul comun iar cealaltă nu ia o hotărâre, bugetul este considerat adoptat definitiv în conformitate cu proiectul comun, sau.
И Европейският парламент, и Съветът одобрят общия проект или не се произнесат, или ако една от тези институции одобри общия проект, а другата не се произнесе, бюджетът се счита за окончателно приет в съответствие с общия проект, или.

Dacă în termen de cincisprezece zile de la comunicarea proiectului de buget Consiliul nu a modificat nici unul din amendamentele adoptate de Parlamentul European și dacă propunerile de modificare prezentate de acesta au fost acceptate, bugetul se consideră adoptat definitiv.
Ако в 15 дневен срок след поставянето на проектобюджета за разглеждане от Съвета, той не е изменил някое от допълненията, приети от Европейския парламент и ако промените, предложени от него, са били приети, бюджетът се счита за окончателно приет.

Bugetul se publică în termen de trei luni de la data la care bugetul este declarat adoptat definitiv.
Публикуването се извършва в срок от три месеца след датата, на която бюджетът е обявен за окончателно приет.

Dacă Parlamentul European nu a hotărît în acest termen, bugetul se consideră adoptat definitiv.
Ако в рамките на този срок Европейският парламент не е предприел никакви действия бюджетът се счита за окончателно приет.

Se poate considera astfel că procedura bugetară este încheiată, iar bugetul este declarat adoptat definitiv.”.
С това бюджетната процедура може да се счита за приключила, а бюджетът е обявен за окончателно приет.".

Daca in termen de 15 zile de la transmiterea proiectului de buget Consiliul nu a modificat nici un amendament si a acceptat propunerile de modificare, bugetul se considera adoptat definitiv.
Ако в 15 дневен срок след поставянето на проектобюджета за разглеждане от Съвета, той не е изменил някое от допълненията, приети от Европейския парламент и ако промените, предложени от него, са били приети, бюджетът се счита за окончателно приет.