Примери за използване на Приеха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приеха ме.
M-au internat.Да, сър. Приеха да евакуират града.
Приеха я в болницата.
Au internat-o într-un spital.И всички просто те приеха?
Şi toată lumea te-a acceptat pur şi simplu?Как приеха новината Тусон?
Cum a primit Tucson vestea?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приеприе резолюция
приети от комисията
приети от съвета
прие закон
приета на първо четене
приетите мерки
приети от държавите-членки
комисията ще приемеприе становище
Повече
Съветниците приеха корекциите в бюджета.
Приеха човешко същество сред тях.
Египтолозите приеха, че това е Червено море.
Egiptologii au presupus ca asta insemna Marea Rosie.Приеха закон на Стоу, дори можеш да се ожениш.
Au aprobat o lege pe Sto, poţi chiar să te însori.Кръстят тия, които приеха Светия Дух, както и ние?
Pentru cei care au primit Duhul Sfânt ca şi noi?И как приеха новината нашите скъпи саксонци, сър Гай?
Cum au primit vestea dragii noştri saxoni, Sir Guy?Делегатите приеха заключителна декларация.
Participanții au convenit asupra unei declarații finale.Как приеха Мелани и Кончета новината за банкрута?
Deci cum… au primit Melanie si Concetta vestea falimentului?Потопиха се в това… приеха работата невероятно сериозно.
Приеха, че се е самоубил, без да търсят подробности.
Au presupus că fiul meu s-a sinucis, şi n-au adâncit nimic.Родителите ви как приеха решението ви да се разделите?
Cum au luat părinții dumneavoastră decizia de a pleca?Приеха ме добре, нямам проблеми с адаптацията.
Vestiarul ne-a primit bine, nu Някои от приятелите ни приеха анархията за своя кауза.
O parte dintre prietenii noştri au îmbrăţişat cauza anarhiştilor.Участниците приеха Съвместна декларация от Срещата на върха.
Participanții au convenit asupra unei Declarații comune a Summitului.Много от животновъдите на овце, приеха новината като мълния.
Mulți dintre crescătorii de ovine au primit vestea ca pe un trăsnet.Получих нервен срив заради родителите и ме приеха в болница.
А и през декември ме приеха в Мичиганския университет.
Aşa că, atunci când Michigan m-a acceptat în Decembrie, Лидерите на косовските етнически албанци приеха плана, но Сърбия го отхвърли.
Conducerea etnică albaneză din Kosovo a acceptat planul, însă Serbia l-a respins.Дори и тогава, лекарите приеха, че тази болест има изолирана форма.
Chiar și atunci, medicii au presupus că această boală Страните приеха за сведение документ, чиито цели са неясни и необвързващи.
Ţările au luat notă de un document cu obiective neclare şi fără caracter obligatoriu.Експерти от различни страни приеха също действието и ефикасността на добавката.
Experți din diferite țări a aprobat, de asemenea, acțiunea și eficacitatea suplimentului.Доволни сме, защото македонските граждани приеха сериозно тази акция," казва той.
Suntem satisfăcuţi deoarece cetăţenii macedoneni au luat acţiunea în serios", afirmă el.Много кантони приеха реформираната вяра, други се придържаха със сляпо.
Multe cantoane au primit credinţa reformată, altele s-au agăţat cu o stăruinţă oarbă de.На този хубав празник много християни- деца и възрастни приеха свето Причастие.
La momentul potrivit credincioşii- adulţi şi mulţime de copii- au primit Sfânta Împărtăşanie.По-рано тази седмица министрите от ЕС приеха наказателни мерки срещу Турция.
La începutul acestei săptămâni, miniştrii de externe ai Uniunii Europene au aprobat măsuri punitive împotriva Turciei.
