Какво е " ПРИЕТИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile adoptate
• la măsurile adoptate
• măsurilor adoptate
• masurile adoptate
• măsurilor luate
• măsurile luate

Примери за използване на Приетите мерки на Български и техните преводи на Румънски

Приетите мерки имат за цел:.
Măsurile luate au următoarele efecte:.

Освен това няма съществуващи механизми за мониторинг на приетите мерки.
Mai mult, nu există mecanisme de urmărire a măsurilor luate.

Приетите мерки се добавят към приложение III.
Măsurile adoptate se adaugă în anexa III.

Продължителността на така приетите мерки не следва да бъде повече от шест месеца.
Măsurile adoptate nu durează mai mult de şase luni.

Приетите мерки ще донесат осезаеми ползи за потребителите.
Măsurile adoptate vor oferi consumatorilor beneficii concrete.

Държавите-членки информират незабавно Комисията за приетите мерки въз основа на член 3.
Statele membre informează imediat Comisia atunci când sunt adoptate măsuri în temeiul art. 3.

Приетите мерки ще донесат осезаеми ползи за потребителите.
Măsurile adoptate vor oferi consumatorilor mai mult beneficii concrete.

В случая на Беларус е невъзможно напълно да се постигне това заради приетите мерки.
În cazul Belarusului, din cauza măsurilor adoptate, nu este posibilă atingerea acestui țel.

Приетите мерки трябва да бъдат ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.
Măsurile adoptate trebuie să fie eficace, proporţionale şi să descurajeze frauda.

В параграф 7 се урежда редовният преглед на приетите мерки, за да се гарантира тяхната ефективност.
Alineatul(7) prevede o revizuire periodică a măsurilor adoptate pentru a asigura eficacitatea lor.

Приетите мерки за недопускане на евентуално разпространение на ваксиналния вирус по свине, отглеждани в свиневъдни обекти, ако са приложими;
(h) măsurile adoptate pentru a evita transmiterea virusului vaccinal la porcinele din exploataţii, după caz;

Държавите-членки уведомяват Комисията за приетите мерки за прилагане на настоящата директива.
(2) Statele membre informează Comisia asupra măsurilor luate pentru a duce la îndeplinire prezenta directivă.

В този случай тя незабавно уведомява останалите държави-членки и Комисията за приетите мерки, като посочва мотивите за това.
În acest caz, acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la măsurile adoptate, precizând motivele care stau la baza lor.

Ефикасното и ефективно изпълнение на приетите мерки зависи от националните ресурси, заделени за постигане на целите.
Punerea în aplicare eficientă şi eficace a măsurilor adoptate depinde de resursele naţionale alocate pentru realizarea obiectivelor.

Да посочва в годишните си доклади за прилагането на конвенцията приетите мерки съобразно тази политика и постигнатите резултати.
Sa indice, in rapoartele sale anuale asupra aplicarii conventiei, masurile luate in conformitate cu aceasta politica si rezultatele obtinute.

Въпреки това Комисията ще продължи да наблюдава политическите събития и да прецени дали ще е необходимо удължаване на приетите мерки“, добави тя.
Comisia Europeană va continua să monitorizeze evoluţiile politice şi va analiza dacă va fi necesară o prelungire a măsurilor adoptate", precizează instituţia.

Държавата-членка по местоназначение съобщава приетите мерки на останалите държави-членки и на Комисията в 20-дневен срок от тяхното приемане.
(a) statul membru de destinaţie comunică statului membru de provenienţă în cauză şi Comisiei măsurile adoptate, în termen de douăzeci de zile de la punerea în aplicare.

Приетите мерки за осигуряване на устойчиво управление в тези два сектора трябва да способстват за реализирането на цели 1 и 2 от стратегията.
Măsurile adoptate pentru a asigura o gestionare durabilă în aceste două sectoare vor trebui, de asemenea, să contribuie la realizarea obiectivelor 1 și 2 ale strategiei.

Гарантиране на устойчивото използване на рибните ресурси Приетите мерки в рамките на реформата на Общата политика в областта на рибарството трябва да позволят да се постигне максимален устойчив улов(MSY) до 2015 г.
Măsurile adoptate în cadrul reformei PCP trebuie să asigure producţia maximă durabilă(MSY) până în 2015.

В това отношение е необходимо ефективно сътрудничество между Парламента, Съвета и Комисията, за да се гарантира възможно най-голямо въздействие на приетите мерки.
În acest sens, este necesară o cooperare eficace între Parlament, Consiliu și Comisie pentru a se asigura cel mai mare impact posibil al măsurilor adoptate.

Въпросната държава-членка незабавно съобщава на другите държави-членки и на Комисията приетите мерки, когато е уместно след извършване на необходимите промени.
Statul membru respectiv comunică fără întârziere celorlalte state membre şi Comisiei măsurile adoptate, după ce efectuează modificările necesare, dacă este cazul.

Някои от приетите мерки са в тази насока като ограничаването на правото на вето в Европейския съвет или зачатъците на Европейска публична хазна.
Unele dintre măsurile adoptate se îndreaptă în această direcţie, cum ar fi reducerea drepturilor de veto în Consiliul European sau pregătirea terenului pentru o trezorerie publică europeană.

Заинтересованата държава-членка информира незабавно другите държави-членки и Комисията за приетите мерки, след като внесе измененията, които могат да са необходими.
Statul membru în cauză informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la măsurile adoptate, după afectuarea oricăror modificări ce pot fi necesare.

Приетите мерки в рамките на реформата на Общата политика в областта на рибарството трябва да позволят да се постигне максимален устойчив улов(MSY) до 2015 г.
Măsurile adoptate în cadrul reformei politicii comune în domeniul pescuitului trebuie să permită obținerea unei producții maxime durabile(MSY- Maximum Sustainable Yield) până în 2015.

Днес Комисията(18 август) отменя приетите мерки срещу Фарьорските острови през август 2013 следните тяхната неустойчива риболовна за атлантическо-скандинавска херинга.
Comisia a prezentat astăzi(18 august) a abrogat măsurile adoptate împotriva Insulelor Feroe, în luna august 2013 următoare lor de pescuit nesustenabile privind hering atlanto-scandinav.

Тъкмо обратното, задължителното консултиране с участниците"по-долу" би допринесло съществено за правилното, ефикасно и ефективно прилагане на приетите мерки.
Dimpotrivă, consultarea obligatorie a actorilor de la"nivelurile inferioare” ar putea contribui cu informaţii vitale la punerea în aplicare în mod corect, eficient şi efectiv a măsurilor adoptate.

Приетите мерки се вписват в съответните национални законодателства и се съобщават на Комисията, която на свой ред информира другите държави-членки за всичките детайли, свързани с тях.
(c) Măsurile adoptate se specifică în legislaţia internă relevantă şi sunt prezentate Comisiei, care informează celelalte state membre cu privire la toate detaliile acestora.

Компетентните национални органи следва да наблюдават приетите мерки и да разпространяват най-добрите практики между доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
Autoritățile naționale competente ar trebui să monitorizeze măsurile luate și să difuzeze cele mai bune practici în rândul furnizorilor de servicii de comunicații electronice destinate publicului.

Приетите мерки за намаляване на разпространението на заболяването вследствие придвижването на диви прасета и/или контакти между метапопулации от диви свине; тези мерки могат да включват забрана на лова;
(h) măsurile adoptate pentru a reduce transmiterea bolii datorită circulaţiei mistreţilor şi/sau contactului dintre metapopulaţiile de mistreţi; măsurile pot include interzicerea vânătorii;

Как да използвам "приетите мерки" в изречение

Необходимостта от изграждане на по-тясно работно партньорство между ЕК и държавите-членки за изпълнение на приетите мерки за преодоляване на кризата чрез засилване на икономическото управление на ЕС;

2. Ръководи и отговаря пред УС и ОС за оперативната ежедневна дейност на Сдружението в изпълнение на целите заложени в Устава и приетите мерки за тяхната реализация.

Приетите мерки трябва да се гласуват в Европарламента. Ако депутатите го одобрят, той ще влезе в сила в 27-те страни - членки на ЕС, в рамките на три години.

По отношение на приетите мерки - никой не знае какъв точно ще е крайния резултат, защото вземането на решения и последващите резултати са рефлексивни процеси - има зависимост между тях..

Малките нации и развиващите се страни са най-уязвими за климатичните промени. Световните лидери решиха да им отпуснат 100 милиарда долара, но не е ясно дали парите и приетите мерки ще са достатъчни.

2. извършват промени в одобрените програми за ограничаване на структурния дефицит, когато приетите мерки не са достатъчно ефективни и общината не намалява просрочените си задължения и не подобрява събираемостта на вземанията си.