Какво е " ПРИЕТИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• normele adoptate
• adoptatele reguli
• cu normele convenite

Примери за използване на Приетите правила на Български и техните преводи на Румънски

Приетите правила трябва да се изпълняват.
Normele adoptate trebuie implementate.

Трябва да гарантираме, че методът за предоставяне на данни относно инвестициите съответства на вече приетите правила.
Trebuie să ne asigurăm că metoda folosită pentru notificarea investiţiilor corespunde normelor adoptate anterior.

Конвенционална система за таксуване се основава на международно приетите правила на палеца дизайн преди 1940 г.
Sistemul de tarifare convențională se bazează pe normele acceptate la nivel internațional de proiectare degetul mare înainte de 1940.

Приетите правила ще осигурят по-ясни и по-прозрачни разпоредби за европейските граждани и ще означават също, че те ще могат по-бързо да се възползват от иновативните продукти.
Normele adoptate vor asigura reglementări mai clare şi mai transparente pentru cetăţenii europeni, care vor putea beneficia mai rapid de produse inovatoare.

Всъщност колегията ще работи усърдно заедно, за да гарантира, че приетите правила се преобразуват в реални ползи за потребителите.
Într-adevăr, membrii Colegiului vor colabora strâns pentru a se asigura că normele adoptate se vor transforma într-un avantaj practic pentru consumatori.

Според приетите правила по целия свят, домашните любимци, чието потомство не представлява стойност като чистокръвно, имат дефекти в развитието, отклоненията от стандартите са обект на стерилизация.
Conform regulilor adoptate în întreaga lume, animalele de companie ale căror pui nu prezintă valoare ca rasă pură au defecte de dezvoltare, abateri de la standarde, sunt supuse sterilizării.

Законът има за цел да предпази ЕС от несправедливи практики от държави извън ЕС и да допълни наскоро приетите правила за борбата с дъмпинга от трети страни, които силно се намесват в икономиката му.
Măsurile propuse vizează practicile comerciale neloiale din partea statelor non-UE și completează recent adoptatele reguli anti-dumping privind statele terțe care interferează major în economie.

Ето защо е съвсем естествено избраните представители на народа да правят проверки от името на данъкоплатците за това дали институциите управляват средствата на гражданите внимателно и в съответствие с приетите правила.
Prin urmare, este firesc ca reprezentanții aleși de popor să efectueze controale în numele contribuabililor pentru a stabili dacă instituțiile gestionează banii cetățenilor cu grijă și în concordanță cu normele convenite.

В изявлението отново потвърждаваме, че всички членове на еврозоната трябва да провеждат разумни политики в съответствие с приетите правила и трябва да съзнават общата си отговорност за икономическата и финансова стабилност на зоната.
În declaraţie, reafirmăm că toţi membrii zonei euro trebuie să desfăşoare politici sănătoase, în conformitate cu normele convenite şi trebuie să fim conştienţi de responsabilitatea lor comună pentru stabilitatea economică şi financiară a zonei.

За календарните години 2002- 2005 се въвежда опростена схема, по която държавите-членки могат да решат плащанията по следните схеми за подпомагане да се извършват при условията, постановени в настоящия член, и приетите правила за изпълнението му:.
(1) Pentru anii calendaristici 2002-2005 se instituie un program simplificat în cadrul căruia fiecare stat membru poate decide ca plăţile conform următoarelor programe de ajutor să se facă respectând condiţiile stabilite în prezentul articol şi normele adoptate pentru punerea lui în aplicare:.

Тези нови инструменти ще спомогнат да се гарантира повече от всякога, че всички се съобразяват със съвместно приетите правила и следователно ще спомогнат значително за стабилизирането на икономиката на ЕС и за предотвратяване на нова криза в бъдеще.
Aceste noi instrumente vor contribui la asigurarea faptului că toți respectă, mai mult ca niciodată, normele convenite de comun acord și, prin urmare, vor ajuta în mod semnificativ la stabilizarea economiei UE și la prevenirea apariției unei noi crize.

Едно подходящо разпределение на разходите и рисковете в рамките на отделните поколения и между тях извън приетите правила за индексирането и финансовите буфери(рамка за финансова оценка) ще помогне на домакинствата да разпределят финансовите си средства по по-благоприятстващ за растежа начин.
Distribuția adecvată în cadrul aceleiași generații și între generații a costurilor și a riscurilor, dincolo de normele adoptate cu privire la indexare și rezervele financiare(cadrul de evaluare financiară), ar ajuta gospodăriile să își aloce mijloacele financiare într-un mod mai favorabil creșterii economice.

Интервенционните агенции, определени от държавите-членки производителки, изкупуват през месеците юли, август, септември и октомври на всяка пазарна година, съгласно приетите правила по силата на параграф 4, зехтин с произход от Общността, предлаган от производителите или обединенията и сдруженията на производителите, признати съгласно Регламент(EИО) № 1360/78/или обединенията и сдруженията на производителите, признати съгласно цитирания регламент, в интервенционните центрове на производствените райони.
Agenţiile de intervenţie desemnate de statele membre producătoare cumpără în lunile iulie, august, septembrie şi octombrie în fiecare an comercial, în conformitate cu normele adoptate conform alin.(4), ulei de măsline de origine comunitară care le este oferit de către producători sau de grupuri de producători şi asociaţiile acestora recunoscute conform Regulamentului(CEE) nr.

Европарламентът прие правила за защита на сигнализиращите за нередности.
Parlamentul European a adoptat regulile de protecție a avertizorilor de integritate.

Всяко прието правило е резултат на компромис, на защитаване на различни интереси.
Fiecare regulament adoptat este produsul unui compromis, a protecţiei diferitelor interese.

Ако не приемете правилата, моля, не използвайте този сайт.
Dacă nu accepți politica te rog nu mai folosi acest site.

Съветът, Комисията и институциите на ЕС управляват финансовите ресурси на гражданите на ЕС според приети правила.
Consiliul, Comisia și, de asemenea, celelalte instituții ale UE gestionează resursele financiare ale cetățenilor UE în conformitate cu normele convenite.

Като има предвид, че съществуват международно приети правила за онова, което съставлява нелоялна цена в областта на морския транспорт;
Întrucât nu există reguli convenite pe plan internaţional care să definească ce înseamnă un tarif neloial în domeniul transportului maritim;

Следва да бъдат приети правила, така че да не бъдат накърнени разпоредбите, отнасящи се за вътрешния пазар.
Ar trebui adoptate norme pentru a asigura ca dispoziţiile privind piaţa internă să nu fie afectate.

FCC са приели правила за съвместимост със слуховите апарати(HAC) за цифровите безжични телефони.
FCC a adoptat reglementări de compatibilitate cu protezele auditive(HAC- hearing aid compatibility) pentru telefoanele digitale wireless.

Като се има предвид, че трябва да бъдат приети правила за определяне на селскостопанските обменни курсове, за да бъдат приложени при финансирането на националните програми;
Întrucât trebuie adoptate regulile de stabilire a cursului agricol de schimb care se aplică finanţării programelor naţionale;

За трансфери в рамките на Мишлен, дружеството е приело правила, уреждащи трансфера на лични данни от Европейския съюз или Европейската икономическа зона.
Pentru transferuri în cadrul Michelin, compania a adoptat normele interne care reglementează transferul de date cu caracter personal din Uniunea Europeană sau Spațiul Economic European.

За трансфери в рамките на Мишлен, дружеството е приело правила, уреждащи трансфера на лични данни от Европейския съюз или Европейската икономическа зона.
Pentru transferurile efectuate în cadrul companiei Euromaster, compania a adoptat norme interne care reglementează transferul datelor cu caracter personal din Uniunea Europeană sau din Spațiul Economic European.

За да се гарантира правилното прилагане на тази важна конвенция, току-що бяха приети правила на ЕС за нейното спазване и прилагане.
Pentru a asigura punerea în aplicare în mod adecvat a acestei convenții majore, UE tocmai a adoptat norme în vederea respectării și punerii în aplicare a Convenției.

Може да се наложи да прочетете и приемете правилата за ползване, когато използвате такива уебсайтове.
Este posibil să trebuiască să examinați și să acceptați regulile de utilizare aplicabile atunci când utilizați astfel de site-uri web.

Оттогава още 16 държави са се присъединили към ЕС и са приели правилата, залегнали в Договора от Маастрихт или последвалите го договори.
De atunci, alte 16 țări au aderat la UE și au adoptat normele prevăzute în Tratatul de la Maastricht sau în tratatele care au urmat.

Оттогава още 16 държави са се присъединили към ЕС и са приели правилата, залегнали в Договора от Маастрихт или последвалите го договори.
De la data intrării în vigoare a tratatului, încă 16 state au aderat la Uniunea Europeană şi au adoptat regulile stabilite de Tratatul de la Maastricht şi de tratatele care i-au urmat acestuia.

В присъствието на председателя на Европейския съвет и на някои държавни и правителствени ръководители настоявах да бъде прието правилото за квалифицирано мнозинство.
Am insistat de altfel în prezența președintelui Consiliului European și a anumitor șefi de stat sau de guvern ca aceștia să accepte o regulă a majorității calificate.

И, разбира се, има хора, които не приемат правилата и не се противопоставят на обществото.
Și, bineînțeles, există și cei care nu acceptă regulile și merg împotriva societății.

Как да използвам "приетите правила" в изречение

Европа ще си търси дивидентите срещу дадените пари , така че щем нещем няма как да не играем по приетите правила на играта.

Всяка лична информация, която се попълва в сайта или се изпраща към Уником ще бъде използвана съгласно приетите правила за защита на личните данни.

/5/ Комисията класира първите трима кандидати въз основа на приетите правила и критерии и показаните от кандидатите резултати и ги представя на Общинския съвет.

53. В операциите, различни от война, контингентите от въоръжените сили прилагат специфични форми и способи за действие в съответствие с приетите правила за използване на военна сила.

– скринингът за CIN и рак на маточната шийка трябва да се провежда според приетите правила за съответната страна, независимо дали се касае за ваксинирани или неваксинирани жени

Според приетите правила за тримата кандидати се гласуваше по реда на номинирането им. Това значи, че първо вотът бе за Цацаров, след това за Тонева и накрая за Сарафов.

Съвместимост между критерии и очаквания на родители и училище относно личностното и академично развитие на ученика, готовност за сътрудничество за постигане на общите цели и спазване на приетите правила на училището.

2. не спазва условията за поддържане на земята в добро земеделско и екологично състояние, определени по реда на чл.42 от Закона за подпомагане на земеделските производители и не спазва приетите правила по тази Наредба.