Какво е " NORMELOR " на Български - превод на Български

• правилата
• норми
• разпоредби
• стандарти
• правила
• нормите
• разпоредбите
• стандартите
• норма
• нормата
• правилото
• правило

Примери за използване на Normelor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt bolnav a normelor? i de formare?
Писнало ми е от правила и тренировките и жертвите?

Insistăm pentru 2-3 minute și suplimentează restul normelor.
Ние настояваме за 2-3 минути и допълним останалата норма.

Am obosit de a trai conform normelor Maurice lui.
Писна ми да живея по правилата на Морис.

Conform normelor HACCP și EN 13485.
Отговаря на изискванията на НАССР и EN 13485.

Ea nu a vrut să se conformeze normelor oraşului.
Тя не искаше да се впише в нормите на града.

Respectarea normelor de deontologie medicală.
Стриктно спазваме правилото за медицинска етика.

Criteriul ordinii publice nu poate fi aplicat normelor în materie de competență;
Критерият за обществен ред не може да се прилага към нормите за компетентност;

Schimbarea normelor rezervelor minimale obligatorii a băncilor;
Промяна в нормите на задължителните резерви на банките;

Să fie identificat după naştere conform normelor stabilite de acest registru.
Да са идентифицирани след раждането по правилата на въпросния регистър.

Nerespectarea normelor de ventilație, umiditate în încăpere, praf;
Несъответствие с нормите за вентилация, влажност в помещението, прах;

Imoralitatea, adică încălcarea normei sau a normelor Legii prin faptele umane;
Аморалност, т. е. нарушение или нарушаване на норма или нарми на Закона причинени от човешки деяния;

În privinţa normelor privind grăsimile tartinabile menţionate la articolul 115.
По отношение на стандартите за мазнини за мазане, посочени в член 115.

Putem să asigurăm şi fabricarea pieselor de schimb folosind materialele conform normelor ISO în funcţie de exigenţele Dumneavoastră.
Можеме също да осигуриме производството на основни части от материали според нормата ISO според вашите изисквания.

Modificarile aduse normelor UE privind ajutorul de stat sunt justificate de faptul ca, de la….
Промените в правилата на ЕС са в резултат на….

A ne refuza nouă înșine dreptul de a repatria imigranții ilegali în țările de origine este împotriva tuturor normelor de bun simț.
Да отричаме правото си да връщаме незаконните мигранти в техните страни на произход е против всяко правило на добрия разум.

Ghidul albastru al normelor UE privind produsele.
Синьо ръководство за правилата на ЕС относно продуктите.

Prin urmare, se pun bazele pentru exploatarea durabilă a stocurilor de pește fără să fie necesară o reducere a normelor de comercializare.
Следователно така се полагат основи за устойчива експлоатация на рибните запаси, без да се налага да се понижават стандартите за продажба.

Pentru aprobarea Regulilor şi normelor tehnice privind producerea.
За технически правила и нормативи за проектиране.

Conceptul normelor în sexologie- una dintre problemele care nu este suficient de dezvoltată.
Концепция на норми в сексология- един от въпросите, не е достатъчно развита.

Corpurile pentru producţia pânzelor circulare cu diamant, conform normelor FEPA, sunt fabricate din materiale de inaltă calitate.
Телата за производството на диамантените циркулярни триони са произвеждана от материал, който с много високо качество според нормата FEPA.

Wayne, mă întreb, tu și cota de sora ta orice… Neobișnuit trăsăturile de personalitate care ar putea fi privit ca afara normelor sociale?
Уейн, чудя се дали със сестра ти споделяте някакви необичайни черти на характерите, които могат да бъдат приети като нещо извън обществената норма?

Unul se referă la formularea normelor, celălalt, la stipularea sancțiunilor.
Едните касаят диспозицията на нормата, а другите са свързани с предлаганите санкции.

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea nebunia numit gândirea sau comportamentul operațiunii, pentru a transgresa limitele normelor acceptate într-o anumită societate.
До края на деветнадесети век, поведението или психическото функциониране, което нарушава границите на приетата норма в дадено общество, се нарича лудост.

Inca odata, el si-a intors spatele normelor obisnuite…"… si si-a petrecut cativa ani in Africa…"… realizand transplanturi de organe saracilor.".
Още един път, той обърна гръб на установената норма и прекара няколко години в Африка извършвайки трансплантация на органи за бедните.".

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea nebunia numit gândirea sau comportamentul operațiunii, pentru a transgresa limitele normelor acceptate într-o anumită societate.
До края на деветнадесети век безумието се нарича поведение или умствено функциониране, което надхвърля границите на приетата норма в определено общество.

Aplicarea dispozițiilor medicale aferente normelor creșei Secretariatului General al Consiliului și a ghidului de igienă(anexele V și VI din caietul de sarcini).
Прилагане на разпоредбите от правилата за детската ясла на Генералния секретариат на Съвета и на„Ръководство за хигиена“( приложения V и VI от тръжните спецификации).

Ar trebui prevăzute măsuri de control comunitare pentru asigurarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă.
Следва да бъдат предвидени мерки за контрол от страна на Общността, за да се гарантира еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, установени в настоящата директива.

Este posibil ca, din când în când, modificările tehnice aduse normelor prevăzute în prezenta directivă să necesite actualizarea în funcție de evoluțiile din sistemul bancar.
От време на време е необходимо да се внесат технически изменения в подробните правила, определени в настоящата директива, с оглед да се съобразят с новото развитие на банковия сектор.

Întrucât ar trebui introduse măsuri de control comunitare pentru garantarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă;
Като има предвид че мерките за контрол от страна на Общността следва да се въведат, за да гарантират еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, определени в настоящата директива;

(Propunerea ca monitorizarea respectării normelor să se bazeze pe o medie anuală și pe o concentrație maximă permisă este realistă, bine stabilită și pe deplin justificată).
(Предложението мониторингът за спазване на стандартите да се опира на средните годишни стойности и на максимално допустимата концентрация е реалистично, добре определено и напълно обосновано).