Какво е " ПО-ЯСНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• norme mai clare
• reguli mai clare
• reguli clare

Примери за използване на По-ясни правила на Български и техните преводи на Румънски

По-ясни правила относно отговорността;
Norme mai clare privind răspunderea.

Храни: Комисията предлага по-ясни правила за статуса на полена в меда.
Alimente: Comisia propune clarificarea normelor referitoare la statutul polenului în miere.

По-ясни правила относно възнагражденията на водачите.
Reguli clare pentru remunerația șoferilor.

И за по-малък състав на Комисията, както и по-ясни правила за засиленото сътрудничество и.
Şi la reducerea numărului de comisari şi include reguli clare privind cooperarea consolidată.

По-ясни правила и улесняване на трансграничните дейности;
Norme mai clare, care vor facilita activitățile transfrontaliere.

Той насърчава инвестициите чрез повече предвидимост, прозрачност и по-ясни правила;
Încurajarea investițiilor- prin crearea predictibilității, a transparenței și a unor norme mai clare.

По-ясни правила регулиращи приемането на подаръци и жестовете на гостоприемство;
Norme mai clare privind cadourile și ospitalitatea;

Насърчавана на инвестициите- чрез създаване на предвидимост, прозрачност и по-ясни правила.
Încurajarea investițiilor- prin crearea predictibilității, a transparenței și a unor norme mai clare.

Европейската комисия иска по-ясни правила за информацията относно лекарствата с рецепта.
CE doreste norme mai clare pentru informatiile referitoare la medicamentele eliberate pe baza de prescriptie medicala.

По-чист въздух и по-ясни правила са сред основните цели на директивата за индустриалните емисии, която беше приета от Европейският парламент(ЕП) в сряда.
Reguli mai clare şi un aer mai curat sunt obiectivele directivei privind emisiile industriale, aprobată miercuri de plenul Parlamentului European.

Постепенно Международната морска организация въведе по-ясни правила, основаващи се, между другото, и на обичайното право.
Treptat, OMI(Organizaţia Maritimă Internaţională) a stabilit reglementări mai clare, bazate, printre altele, pe dreptul cutumiar.

В бъдеще трябва да имаме по-ясни правила, по-последователно прилагане и изпълнение на тези правила и най-вече доверие между съдебните системи.
În viitor trebuie să avem norme mai clare, o aplicare și o executare mai consecvente și, mai presus de toate, încredere între sistemele de justiție.

И двата ще допринесат за по-добра правна сигурност и по-ясни правила за предприятията, което е изключително важно за съответствието.
Aceste două aspecte vor aduce mai multă certitudine juridică și norme mai clare pentru întreprinderi, elemente foarte importante pentru conformitate.

По-ясни правила относно отговорността: Организаторът на туристическия пакет носи отговорност, ако нещо се обърка, независимо от това кой извършва пътническите услуги.
Norme mai clare privind răspunderea: organizatorul pachetului este responsabil dacă apar probleme, indiferent de entitatea care prestează serviciile de călătorie.

По-голяма прозрачност, повече върховенство на закона, по-ясни правила за конкуренция и държавна помощ- всичко това е част от пакета на този процес.
Mai multă transparenţă, mai multă domnie a legii, reguli mai clare ale concurenţei(şi ale ajutorului de la stat) fac parte din acest proces.

Се застъпи за по-ясни правила и по-широко използване на опростения вариант за разходите, т. е. за плащане на еднократни суми по програмата„Хоризонт 2020“;
A pledat pentru norme mai clare și pentru o mai mare utilizare a opțiunii simplificate în materie de costuri, și anume acordarea de plăți forfetare în cadrul programului Orizont 2020;

Тази интегрирана система гарантира, че през цялата година са налице по-ясни правила, по-добра координация на националните политики, редовно проследяване и по-бързи санкции за нарушаване на правилата..
Acest sistem integrat garanteaza norme mai clare, o mai buna coordonare a politicilor naţionale pe tot parcursul anului, o monitorizare periodica şi sancţiuni mai rapide in cazul incalcarii normelor..

По-ясни правила относно отговорността: Организаторът на туристическия пакет носи отговорност, ако нещо се обърка, независимо от това кой извършва пътническите услуги.
Garanția se aplică și serviciilor de călătorie asociate. Norme mai clare privind răspunderea: organizatorul pachetului este responsabil dacă apar probleme, indiferent de entitatea care prestează serviciile de călătorie.

Това, което виждаме в този пакет, са по-ясни правила за конкуренцията и по-добре очертана роля за европейския орган, за да се гарантира, че пазарът е отворен за конкуренти.
Ceea ce observăm în cadrul acestui pachet sunt norme mai clare privind concurenţa şi un rol mai distinct al autorităţii europene pentru a se asigura de faptul că piaţa este deschisă competitorilor.

По-ясни правила за пазарните интервенции, които да позволяват на Комисията да предприема бързи действия за преодоляване на неефективността на пазара, без да се прибягва до мерките за публична интервенция или частно складиране;
Norme mai clare care reglementează intervenția pe piețe, permițând Comisiei să acționeze rapid pentru a aborda eșecurile pieței fără a trebui să utilizeze măsuri de intervenție publică sau de depozitare privată;

Приложението на директивата ще осигури по-ясни правила относно стандартите за събиране, обработка и рециклиране, а и по-ясна информация за разходите, свързани със събирането и обработката.
Aplicarea directivei va furniza reguli mai clare privind standardele de colectare, procesare și reciclare și informații mai clare privind costurile care decurg din colectare și procesare.

По отношение на условията за задържане на лицата, търсещи убежище, в измененията на директивата за условията за приемане Комисията предложи по-ясни правила от тези, които в момента са в сила, и по-конкретно забрана, и то без изключение, да се задържат малолетни, непридружени от възрастни.
În ceea ce priveşte condiţiile de detenţie pentru solicitanţii de azil, Comisia a propus, în amendamentele la directiva privind condiţiile de primire, reguli mai clare decât cele care sunt în vigoare în prezent, în special interzicerea, în toate cazurile, a detenţiei minorilor neînsoţiţi.

Като има предвид, че настоящата уредба на Съюза за решаване на спорове между държавите членки във връзка с двойното данъчно облагане не функционира ефективно и би се подобрила при наличието на по-ясни правила и по-строги срокове, като се основава на вече действащите системи;
Întrucât cadrul actual al Uniunii privind soluționarea litigiilor legate de dubla impunere dintre statele membre nu funcționează în mod eficace și ar fi îmbunătățit prin stabilirea unor norme mai clare și a unor termene mai stricte, inspirându-se din sistemele care există deja;

Доставчиците и ползвателите на изчислителни облаци също така се нуждаят от по-ясни правила при предоставянето на услуги, базирани на тези технологии, например по въпроса къде ще бъдат решавани правните спорове или как да се гарантира лесен пренос на данни и софтуер между различните доставчици на изчислителни облаци.
De asemenea, furnizorii de servicii de cloud computing si utilizatorii acestora au nevoie de norme mai clare cu privire la furnizarea acestor servicii; de exemplu, ei trebuie sa stie unde se vor solutiona litigiile sau in ce mod sa se asigure ca transferul date si software de la un furnizor de servicii de cloud computing la altul va fi usor de realizat.

По случай речта за състоянието на Съюза през 2016 г., произнесена от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, днес Комисията представя предложения за модернизирането на авторското право с цел по-голямо културно разнообразие в Европа и повече съдържание онлайн, както и по-ясни правила за всички в онлайн средата.
Profitând de ocazia oferită de discursul din 2016 al președintelui Juncker privind starea Uniunii, Comisia a prezentat astăzi propuneri de modernizare a drepturilor de autor, care urmăresc creșterea diversității culturale în Europa și a conținutului disponibil online și introduc, în același timp, norme mai clare pentru toți actorii din mediul online.

Гласувах за доклада в подкрепа на европейските граждани, защото той предвижда по-ясни правила по отношение на правата на пациентите да получат лечение зад граница и възможността да направят избор, който се основава на техните нужди, а не на средствата, с които разполагат, и който трябва да бъде информиран, а не направен по принуда.
Am votat acest raport pentru a veni în sprijinul cetățenilor europeni, stabilind reguli mai clare referitore la drepturile pacienților de a urma tratamente în străinătate, posibilitatea de a face o alegere pe baza nevoilor lor și nu în funcție de mijloacele de care dispun, această alegere trebuind să fie făcută în cunoștință de cauză și nu sub efectul unor constrângeri.

Наред с други елементи, ЕК препоръчва включването на ясна разпоредба за правото на държавите да определят, спрямо затворен списък с ограничени случаи, които представляват нарушение на справедливото и равноправно третиране, по-ясни правила за отчуждаване и по-строги разпоредби за устойчивото развитие, климатичните промени и прехода към чиста енергия.
Printre alte elemente, Comisia recomandă includerea unei dispoziții explicite privind dreptul statelor de a reglementa, o listă închisă de cazuri circumscrise care constituie o încălcare a tratamentului echitabil și echitabil, norme mai clar definite privind exproprierea și dispoziții mai stricte privind dezvoltarea durabilă, clima schimbare și tranziția cu energie curată.

По-стабилна и опростена институционална рамка: Договорът от Лисабон създава поста председател на Европейския съвет, избиран с мандат от две години и половина, въвежда пряка връзка между избора на председател на Комисията и резултатите от европейските избори, приема нови разпоредби за бъдещия състав на Европейския парламент, както и по-ясни правила за засиленото сътрудничество и финансовите разпоредби.
Un cadru institutional mai stabil- Tratatul de la Lisabona creeaza functia de presedinte al Consiliului European(ales pentru un mandat de doi ani si jumatate), introduce o legatura directa intre alegerea presedintelui Comisiei si rezultatele alegerilor europene, prevede noi dispozitii referitoare la viitoarea structura a Parlamentului European si include reguli clare privind cooperarea consolidata si dispozitiile financiare.